卡茨巴赫会战

装甲掷弹熊

节译自Lieven， Russia Against Napoleon

在动身前往德累斯顿之前，拿破仑给麦克唐纳下令，要求他向前越过卡茨巴赫河，将布吕歇尔赶到尧雷之外。此后麦克唐纳的职责就是将敌军压制在远离易北河以西萨克森主战场的西里西亚东部地区。麦克唐纳则命令他的部队在8月26日通过卡茨巴赫河。与此同时，布吕歇尔立刻意识到拿破仑和许多敌方部队已经离开，他因此下令西里西亚军团重新展开攻势，攻势以越过卡茨巴赫河为开端，布吕歇尔也把过河时间定在8月26日。在那一天发生的关键会战已经布景完毕，但不论哪位指挥官都没想到对方也会前进。两支军队在前进中骤然碰撞，而严重降低能见度的大雨则令混乱状况更为严重。

麦克唐纳的军队在宽大正面上向前推进，勒德吕将军和皮托将军的两个师被部署在位于南方很远处的舍瑙和希尔施贝格附近，他们的任务是阻截由埃玛纽埃尔•德•圣-普里耶斯特伯爵指挥的规模不大的俄军第八军，圣-普里耶斯特是又一位保王党流亡者，也是此前巴格拉季昂的参谋长。此外他们还要从西南方向威胁位于尧雷的联军。这一行动将会包抄布吕歇尔军团的侧翼，并导致它的交通线和集结在尧雷及其附近地区的辎重部队受到威胁。在麦克唐纳战线的另一端是部署在利格尼茨附近的第三军，它奉命在利格尼茨越过卡茨巴赫河，而后沿着利格尼茨到尧雷的道路推进，攻入联军右翼后方。麦克唐纳所部的剩余部队由他本人的第十一军和洛里斯东的第五军组成，它们将径直越过卡茨巴赫河，向尧雷正面推进。在派出勒德吕和皮托后，这两个军只剩下四个步兵师，但他们将会得到塞巴斯蒂亚尼的骑兵的协助。

把法军分散得这么宽存在风险，但麦克唐纳似乎已经判断布吕歇尔将会停下来就地防守或是撤退。在面对这样一个富有攻击性的敌人时，这一设想实在是太过危险了。一位俄军高级参谋军官后来写道，对联军阵地的失败侦察是法军在卡茨巴赫河战败的关键因素。法军的侦察失败不仅应当归咎于麦克唐纳，糟糕透顶的天气和法军骑兵的低劣质量也有责任。

麦克唐纳行经的地区，也是后来战斗发生地区的地形则进一步增加了低劣侦察所造成的风险。大体而言，两军战前被从利格尼茨向西南方向流淌的卡茨巴赫河分隔开来，法军位于河流北岸，而联军位于南岸。麦克唐纳的部队渡过卡茨巴赫河后，战斗在卡茨巴赫河和尧雷之间的南岸展开。战场则被维滕德尔•尼斯河截为明显两半，这条河发源于尧雷，以近乎直角的角度汇入卡茨巴赫河。

战场的北半部分，换句话说就是维滕德尔•尼斯河以北的地区，是一块平坦且没有树木的高地，在西北方向的卡茨巴赫河谷和西南方向的维滕德尔•尼斯河故附近则高度骤然下降，形成了陡峭斜坡。高地距离河面高度不超过75米，但是陡峭而森林密布的斜坡使得法军方面任何人都无法观察到对岸发生的状况，即使在晴天也是如此。从卡茨巴赫河向高地攀登途中的小道险峻而狭窄，大部分法军行经的魏因贝格附近的小道状况尤为严重。即使是现代人驾驶汽车通过这条小道，在雨雪天气时也会遇到许多麻烦。在1813月8月的泥淖和倾盆大雨中将数以千计的人员、马匹和火炮沿着小道推进就更糟糕了。即使通过小道抵达高地，也存在被出现在高地上的敌军奇袭的严重危险。

