请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
楼主: tntxhy

[书籍] [资料][英文]皇帝的刺刀Imperial Bayonets

  [复制链接]
发表于 2006-6-7 10:07:34 | 显示全部楼层
有可能他是早就串通敌军,不援助皇帝
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-7 10:08:56 | 显示全部楼层
好书多是外国出版的,中国本地找不到啊,唉。
另外关于战争类的书籍,必须要配上插图和地图一起看才有感觉,光靠翻译也不行。鱼鹰系列不是有很多关于拿破仑的好书吗,各位可以去看看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-7 10:12:03 | 显示全部楼层
那个我全部下载了。部分扫描的质量太差,字看不清楚。而且全部看也不是办法,我觉得还是看过的人对书作评价,然后推荐,这样才有功夫看。我看英文的速度大致只有中文的十分之一
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-7 12:38:45 | 显示全部楼层
原帖由 朔风 于 2006-6-7 10:08 发表
好书多是外国出版的,中国本地找不到啊,唉。
另外关于战争类的书籍,必须要配上插图和地图一起看才有感觉,光靠翻译也不行。鱼鹰系列不是有很多关于拿破仑的好书吗,各位可以去看看。


国内不是有位人称拿破仑“十大不如”的人物在吗?大家都研究他的光辉业绩去了,谁来关心“异族酋长“呢?我泡书店可谓很有经验,国内新书中涉及拿破仑的还是有一点——路德维希版《拿破仑传》国内翻译了两个版本;艾伦肖姆的《拿破仑大传》书店有卖,新浪网网上连载,塔尔列的《拿破仑传》也有售。还有《画说拿破仑战争史》,《拿破仑帝国》、《拿破仑掌权谋略》之类的杂书。国内人写的《拿破仑传》也有好几个版本——刘乐土版,奥特版的。商务印书馆的《拿破仑文选》上下集,《拿破仑时代》也有见到,美国人威尔杜兰的《拿破仑时代》可谓包罗万象,不仅仅包含法国,几乎是那个时代西方社会的百科全书,国内版本很厚,插图也多,价格也是……

但十分深入细节介绍拿破仑时代的军队,战役的书籍很少,这大概也是中国读者大多对此不感兴趣的缘故吧!毕竟一本书不能仅仅只面对专家研究者,还要考虑人气,所以普及版的图书就较多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-7 12:51:29 | 显示全部楼层
新出的那本《拿破仑时代》?
那翻译简直就是一个笑话,大约又是找大学生分段翻译的
现在的奸商啊…………
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-7 13:10:44 | 显示全部楼层
那本书可是有季羡林题词的?这么好的一本巨著,竟然草率翻译,出版界可谓误尽苍生矣。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-7 14:03:32 | 显示全部楼层
国外的著作被国内各位“著作何止等身”的“学者”糟蹋的不是个别现象。
尤其我是搞计算机的,常见到“精通方方面面的专家”的各种著作。一人一年出版十几本都有。现在踏实做学问的人少了,为了赚钱而出书的人多了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-7 14:11:41 | 显示全部楼层
其实季羡林还是国内为数不多的治学严谨的老学者之一,他精通巴利文,吐火罗文之类极难懂的语言。这本包含拿破仑时代的《人类文明史》是他推荐并题词的,但不是他翻译的,所以也不能怪他,这套书每一分册都厚得像一本字典,本来就是应该认真翻译才能显示其价值,不知出版社请的是何方神圣?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-7 14:19:02 | 显示全部楼层
cctv播过这位老先生的节目,感觉还是一个做学问的人。没看过这书不多加评论了,改天去书店翻一翻。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-8 07:26:13 | 显示全部楼层
原帖由 diaoduoxi 于 2006-6-7 12:38 发表


国内不是有位人称拿破仑“十大不如”的人物在吗?大家都研究他的光辉业绩去了,谁来关心“异族酋长“呢?我泡书店可谓很有经验,国内新书中涉及拿破仑的还是有一点——路德维希版《拿破仑传》国内翻译了两个版 ...


光谈传记方面,我就觉得国内没有什么太好的传记,翻译外国著名专家又不能原汁原味,自己动笔写就更不能贴近真实了。所以,还是看外文原版的好,比如英语的。推荐一部《拿破仑与威灵顿》。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-11-16 05:21 , Processed in 0.140998 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表