请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 4008|回复: 12

[翻译] 德国反坦克枪教程

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2006-11-25 00:46:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
使用39型反坦克枪各盟军坦克的弱点。
以下为效射程100M,在100M以内效果更好。
淡蓝色为驾驶员  
红色为发动机
蓝色为车长
绿色为炮长
M3A3 Stuart : Although you can penetrate this tank in a number of places, your best bet is going for the driver through the side hull, and the engine in the side and rear hull. The turret has just enough armor to make penetrations very unlikely except from the rear.
M3A3 Stuart 坦克:你可以在一些部位射穿这种坦克,你最好希望驾驶员能以侧面通过,它的发动机在后侧部。它的炮塔后部足够厚,别指望能射穿

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x

评分

参与人数 1军饷 +10 贡献 +3 收起 理由
sswaffen + 10 + 3 不错!鼓励!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-11-25 00:48:00 | 显示全部楼层
Char B1 bis : For this tank you should be aiming for the radiator on the left hand side or for the driver's vision slit if it's open. If the driver's slit is closed there's a 60mm block of steel in your way.
法国Char B1 bis坦克:这种坦克你应该瞄准它左边的散热器,如果它开着就能显示出为发动机散热的长缝隙。如果安关着,那么你面前就有60mm厚的钢铁阻挡了。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-11-25 00:49:16 | 显示全部楼层
SOMUA S-35 : This is a tough tank to crack and your only real chance at penetration is the driver's slit - opened or closed, or the engine from the rear
SOMUA S-35 坦克:这种坦克缝隙足够坚固,你仅仅有可能穿透驾驶员观察口,不论它是开是关,或者坦克后部的发动机

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-11-25 00:50:01 | 显示全部楼层
Hotchkiss H-39 : Like the other French tanks there's not much you can do against this tank except hope for a crew kill. Shoot for the driver's vision slits and there's a chance you might penetrate the armor of the crew hatch in the rear of the turret, but it's not likely.
Hotchkiss H-39坦克 : 同样的一种法国坦克,所有的缝隙几乎没有希望能够射穿,射击驾驶员观察口和炮塔后部其它一些舱口也可能射穿,但几乎没有可能。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-11-25 00:52:04 | 显示全部楼层
Renault R-35 : Like the other French tanks there's not much you can do against this tank except hope for a crew kill. Shoot for the driver's vision slits and there's a chance you might penetrate the armor of the crew hatch in the rear of the turret, but it's not likely.
Renault R-35坦克。同样的一种法国坦克,所有的缝隙几乎没有希望能够射穿,射击驾驶员观察口和炮塔后部其它一些舱口也可能射穿,但几乎没有可能。(反坦克枪打坦克,真要看运气了)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-11-25 00:53:13 | 显示全部楼层
Panhard 178 : Penetrating this vehicle shouldn't be a problem, but hitting something critical is what you should be really aiming for. Crew kills through the turret side or driver's slit are a good idea, or an engine kill through the hull side or lower hull rear is possible, but not recommended.
Panhard 178 装甲车:对付这种装甲车应该没什么问题(打坦克不行,打这个应该拿手,装甲可薄多了),但有时取决于你是否真正瞄准了。穿透炮塔或驾驶员观察口杀死所有乘员是一个好主意,另外摧毁在后下部的发动机也是可能的,但不推荐 。

[ 本帖最后由 白星逐日 于 2006-11-25 03:03 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-11-25 00:54:09 | 显示全部楼层
Crusader A-12 Mk.II : This tank would be tough to take from the front, but from the sides and the rear it's extremely vulnerable. Shooting at the turret might get you a crew kill, and shooting at the lower hull sides and rear could kill the engine or even ignite the fuel.
Crusader A-12 Mk.II 坦克:这种坦克正面是非常厚实的,但在侧部和后部则易于攻击,射击炮塔力量足以杀死乘员,射击后下部的发动机能够击毁发动机或引燃发动机燃料。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-11-25 00:57:58 | 显示全部楼层
Cruiser A-13 Mk.II : The light armor of this tank makes it penetrable from almost any angle at close range, but to do damage you must hit a crew member, engine, or ammunition. The crew can be shot through the turret sides and driver's slit, and the engine can be knocked out by shooting at the hull behind the track wheels towards the back of the vehicle. (Yes, I know that's not an A13 Mk.II shown below, but it's extremely similar and highlights the point.)
Cruiser A-13 Mk.II 坦克:这种坦克在靠近射程内任何一个角落都能击穿,但你必须射击乘员、发动机或弹药,射击乘员可以通过炮塔侧面和驾驶员观察口,射击发动机可以在坦克轨迹的后面朝车辆后部。但我知道没有一辆Cruiser A-13 Mk.II 坦克被从后面射击,因为在瞄准时这些坦克看起来都相似。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-11-25 00:58:47 | 显示全部楼层
Vickers Mk.VI Type B : The light armor of this tank makes it penetrable from almost any angle at close range, but to do damage you must hit a crew member, engine, or ammunition. The driver's slit and turret give you your best chance of knocking out crew members, and the rear is a good target for an engine kill.
Vickers Mk.VI Type B坦克在靠近射程它几乎能在任何角落被击穿,但你必须射击乘员、发动机或弹药。驾驶员观察口和乘员暴露在外是给你的最好机会,从后面摧毁发动机也是一个好目标。 从这几种坦克的情况看,反坦克枪一般射击乘员和发动机,射击驾驶员从观察口,炮塔从侧面和后部,发动机也是从后面和侧面。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-31 22:57:44 | 显示全部楼层
德國的反坦克槍爲啥教程都是英語?
而且這些盟軍坦克樣式老 防護差...
沒看到T-34 和 謝爾曼一類的坦克呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-9-19 18:19 , Processed in 0.142484 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表