请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 2200|回复: 5

【凯旋门】巴泰勒米-路易-约瑟夫 谢雷 将军

  [复制链接]
发表于 2015-7-21 15:45:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 橘与倦怠 于 2015-7-21 18:30 编辑

巴泰勒米-路易-约瑟夫 谢雷将军

Barthélemy-Louis-JosephSchérer
1794年围攻战中成功的领导者,后成为军队的指挥官

出生时间:17471218
出生地:法国、贝尔福地区省、代勒
离世时间:1804819
离世地:法国、绍尼
所在凯旋门位置:西面


        起初,巴泰勒米-路易-约瑟夫 谢雷在1760年加入奥地利军队成为一名候补军官,随即便参加了七年战争。同年,他战斗于托尔高(Torgau)并负伤,次年,他获得相当于少尉的晋升。1764年,谢雷晋升为中尉,随后,他继续在奥地利军中服役,直到他1775年辞职。五年后,在1780年,他加入了法国军队成为斯特拉斯堡(Strasbourg)炮兵团一名上尉。因不满意于留在那里,谢雷被安排移至荷兰服役,在那,他获得少校军衔。

        之后,法国大革命正在顺利进行,1790年3月,谢雷辞去在荷兰的职务。两年后的1792年1月,他重新服役于法兰西并成为第82步兵团上尉。随后,谢雷先后成为中央军团普雷-克拉西耶(Prez-Crassier)将军和莱茵军团博阿尔内(Beauharnais)将军的副官。1793年7月,他晋升为少校,仅仅两个月之后他又获得另一个晋升,成为准将。接下来的一个月,他负责指挥上莱茵省的军队。

        1794年对于谢雷将军来说是忙碌的一年。在一月初,他被晋升为少将并在随后的4月被派往北方军团,在那里他听命于费朗(Ferrand)将军,随后的7月,他在帕利瑟勒山(Mont Palisel)获胜。当军队被改组时,谢雷被安排到桑布尔-默兹军团并听命于茹尔当(Jourdan)将军。他奉命指挥在北方的围攻并在7月受命围攻朗德勒西(Landrecies),不到一个星期,他便让这座城市投降。随后,带领他的部队前往封锁勒凯努瓦(Le Quesnoy)。在8月份勒凯努瓦投降后,谢雷继续采取对瓦朗谢讷(Valenciennes)的围攻,在不到两个星期的时间,它便投降。夺取孔代(Condé)之后,谢雷重新加入了桑布尔-默兹军团的主力部队。同年9月,他参与并指挥了乌尔特河(Ourthe)会战,随后在10月份,他指挥了阿尔登霍芬(Aldenhoren)会战。

        1794年10月谢雷被召到巴黎并被授予新的任务,接下来的一个月,他被任命为意大利军团的总司令,前往该军后,在1795年3月,他被任命为东比利牛斯军团总司令,但直到5月底他都没有指挥权。同年6月,谢雷赢得了弗卢维亚(Fluria)会战的胜利,在与西班牙签订和平协议后,他又重返意大利军团进行指挥。1795年11月,他和他的部队取得洛阿诺(Loano)会战的胜利,但事后,他递交了辞呈,因为厌倦的命令不断从战争部送达给他。他的辞呈在1796年3月被认可,取代他的是一位急于证明自己的年轻将军波拿巴,那年晚些时候,谢雷被任命为内地军团的骑兵监察,随后的1797年他被任命指挥第8军区。

        1797年7月,谢雷被任命为战争部长,他在那个职位一直工作到1799年2月,比其他一些将领担任的时间更长。1799年3月,谢雷再次收到一个活跃的命令,前往指挥意大利军团并带领其赢得了帕斯特伦戈(Pastrengo)会战的胜利。然而,在接下来的一个月,他在马尼亚诺(Magnano)被击败并在4月底辞去职务。谢雷以大量的饮酒消费而闻名,因而在1799年6月,对他有了一个新的控诉。五百人院指控其为自己的利润而出售军队的装备并开始进行调查,但在随后的11月,拿破仑夺取了政权,调查也因此被中止。然而,拿破仑并没有再启用他。

评分

参与人数 1军饷 +200 贡献 +20 收起 理由
月光丸 + 200 + 20 支持,阁下继续努力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2015-7-21 18:27:15 | 显示全部楼层
这个谢雷不仅为拿破仑提供了夺取荣誉的跳板,1799年又间接让马塞纳成了共和国功臣

有几处小问题:

在成为伯爵之前,谢雷重新加入了桑布尔-默兹军团的主力部队

不是伯爵,是“夺取孔代(Condé)之后”

骑兵总督

inspector建议译为“监察”

500家理事会指控其为自己的利润而出售军队的装备并开始进行调查

The Council of 500是五百人院





回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-7-21 18:31:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 橘与倦怠 于 2015-7-21 21:09 编辑

谢谢指正,已修改
监察的那句我也考虑过,但最后还是用了总督
五百人院就确实是不知道怎么翻了,不过也是,有五百家来控诉他一人是有多大的深仇大恨呐

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-7-22 14:17:40 | 显示全部楼层
月光丸 发表于 2015-7-21 18:27
这个谢雷不仅为拿破仑提供了夺取荣誉的跳板,1799年又间接让马塞纳成了共和国功臣

有几处小问题:

前些天我也正好遇上“Inspector”这个词不会翻。这个职务是干嘛的呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-7-22 21:17:00 | 显示全部楼层
松风剑客 发表于 2015-7-22 14:17
前些天我也正好遇上“Inspector”这个词不会翻。这个职务是干嘛的呢?

总监(Inspector General)的职责是视察监督并向上汇报,inspecter同理
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-7-22 21:17:56 | 显示全部楼层
橘与倦怠 发表于 2015-7-21 18:31
谢谢指正,已修改
监察的那句我也考虑过,但最后还是用了总督
五百人院就确实是不知道怎么翻了,不过也是 ...

哈哈哈 lol
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-12-7 05:38 , Processed in 0.036011 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表