请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 161|回复: 3

【凯旋门】瓦兰将军

[复制链接]
发表于 2017-7-13 11:25:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 松风剑客 于 2017-7-16 07:52 编辑

路易·瓦兰将军
Louis Vallin

骑兵将军,多梅尼将军的连襟

出生日期:1770816

出生地点:法国,马恩省,多尔芒(Dormans

荣誉勋章:大军官级

帝国爵位:男爵

去世日期:18541225

去世地点:法国,巴黎

凯旋门位置:瓦兰位于东柱上

路易·瓦兰是一位邮政局长之子,最初于1792年8月参军,在多尔芒国民卫队当一名掷弹兵。次年他在马恩省第8新征兵营任上尉,1794年1月他开始指挥该营。瓦兰在1794年6月参加弗勒吕斯会战,军团重组时,他加入了桑布尔默兹军团,继续围攻马斯特里赫特。1796年,瓦兰作为阿迪将军的副官参与远征爱尔兰。这次失败的远征过后,他于1797年在莱茵军团服役,1798年效力于英格兰军团。1798年4月,瓦兰在第2骠骑兵团晋升骑兵少校,然后被指派参与下次远征爱尔兰。瓦兰作为第二批队伍,随阿迪登上“奥什号”,但他们的舰船还没能到达爱尔兰就被英军俘虏。瓦兰被交换回来,随阿迪转到瑞士军团,然后在1800年效力于莱茵军团。


在接下来的和平时期,瓦兰在汉诺威服役,被任命为第4骠骑兵团的少校。他一直留在汉诺威,1807年被擢拔为第6骠骑兵团的上校。接下来,瓦兰被派往意大利军团服役,他参加了1809年战役。他于1809年4月在萨奇莱(Sacile)战斗,被马刀砍伤两处,5月在皮亚韦河渡口作战,又受了一处刀伤,这次是右腕。6月,瓦兰效力于德塞的旅,7月他加入贝克海姆的旅并参加瓦格拉姆会战。一个月后他受封帝国男爵。1810年5月瓦兰与法兰西银行行长之女安热莉克·索巴德·加拉(Angélique Saubade Garat)结为伉俪。两年后,多梅尼也娶了加拉行长的一个女儿,瓦兰和多梅尼成了连襟。

瓦兰参加了1812年征俄战役,效力于沙泰尔的师。撤退期间,他于12月在斯莫尔戈内被拿破仑提拔为准将。瓦兰接下来开始指挥欧仁亲王手下军团的先锋部队,他担任该职位直到1813年4月。然后他重新进入当时隶属第I骑兵军的沙泰尔师,投身萨克森的战役,1813年4月奋战于哈勒。瓦兰在10月加入第IV骑兵军,12月他开始指挥荣誉卫队第2团。保卫法国期间,瓦兰在凡尔赛兵站工作,在那里度过了整场战役。


拿破仑退位、波旁王室复辟后,瓦兰被授予一个骑兵旅的指挥权。1815年3月,他被置于贝里公爵手下,但他辞去指挥职务,投效从流放地归国的拿破仑。瓦兰负责指挥热拉尔将军第IV军的莫兰第7骑兵师的第1旅。他参加了同年6月在比利时的战役,在瓦夫尔会战中指挥该师,因为莫兰将军已经在林尼负伤。法军输掉滑铁卢会战后,瓦兰在殿后部队作战,直到军队抵达巴黎。然后他于1815年7月1日在罗屈昂库尔战斗。波旁王室二次复辟后,瓦兰继续享有成功的军事生涯。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复

使用道具 举报

发表于 2017-7-15 05:52:16 | 显示全部楼层
随阿迪登上“刀缺号
感觉译成“奥什”号更好,奥什亡于1797年9月,这艘船(原名“天马”号)似乎是为了纪念他而改名。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-15 06:16:02 | 显示全部楼层
然后他于1815年7月1日在罗屈昂库尔战斗

罗康库尔(Rocquencourt)之战展现了法军顽强不屈的意志与战斗精神。在拿破仑退位后,即便大势已去,达武元帅依然尽职尽责组织巴黎防卫。他命令埃塞尔曼将军指挥巡防巴黎南郊的骑兵部队从红山平原出击,配合皮雷将军的轻骑师围歼普军打头阵的冯.索尔骑兵别动队。法军利用情报不对称优势打得干脆漂亮,在距离巴黎市中17公里处歼灭了普军骑兵。这也是第一帝国大军团的最后一次胜利。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-7-15 16:37:16 | 显示全部楼层
朔风 发表于 2017-7-15 05:52
感觉译成“奥什”号更好,奥什亡于1797年9月,这艘船(原名“天马”号)似乎是为了纪念他而改名。

我参考了次帅之前的译文
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2017-11-18 14:24 , Processed in 0.027277 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表