请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 14672|回复: 72

[工程] 07号大工程《拿破仑中文图书志》(长期筹备中)

[复制链接]
发表于 2007-1-11 10:20:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
有许许多多的书籍描述了拿破仑时代,或以拿破仑时代作背景描述某一个故事,论坛上已有拿破仑相关书籍一帖,但我个人感觉是乱、杂。现推出系统的“图书志”,以期达到独一无二、普及推广之效,也特别利于资料检索。

这个工程的工作量是很大的,在作传过程中,提供资料者难免会打乱作传的顺序,关于这个问题还真是棘手。即使先在这里进行编辑,再转到博物馆,也难以合并之。我的设想是:干脆不合并,由我在此将各种资料汇集后统一按规格发到博物馆。博物馆的帖子在编辑完成前不得回帖,有问题一律在此回帖。

工作原则:在此仅列出有意义,有价值的书籍。至于黑名单书籍,另列一帖,仅列出其中可以看一点的或是时下流行的黑色书籍。我的宗旨是作“志”。有些书已有专门的评论书籍,我就只是为该书勾勒一下轮廓。

工程流程:

01、分别按照类别分出各大帖。
02、根据自己看书的印象和心得写下简要的说明。
03、工作完成,各类帖合并到一起,封锁,成果统一集中在博物馆。

如再有异议,请在猎骑兵团将设的“团部工程问题反馈“出提出疑问。

拿破仑中文图书志编排体系

该图书志采用两种体系编排:译本少的著作按照常规体系编排,译本多的按照独立体系编排。

*为随机条目

常规体系

含封面书影缩略图,以下作者、编者、改写者、除国人外皆注明国籍。有的出版社标注(台)

1

书名:汉译/原名

*图书汉译别名:

*副标题:(注明是汉译所加还是原书存名)

*系列所属:(注明是汉译所加还是原书存系)

作者:外译/汉译/原名

*编者/改写者:汉译/原名

*译者:(全列出)

*原书版本:(汉译/原名 *标注“该书未注”)

著书时间


2

书籍评级:类别(级-类-体-性-史/说)/文笔(好,中,一般)/主要采用资料(一手,二手,三手,差)

3

出版发行/版次/印次:

书号

纸张:(凸版纸/胶版纸/铜版纸/白报纸/画报纸/字典纸

图书的装订形式:
(外装:平装/精装;封塑/;有/无勒口
订联:三眼订/铁丝平订/穿线订/缝纫订/锁线订/无线胶订/锁线胶订/骑马订——注:以上几种方式可能混合相辅)

开本: 标准**开本/小**开本/大**开本

定价/市场现价:*标注上下册价钱

印数:

字数/页数(上下册分列页数/字数和总计页数/字数全部列出):

附图张数/附表张数:

4

内容提要:

作者简介:(涵盖籍贯、经历、主要著作)

*译者/编者/改写者简介:(全列出,涵盖籍贯、经历、主要著作)

目录:(目录照实全列出最优的,而非限于书中所截取。对于通史书和部分文艺作品只需列出相关章节名或页码,另外,仅此标注数字章节;如全书谈到拿破仑的地方很分散,就全列出目录;如果标题过于繁琐,简化一级)

*书摘/全书梗概(即故事缩写):

5

图书评论/读后感:我的简评/名家评论(首选收录+其他评论的标题和评论者姓名)

*评论书籍:(书名、作者/译者、版本)——添加内部链接

*其他译本辨析:按重要程度罗列。《**——系列》,**译自**,由**出版社**年出版,书号****页,**开本,价钱

*电子书主要版本辨析:(电子书类型,有无附录、插图;特色有无音乐、背景)

独立体系

该体系不含书影图

书名:汉译/原名

*图书汉译别名:

书籍评级:类别(级-类-体-性-史/说)/文笔(好,中,一般)/主要采用资料(一手,二手,三手,差)


大致字数:

目录:(按最优目录列出。对于通史书和部分文艺作品只需列出相关章节名或页码,另外,仅此标注数字章节;如全书谈到拿破仑的地方很分散,就全列出目录;如果标题过于繁琐,简化一级)

内容提要/全书梗概(即故事缩写):

作者简介:

