请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 4112|回复: 13

[书籍] 《特拉法尔加》《三月十九日与五月二日》《萨拉戈萨》OCR下载!

[复制链接]
发表于 2009-10-25 09:20:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
感谢iampuzzled提供的300DPI的PDG素材,感谢友人孔府藏书的OCR,现将小巧的OCR文本发上来。


加尔多斯(1843-1920)是继塞万提斯之后西班牙最重要的小说家。不少文艺批评家还把他和巴尔扎克、狄更斯等并列为十九世纪最伟大的现实主义作家。他的《民族演义》是世界文学史上罕见的长篇历史小说。加尔多斯从1973年起动笔,写了头两辑。中断了20年后,于1898年又接着写第三第四辑,直到1912年才完成了这部共分46部的长篇巨著。《民族演义》是十九世纪西班牙社会生活雄伟壮观的写照,是带有浪漫主义色彩的现实主义作品,是加尔多斯创作中的一个极其重要的部分。作者从资产阶级民主派的角度,通过生动的艺术形象,描写了从1805年特拉法尔加之战到1898年复辟年代的重大历史事件。

《民族演义》第1辑写反对法国侵略的独立战争。第2辑写斐迪南七世归来后对自由派的镇压,第3辑写第一次查理战争到阿方索十二世的婚礼,第4辑写伊萨贝尔二世的统治与第二次查理战争,第5辑写第一个共和国的失败,16岁的国王阿方索十二世登基,“复辟时期”开始。每一部都是一部独立的小说。每辑以一个中心人物的生活,反映一个时期的历史。从19世纪初开始长达70余年的西班牙民主革命的每一个阶段,都在这部巨著中得到了艺术的再现。

在《民族演义》的写作过程中,反映了作者思想的变化。第1辑有个中心人物萨尔瓦多·蒙萨卢德,作者试图通过他的活动表现传统思想与新兴思想的斗争,写出19世纪西班牙资产阶级登上政治舞台的过程。其中还出现了一位具有爱国主义思想而政治上却持温和态度的人物,实际上是作者的自我写照。而在19年后,即1898年开始继续撰写《民族演义》第3至5辑时,他的政治态度发生了很大的变化,他对资产阶级感到绝望,这种悲观情绪在第34部《七月革命》中已有明显表现。

梅嫩德斯·伊·佩拉约评论说:“《民族演义》是本世纪西班牙文学史上最幸运的创作之一。一部人民喜闻乐见的作品。这部作品上自贵族阶层下至平民百姓,从工厂到学校,可以说雅俗共赏。它使得许多不了解过去历史的人懂得了历史真相……。这部作品给人们以正当娱乐,给青年人以热爱祖国的教育……。”阿索林强调指出这部作品“提高了民族觉悟”。

第1辑第1部《特拉法尔加》和第2部《查理四世王朝》,是全书的引子,写孤儿加夫列尔·阿拉塞里参加特拉法尔加海战,直至拿破仑军队在西班牙阿拉毕雷斯的溃败,其中有历史事实,也有作者的虚构。第4部《拜林》写西班牙军队在抗法独立战争中取得第一个胜利的拜林战役,表现西班牙人民的爱国主义精神,同时也反映了西班牙军队中新旧思想的斗争。第6部《萨拉戈萨》与第7部《海罗那》,写法国侵略军攻陷萨拉戈萨,人民宁死不屈,英勇抵抗,突出了人民群众的作用。第9部《恩佩西纳多人胡安·马丁》,描写全国著名的游击队领袖胡安·马丁的英勇事迹。第10部《阿拉毕雷斯战役》,写惠灵顿统率下的英国军队与西班牙人民协同作战,把拿破仑的军队打得溃不成军。

其中发上来的三部是作者民族演义中的第一辑的作品,这一辑反映了拿破仑时代的重大历史事件。我国目前只有第一辑的其中三部的译本。


《特拉法尔加》是其中第一部
《三月十九日与五月二日》是其中第三部
《萨拉戈萨》是其中第六部

还有另外七部没有译本

[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2009-10-25 09:26 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-25 09:25:36 | 显示全部楼层

孔府藏书的OCR文本下载

孔府藏书帮我完成了许多书的OCR,谨代表博物馆向这位无私的朋友致以敬意!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-25 09:28:02 | 显示全部楼层
三本书原有体积达几十MB,OCR过后的文本合起来不到1MB。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-31 19:01:08 | 显示全部楼层
把好东西顶上去
希望蓝兄能给我们贡献更多精彩书籍......
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-31 19:35:15 | 显示全部楼层
贡献应该大家一起努力,贡献也应该分工。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-31 19:36:51 | 显示全部楼层

回复 5# 的帖子

有啥我能完成的任务吗???
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-31 19:40:32 | 显示全部楼层
不知道你OCR顺手不?要是能就太好了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-31 19:48:09 | 显示全部楼层
不太顺手 不过还是分配给我点任务吧 我尽量做
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-31 19:52:05 | 显示全部楼层
好的,过一阵会下载些论文。你可以拿这个练练手,顺手了就可以做类似的上面这些书。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-12 16:41:30 | 显示全部楼层
狂顶顶!变成文本文件可就省事多了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-12-11 16:11 , Processed in 0.024766 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表