克利松与欧仁妮（汉化完成版）

卡佩

版权声明

本文是中国拿破仑论坛内部与外界人士合作翻译、润色及校对的产物，因此在某种程度上略微有些瑕疵，这种瑕疵或许是本文本身就存在的，或许是合作翻译留下的弊端，如果是后者，编者为此感到歉意，但依然可以自豪地宣布，这篇小说是由中国拿破仑论坛首次组织翻译，并且在网络发表的。作为一部向拿破仑一世的致敬的翻译作品，本文将免费发布，欢迎网友转载，但请保留劳动者信息。

素材提供：

高守业（耗费3美元）

中文版翻译：

卡佩、糖小姐、潘姑娘、少年田、琛姐（后四人即所谓“论坛外界人士”，卡佩之同仁）

润色及校对：

一校——Nick

二校——卡佩

三校——蓝色拿破仑

电子书制作：

Word、PDF配图电子书——蓝色拿破仑

Epub及其他格式电子书——高守业

工程完成时间：2012年2月7日

英文原版mobi格式：http://bbs.napolun.com/thread-33216-1-1.html

文字PDF

WORD仅供内参不再发布

高守业

第一时间回复！汉化完成，可喜可贺！
提供自制图片pdf下载：


《克利松与欧仁妮》 拿破仑·波拿巴 著:
http://115.com/file/e7zm39k6#
《克利松与欧仁妮》中英对照完整版  拿破仑·波拿巴 著:
http://115.com/file/e7zm3jg1#

伦赛泽伯爵

这么快，干的漂亮啊！

卡佩

伦赛泽伯爵 发表于 2012-2-6 11:59
这么快，干的漂亮啊！

其实时间挺长的，初二不是初三组织人员翻译的

高守业

3楼补充了pdf格式，稍后上传epub和mobi。

卡佩

高守业 发表于 2012-2-6 12:22
3楼补充了pdf格式，稍后上传epub和mobi。

= = 就这一个小说你是要补充多少格式啊。。。。。

高守业

卡佩 发表于 2012-2-6 12:24
= = 就这一个小说你是要补充多少格式啊。。。。。

多多益善！
另帮忙更新了首楼信息。

伦赛泽伯爵

卡佩 发表于 2012-2-6 12:04
其实时间挺长的，初二不是初三组织人员翻译的

这段时间在家办事，很少有时间上网，哎，这个文章的翻译可真提气！

蓝色拿破仑

干得不错，不过英译汉翻译者：（列举译者和翻译的段落）

这个地方你怎么没列举，忘了？

高守业

蓝色拿破仑 发表于 2012-2-6 16:57
干得不错，不过英译汉翻译者：（列举译者和翻译的段落）

这个地方你怎么没列举，忘了？

请看全中文版