作品评论:我的简评/名家评论(首选收录+其他评论的标题和评论者姓名)
*评论书籍:(书名、作者/译者、版本)——添加内部链接

译本辨析:按重要程度罗列。《**——系列》,**译自**,由**出版社**年出版,书号****页,**开本,价钱,译者文笔、意境

各个译者简介:



因此类书籍易于得到,不予列出电子书版本。



关于书籍评级几种分类的解释:


级-类-体-性-史/说


史祖级——该书在某领域属于开山祖

通俗类——写法轻松易读
学术类——写法专业
回忆类——介于上述两者之间

纪事本末体——记事件的原因结尾,不做过多评论
纪事穿插体——完善而细致地记述事件的本末。有评议,且有的书籍还穿插各种小资料。
纪传体——专记某个人或某群人的一生。
分研横纵体——一本以某课题为研究方向的学术性著作,内下设各分研标题,全书结合历史横向纵向交叉研究。

战略启示性——可应用于商业、政治、为人处事等方面。

社会变革史——有分析的宏观表述,但是资料很难做到细致入微

书籍的分类:(要求是:至少有一章写拿破仑)

军事类
政治经济类
文学类
连环画

我将按以上几大分类进行区分发帖。

关于奖励:
个人提供10本书,严格按照规格提供资料。奖励10贡献点,40法郎。每次皆按10本书记。

在此呼吁:由于这是一项严肃而枯燥的工作,所以大家在提供资料的时候,不可以说“我记得有一本什么书写皇帝———”决不能留有烂尾!












[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2009-5-15 16:13 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-11 10:58:44 | 显示全部楼层
我提供一点资料:



军事

由于理论研究著作在论及拿破仑时代的战术时仍采用史实回顾的写法,所以我也将其归为一类。



1.         拿破仑文选
2.         作为军事统帅的拿破仑
3.         拿破仑的政治与军事生涯
4.         从土伦到滑铁卢——拿破仑战争述评
5.         拿破仑战争
6.         拿破仑的军事生涯
7.         滑铁卢-拿破仑的最后一战
8.         半岛战争-大拿破仑伊比利亚覆师记
9.         秘密战五百年


10.      战争论
11.     战争艺术概论
12.     法国大革命军事批判史
13.     西洋世界军事史
14.     欧洲历史上的战争
15.     西方战争艺术
16.     战争指导
17.     世界上二十次重大战役中的决定因素
18.     统帅决胜之道
19.     间接路线战略
20.     理论后勤学
21.     武器和战争的演变
22.     战争与后勤
23.     现代战略论
24.    从马拉松到滑铁卢——改变世界历史的十五大战役


25.     海军战略
26.     舰队战术与海岸战斗
27.     海上力量——世界海军史
28.     驶向阳光灿烂的大海——美国海军史
29.     火与剑的海洋

30.     论集中兵力 (理论研究文章)
31. 影响人类历史进程的100场决定性战役 [美]保罗·K.戴维斯

《世界近代海战史》丁朝弼 http://www.bookdns.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=3&ID=92&page=1在线全文

《世界间谍史》特里·科罗迪著,解放军出版社,28元。
风帆时代的海上战争
武器的历史

[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2008-8-6 15:12 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-11 11:03:30 | 显示全部楼层
政治经济类


拿破仑与大陆封锁——从拿破仑的经济政策看拿破仑帝国的覆灭
拿破仑大传    上海社科出版社2005   美国人艾伦肖姆著
拿破仑书信集   上海人民出版社1986
商用拿破仑兵法 大桥武夫 远流出版公司
拿破仑时代威尔.杜兰艾丽尔.杜兰东方出版社
拿破仑一世传 约翰.霍兰.罗斯 商务印书馆
革命的年代(1789-1848)   艾瑞克·霍布斯鲍姆
《拿破仑时代法国人的生活》(法)让·蒂拉尔
《新编剑桥世界近代史9:动乱年代的战争与和平》
欧洲史 诺曼·戴维斯

马克思恩格斯全集14卷
第14卷:
http://www.marxists.org/chinese/PDF/Marx-Engels/me14a.pdf
http://www.marxists.org/chinese/PDF/Marx-Engels/me14b.pdf
全书:
http://www.marxists.org/chinese/PDF/ME-old.htm

