请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 21449|回复: 45

[其他] 克利松与欧仁妮(汉化完成版)

  [复制链接]
发表于 2012-2-6 11:46:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 卡佩 于 2012-2-7 17:44 编辑

版权声明
本文是中国拿破仑论坛内部与外界人士合作翻译、润色及校对的产物,因此在某种程度上略微有些瑕疵,这种瑕疵或许是本文本身就存在的,或许是合作翻译留下的弊端,如果是后者,编者为此感到歉意,但依然可以自豪地宣布,这篇小说是由中国拿破仑论坛首次组织翻译,并且在网络发表的。作为一部向拿破仑一世的致敬的翻译作品,本文将免费发布,欢迎网友转载,但请保留劳动者信息。
素材提供:
高守业(耗费3美元)
中文版翻译:
卡佩、糖小姐、潘姑娘、少年田、琛姐(后四人即所谓“论坛外界人士”,卡佩之同仁)
润色及校对:
一校——Nick
二校——卡佩
三校——蓝色拿破仑
电子书制作:
WordPDF配图电子书——蓝色拿破仑
Epub及其他格式电子书——高守业
工程完成时间:201227
文字PDF
WORD仅供内参不再发布

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 11:58:21 | 显示全部楼层
第一时间回复!汉化完成,可喜可贺!
提供自制图片pdf下载:


《克利松与欧仁妮》 拿破仑·波拿巴 著:
http://115.com/file/e7zm39k6#
《克利松与欧仁妮》中英对照完整版  拿破仑·波拿巴 著:
http://115.com/file/e7zm3jg1#

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 11:59:14 | 显示全部楼层
这么快,干的漂亮啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-6 12:04:11 | 显示全部楼层
伦赛泽伯爵 发表于 2012-2-6 11:59
这么快,干的漂亮啊!

其实时间挺长的,初二不是初三组织人员翻译的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 12:22:24 | 显示全部楼层
3楼补充了pdf格式,稍后上传epub和mobi。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-6 12:24:20 | 显示全部楼层
高守业 发表于 2012-2-6 12:22
3楼补充了pdf格式,稍后上传epub和mobi。

= = 就这一个小说你是要补充多少格式啊。。。。。

点评

多多益善! 另帮忙更新了首楼信息。  详情 回复 发表于 2012-2-6 12:46
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 12:46:53 | 显示全部楼层
卡佩 发表于 2012-2-6 12:24
= = 就这一个小说你是要补充多少格式啊。。。。。

多多益善!
另帮忙更新了首楼信息。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 13:17:26 | 显示全部楼层
卡佩 发表于 2012-2-6 12:04
其实时间挺长的,初二不是初三组织人员翻译的

这段时间在家办事,很少有时间上网,哎,这个文章的翻译可真提气!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 16:57:11 | 显示全部楼层
干得不错,不过英译汉翻译者:(列举译者和翻译的段落)

这个地方你怎么没列举,忘了?

点评

请看全中文版  详情 回复 发表于 2012-2-6 17:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 17:04:53 | 显示全部楼层
蓝色拿破仑 发表于 2012-2-6 16:57
干得不错,不过英译汉翻译者:(列举译者和翻译的段落)

这个地方你怎么没列举,忘了?

请看全中文版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2017-1-18 01:06 , Processed in 0.044502 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表