沃尔特的一天 这次不衰了（8月1日）

高守业

    之后我们继续向东进发，并途经了乌拉（Ula）, 别申科维奇（Beshenkovichi）与奥斯特罗夫诺（Ostrovno），到了7月底我们正行走在前往维捷布斯克（Vitebsk）的道路上。由于沿途已经被之前经过的部队破坏殆尽，为了寻找食物我们必须前往更加偏远的村庄。这次我们大概30人一起离开了大部队，并计划在3至4小时之内结束赶到我们的第二宿营地。

    幸运的是我们真的找到了一个这样的村庄，不过为了不重蹈上次的覆辙，这次我们特地在村外留了一支“后卫”。进入村子后一个男人立即朝我们走了过来，显然他是村长的使者并询问我们要干什么，我们告诉他军队需要食物，如果他们自愿提供的话我们不会强行征用。稍微离开一段时间后，他带来的村民的回答是村中没有食物，没有办法我们只好两人一组挨家挨户的搜查。我也加入了同伴们的搜寻队伍，但是除了牛奶与白菜之外什么也没有发现。

    最终有人在一家农场里发现了一个上锁的屋子，而农场主拒绝将其打开。在把门破坏后一个母亲带着孩子疯狂想阻止我们，不过我们威胁让她离开，在那里我们发现了一些面粉鸡蛋与肉食。俄国人本应该自愿提供食物的，这样那么多破坏都是可以避免的，而他们却强迫我们进入他们的房间并砸坏他们家具。之后又有人发现了不少熏肉与奶酪，我也发现了一些香肠，虽然已经有了馊味，但我还是将它们吃掉了。

    在下一个村庄里，虽然在屋子里没有什么发现，不过一个树桩却引起了我们的怀疑。在挖掘了十几英寸后，我们发现了一块木板，而下面则是一些被稻草覆盖的罐装物品，里面放着硬蜡状的固体。我用剑削下来了一块，将其放在火上烤化后发现这是蜂蜜。虽然没有面包，不过我却用生小麦与菖蒲（译者注：有毒）就着它吃了一周左右，这也使我熬过了最为饥饿的一段时期。

Walter, Jakob：DIARY OF A NAPOLEONIC FOOTSOLDIER . Random House, Inc.. Kindle Edition.

欧欧欧

农民最怕过路军