[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2008-8-23 10:05 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-11 11:58:33 | 显示全部楼层
文学

杂文散文集

墓畔回忆录
法国历史轶闻http://www.aikanshu.com/books/9946/在线全文,一共三卷,此至第二卷为止。
拿破仑流放日记http://lz.book.sohu.com/serialize-id-7031.html在线全文

小说

战役
怪人.怪信.怪事
一代枭雄
我与拿破仑
拿破仑远征莫斯科
拿破仑与女明星


悲惨世界
巴马修道院
红与黑
基督山伯爵
双雄记
梅里美的短篇小说

加尔多斯的民族演义系列(未全部引译):《特拉法尔加》、《萨拉戈萨》、《三月十九日与五月二日》
《怒海争锋之极地征伐》怒海争锋系列第十本,中文翻译第一本
《怒海争锋之舰长与司令官》怒海争锋系列第一本,中文翻译第二本
巴黎之恋 亨利·特罗亚
林纾译自《Uncle Bernac》(1897)的《髯刺客传》(1908)。
商务印书馆还出版了陈大灯、陈家麟翻译的杰拉德准将系列两部:《遮那德自伐八事》(1909)和《遮那德自伐后八事》(1910)。




[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2009-10-6 11:39 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-11 12:06:58 | 显示全部楼层
鹰的影子--拿破仑专题
本论坛会员的博客,有一定的参考价值。先留着吧,等有空一气列完。



待分类
1           《拿破仑演义》国际文化出版公司 1990  王家宝(确实是演义版)
2           拿破仑评传 李元明 中国社会科学出版社
3           拿破仑远征莫斯科 克洛德.芒斯隆 黑龙江人民出版社
4           拿破仑最优秀的元帅——达武传略 柳生宗望

5           苏联大百科全书选译——拿破仑第一/波拿巴主义 人民出版社
6           拿破仑传奇 解力夫 冯光 河北人民出版社(至少有一常识错误,对解力夫来说不应该)
7           再现拿破仑的战争艺术 张元伟 张敬出 军事科学出版社
8           叱咤风云的统帅拿破仑 佟明忠 崔英健 军事科学出版社
9           关于拿破仑(教学材料) 上海师大历史系世界史组编译 上海师范大学印刷厂
10       世界名人传——拿破仑 苏琳娜 内蒙古人民出版社
11       拿破仑图传 耿继秋 马跃 中国书籍出版社
12       拿破仑与四个女人 王家宝 哈尔滨出版社
13       拿破仑之谜 盛云 董峰 中央编译出版社
14       拿破仑(上中下) 奥特 内蒙古大学出版社(好像是国内一个不知名作家)
15       拿破仑(上下) 杜查理 黑龙江人民出版社

16       拿破仑——名人伟人传记全集 梁实秋 名人.更是一家人出版社(台湾)
17       拿破仑传 田桂军 刘琼         长江文艺出版社
18       拿破仑外传    奥布里 军事译文出版社
19       拿破仑全传(上中下)             艾德尼      中国言实出版社

20       拿破仑全传(上下)               刘乐土      北京图书馆出版社

专业研究
21       拿破仑的最后岁月——圣赫勒拿岛流放记 吉尔贝.马蒂诺 世界知识出版社
22       拿破仑之死 .韦德尔 戴维.哈普古德 北岳文艺出版社

23       谋杀拿破仑 .韦德   戴维.哈普古德 光明日报出版社
24       拿破仑书信文件集 王养冲 陈崇武 上海人民出版社
25       拿破仑文选(上下) 陈太先 商务印书馆
26       拿破仑时代(上下) 乔治.勒费弗尔 商务印书馆
27       拿破仑法典 李培浩 吴传颐 孙鸣岗 商务印书馆
28       拿破仑论 福尔 商务印书馆
29       《随拿破仑远征俄罗斯》广东人民出版社  1986   科兰古著  晓培译
30       作为军事指挥官的拿破仑   詹姆斯.马歇尔-康沃尔   钮先钟 (台军内部交流) 31       拿破仑                  詹姆斯.马歇尔-康沃尔     解放军出版社

