请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 13714|回复: 12

[讨论] 关于拿破仑时代法国的军职与军衔

[复制链接]
发表于 2012-2-5 14:19:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
原本是作为小苏尔特阁下《加赞是不是在混日子》的回帖,但是因为涉及了军职与军衔的这一点大家比较容易出错的问题,就单独作为主体贴出了:
将领们长期未获得晋升在拿破仑时代算是很正常的现象了,革命导致的大批贵族军官的逃亡给了新入伍士兵迅速的提升机会,许多拿破仑时代的将领通常在革命战争时期几年内就跃升准将(General de Brigade)少将(General de Division)一职。在那一时代军衔军职区分不是很明显,准将(旅将军)即对应旅长,少将(师将军)对应师长,之上并没有更高军衔。虽然也有类似意大利军团、北方军团、东方军团等军团司令的存在,但是它们的指挥官并没有General d'ármee(考虑到之后出现的的General de Corps,这里General d'ármee称之为上将)这种正式军衔,即同手下的师长一样都是少将(General de Division)。

拿破仑时代的元帅(Marshal)、兵种荣誉上将(Colonel General)是一类荣誉职称,并不对应实际的职务与军衔,因此元帅和兵种荣誉上将的实际军衔仍然是少将(General de Division)。虽然这一时代产生了军(Corps)这一单位,但是对应的军衔中将(General de Corps)和军团司令对应的上将(General d'ármee)一样这一军衔仍然是非正式的,它们的职务由少将(General de Division)承担。只不过因为初期军的数量较少,指挥官多由(实际军衔为少将的)元帅担任,这才让大家误以为元帅是一实际军衔。到了半岛战争爆发以及帝国后期,由于元帅的老化与阵亡,非拥有元帅荣誉头衔的少将们担任军长的机会也就多了起来,比如1815年北方军团5个军的军长戴尔龙、雷耶、旺达姆、热拉尔、洛伯都是少将(General de Division),但是因为经历了大革命和拿破仑时代,帝国储备的优秀师旅长实在太多太多,除非特定原因或者非常杰出,对于已经升任师长的少将们是很难获得更高的职位的。

回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 00:31:54 | 显示全部楼层
    能讲一下中低级军官么?对这方面完全不了解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 00:55:46 | 显示全部楼层
syn 发表于 2012-2-6 00:31
能讲一下中低级军官么?对这方面完全不了解。

John Elting有张法军当时军衔与美军的对应表

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 01:07:50 | 显示全部楼层
当时英军的少校和法军少校干的活差不多么?我记得英军的少校是上校的副手,不过一个英军少校也要2000鎊……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 10:32:51 | 显示全部楼层
对半旅 印象如新
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-10 19:32:31 | 显示全部楼层
谢谢高守业,多少能了解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-10 19:33:56 | 显示全部楼层
小苏尔特也是少将,做到骑兵师师长,其实也到顶了。除非有什么突出贡献
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-29 12:57:42 | 显示全部楼层
翻译中要注意这个问题了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-29 13:05:11 | 显示全部楼层
凯旋门翻译中“中将”问题严重...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-29 13:07:43 | 显示全部楼层
1793年,戴尔马率部参加宾根(Bingen)保卫战,但遭到失败。接下来他又参加了黑尔克斯(Herxheim)战斗。同年6月,他升至少将旅长,其部队划入莱茵军团序列。兰道(Landau)保卫战之后,戴尔马遭到停职处理,被国民公会代表登泽尔(Dentzell)逮捕。幸运的是,处于羁押之中的戴尔马得到了升职的委任令。他很快被释放,并且晋升为中将师长
1798年,阿迪将军的部队被编入爱尔兰远征军的序列之中,但阿迪将军本人却在“奥什”(Le Hoche)号上被俘。 1798年12月,阿迪通过换俘得以回国。1799年初,阿迪转调到美因茨(Mainz)军团,后又转调到多瑙河军团。1799年7月,他升任中将师长,先后任职于海尔维第(Helvetia)军团和莱茵军团。次年12月,在继霍恩林登(Hohenlinden)
第二年,波拿巴将军组织了埃及远征军,克莱贝尔重新加入军队,以中将军衔指挥远征军团的一个师。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2020-7-7 19:54 , Processed in 0.025349 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表