32       拿破仑情书集 梅沱 凯希 凯常 三联书店
33       拿破仑情书集 沈承 江赵清 湖南文艺出版社




一般性的研究
34       拿破仑的军事生涯 程金明 军事科学出版社
35       拿破仑的军事艺术——欧洲第一名将用兵作战故事  林仁华/张辉灿/程金明    广西科学技术出版社
36       拿破仑战争 谢国良 上海人民出版社
37       略论拿破仑的军事活动 程金明 外国军事研究院(内部交流)
38       拿破仑治兵语录 沙兰 李维宁 军事译粹社(台湾)
39       拿破仑治国语录 拿破仑.波拿巴 海南国际新闻出版中心
拿破仑日记

拿破仑流放日记


有收藏价值
40       拿破仑 北大历史系世界史专业72级工农兵学员 人民出版社
41       拿破仑 徐福德 上海人民美术出版社(连环画)
42       拿破仑传 雷德祖 雷似祖   人民美术出版社(连环画)
43       拿破仑 钱子衿 中华书局(民国)
44       拿破仑的生活 郑学稼 胜利出版公司(民国)


外国传记

45       拿破仑传 弗兰克.麦克林恩 世界知识出版社
46       拿破仑传 ..塔尔列     商务印书馆


47       拿破仑传 路德维希        花城出版社(个人认为此译得最好)
48       拿破仑传 路德维希        时代文艺出版社(11虽标明作者路德维希,但与以上本子不同,作者待考。)
49       拿破仑传(上下) 路德维希   北京燕山出版社
星座传记丛书:拿破海燕出版社(瑞士)路德维希

拿破仑传 路德维希 浙江文艺 好

[德]鲁特维克 著,阳若迅 等译  出 版 社: 国际文化出版社

50       拿破仑传(附DVD光盘)——永久记忆版世界文学名著文库 (瑞士)路德维希 著,王宪生 中国致公出版社
51       拿破仑传 布里昂         天津人民出版社1986  (还有多个出版社的版本)
52       拿破仑   艾密尔.鲁特维克 国际文化出版公司
53       《回忆拿破仑》世界知识出版社1999  康斯坦
54       拿破仑(1.出征号角 2.荣耀凯旋 3.王者之王 4.滑铁卢战役) 马克斯.盖洛 河北教育出版社
55       (画传)拿破仑——我的雄心壮志 蒂埃里.朗茨 上海译文出版社
56       拿破仑轶事素描 G.勒诺特尔 北岳文艺出版社
拿破仑传 肖恩·惠普尔
秘史
57       玫瑰与剑——拿破仑的乱世情缘 圣查帕莱提 吉林文史出版社
58       情网中的拿破仑 迪尔德.菲尔 山西人民出版社
59       拿破仑秘史 奥克塔夫.奥布里 新华出版社
60       拿破仑与爱情 奥克塔夫.奥布里 湖北人民出版社
61       拿破仑情史 .布鲁东 安徽文艺出版社
62       拿破仑情史 马克思.伽罗 浙江人民出版社


外国文学

63       我与拿破仑 安娜玛莉.沙林格   周叔蘋(简体即周叔苹)                      友谊出版公司
64       拿破仑和他的初恋情人——德赛妮日记 阿莱麦尔.赛林柯    刘呈烨,刘文琪译    北方文艺出版社
65       拿破仑与剑——德茜雷日记 安妮玛丽.泽林科              黄鹂译             陕西人民出版社
66       拿破仑与女明星 朱丽埃特.班佐尼 黑龙江人民出版社

黑名单
67       拿破仑征战录(1.从少尉到将军 2.皇帝横扫欧洲 3.从皇帝到囚徒) 陈立华 大连出版社
68       拿破仑统帅韬略与现代管理艺术 代凯军 新疆人民出版社
69       拿破仑的鼓动口才 牟晓萍 当代中国出版社
70       拿破仑智谋与商战 夏蒙 福建人民出版社
71       拿破仑从顽童到欧洲霸主的层层突破 卡尔 金城出版社
72       拿破仑帝国 李宏图 郑春生 何品 三秦出版社
73       拿破仑 王绍文 晨光出版社
74       拿破仑 李康学 辽海出版社
75       画说拿破仑战争史 吕中元 中国书籍出版社
76       拿破仑传 1769-1821   韦红    湖北辞书出版社


连环画
拿破仑传(世界历史人物)  19831版,雷德祖,雷似祖绘 214页 人民美术社出版社 市场现价20
《拿破仑——世界历史故事画库》 19841 徐福德绘画 205   上海人民美术出版社

市场现价10

拿破仑在奥斯特里茨 198291 天津人民美术出版社188 市场现价16
拿破仑在奥斯特里茨 198261 中国电影出版社 141 市场现价16
海军上将乌沙科夫(上、下)朝华美术出版社1955101版上227页,下224 市场现价240




百战百胜拿破仑智慧 [海外中文图书] = The wisdom of Napoleon / 向平编著
拿破仑情史 [专著] / [德]安娜玛莉亚·席琳克(Annemarie Selinko)原著 ; 电影英语研究室编译  
出版项    北京 : 中国致公出版社, 2004  
拿破仑 [电子资源.DVD] / ()伊夫斯·席蒙诺(Yves Simoneau)导演 ; ()克里斯丁·克雷佛(Christian Clavier),()伊莎贝拉·罗塞里妮(Isabella Rossllini)主演  
出版项    杭州 : 浙江音像出版社, 2004  
世界历史 : 漫画本. 11, 拿破仑与欧洲 [专著] / (韩)朴淳和绘  
出版项    延吉 : 延边人民出版社, 2003  
拿破仑 [专著] / ( )安-莫鲁瓦斯著 ; 王星译
出版项   石家庄 : 河北教育出版社, 2001
地球仪上的指痕 [海外中文图书] : 拿破仑在圣赫勒那岛 / (法)尚保罗·高夫曼(Jean-Paul Kauffmann)著 ; 林征玲译
出版项   台北 : 究竟出版社股份有限公司, 2001
指挥官拿破仑 [海外中文图书] / (英)马歇康华尔(James Marshall-Cornwall)著 ; 钮先钟译
出版项   台北 : 麦田出版公司, 2000

战胜拿破仑 [专著] : 波罗金诺战役全景画集 / 本社编

天津 : 天津人民美术出版社, 2000


外加中国早年的拿破仑传记


吉林师范大学图书馆 编 拿破仑研究资料 专著  1975  

上海师大历史系世界史组 编译 关于拿破仑 : 教学材料


世界文明史 [专著] / (美)威尔·杜兰(Will Durant)著 ; 台湾幼狮文化公司译  
出版项    北京 : 东方出版社, 1999
  
拿破仑 [海外中文图书] : 军事艺术的巨匠 / (法)特·布里昂(F.D.Bourrienne)著 ; 郁飞译  
出版项    台北县 : 百观出版社, 1995
注意上面的寻求简体字本。

拿破仑日记 [海外中文图书] / (法)拿破仑著 ; 伍光建译  
出版项    台北 : 台湾商务印书馆, 1971  

拿破仑本纪 [海外中文图书] / ( )洛加德著 ; 林纾,魏易译  
出版项    台北 : 台湾商务印书馆, 1970


[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2008-4-2 08:50 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-11 12:20:58 | 显示全部楼层
蓝兄,还有大仲马的<双雄记>,即<Les compagnons de Jehu>直译为<耶户一帮子>,是以雾月政变为背景的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-12 07:11:24 | 显示全部楼层
个人在国内的时候对皇帝没什么了解,只看过一本针对少年儿童的传记。。。因此提供不了什么帮助。

政治方面记得有会员提到过两个不同版本的《拿破仑时代》,可能还有一些讲大革命方面的历史著作。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-14 03:14:33 | 显示全部楼层
墓外回忆录算散文的话,塔列朗传和梅特涅传呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-14 11:52:14 | 显示全部楼层
原帖由 夏多布里昂 于 2007-1-14 03:14 发表
墓外回忆录算散文的话,塔列朗传和梅特涅传呢


如果与拿破仑有关的内容仅仅涉及到一部分就可以,那茨威格的《超级政客——富歇玩转法兰西》呢?
希望出版社的图文并茂,从第四章开始都对皇帝有涉及~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-17 15:23:06 | 显示全部楼层
我这里今天来了一本《WATERLOO 1815, THE BIRTH OF MODERN EUROPE》,作者是GEOFFREY WOOTTEN,2005年出版的,ISBN:027598611X,96页。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-12-15 23:22 , Processed in 0.032534 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表