1813年8月26日，法军在高地上遭遇了布吕歇尔大约百分之六十的军队，也就是全部约克军和萨肯军。萨肯位于右侧，他的侧翼敞开，因而以艾希霍尔茨村作为依托，在村中部署了约翰•冯•列文师的第8、39猎兵团。在艾希霍尔茨村以外，克列托夫少将的哥萨克部署在北侧，萨肯将他的步兵部署在左侧（亦即南侧），涅韦罗夫斯基的第27师位于第一线，列文第10师的剩余部队在后方作为预备队，伊拉里翁•瓦西里奇科夫的骠骑兵和龙骑兵团部署在艾希霍尔茨村右后方。在萨肯军和维滕德尔•尼斯河之间是约克的普军。朗热隆的部队被部署在战场南半部也就是说维滕德尔•尼斯河以南。这里的地形和北岸的高地大为不同，战场上主要是两条从维滕德尔•尼斯河岸延伸到战场西南边界树木覆盖的丘陵的山脊。这些山脊提供了指挥视野和炮兵阵地。此外，亨讷斯多夫村和赫曼斯多夫村可以被改造成朗热隆所部步兵的坚实据点。

麦克唐纳的计划从8月26日一早就开始不对劲，由于对命令的误解，第三军已经在此前一天离开了利格尼茨。等到他们返回利格尼茨后，苏昂将军认为执行麦克唐纳在利格尼茨渡过卡茨巴赫河，而后向尧雷开进的命令已经太晚了。第三军给出的不遵守麦克唐纳命令的主要理由是利格尼茨的渡口由于大雨已经无法使用了。这个理由听上去并不可靠，因为在不停地下了两天雨之后，萨肯的俄军于8月28日成功从利格尼茨渡过卡茨巴赫河。不论理由到底是什么，苏昂在8月26日决定把他的军沿着卡茨巴赫河北岸向下游开进，这样可以和麦克唐纳的主力部队连为一体，支援后者的渡河攻击。

从理论上讲，把法军部队集中起来是合情合理的。但实际上，卡茨巴赫河北岸的狭窄道路无法负担这么多部队的行动。在克罗伊奇村和下克赖恩村之间发生了一场大规模交通堵塞。堵塞责任人有塞巴斯蒂亚尼的骑兵，还有炮兵和辎重部队。第三军的四个师也一头加入了堵塞之中，只有其中的一个师，也就是布拉耶尔将军的第8师成功地从交通堵塞中冲出，而后跨过卡茨巴赫河上的桥梁，进入魏因贝格附近的小道。即使是布拉耶尔也被迫将他的全部炮兵留在身后。麦克唐纳下令第三军的其他三个师原路折返，在利格尼茨方向找到渡河点。其中两个师最终在施默格维茨村附近找到了渡河点，但等到它们抵达高地时，会战已经结束了。最终，唯一在高地上的战斗中发挥作用的是布拉耶尔的部队，麦克唐纳军沙尔庞捷将军的第36师和塞巴斯蒂亚尼的骑兵。由于布拉耶尔的炮兵被困在卡兹巴赫河另一边的克罗伊奇村，因此即便这些部队也没有带上全部编制内的炮兵。法军所面对的则是约克和萨肯麾下完整的军，也就是布吕歇尔军团的百分之六十，法军输掉这场会战是毫不奇怪的。

布吕歇尔下达了自己的渡过卡茨巴赫河的命令后，在8月26日上午11时惊讶地得知面对朗热隆和约克的法军也在前进渡河。由于正在撤退中的普鲁士前哨给出的状况描述非常混乱，普军军需总监，上校冯•米夫林男爵亲自骑行上前，侦察法军人数和前进方向。米夫林回忆说，“我骑在一匹鼠色的马上，穿着一件灰色披风，因此在这场滂沱大雨中，即使相距100步也看不到我”。米夫林发现法军骑兵和炮兵在下魏因贝格和亚诺维茨之间的高地上展开，步兵则位于他们后方，在下魏因贝格附近的河谷中前行。得知这一状况后，布吕歇尔下令约克前去攻击法军，萨肯则在邻近艾希霍尔茨西南的陶本山上部署炮兵。俄军炮兵将会把法军的注意力转移到北面，从而远离约克的前进方向。而当普鲁士步兵开始展开进攻时，俄军炮兵也会予以协助。与此同时，萨肯的步兵将会坚守艾希霍尔茨，提防可能从联军右侧亚诺维茨以北向高地开进的法军纵队。

约克的步兵至少也需要一个小时的行军才能与法军接触。然而，早在布吕歇尔的命令抵达之前，萨肯就把布拉姆斯上校的俄军第13重炮连部署在陶本山上轰击法军。陶本“山”实际上是个非常轻微的地面隆起，但它俯瞰着整个西北面临卡茨巴赫河，西南面临维滕德尔•尼斯河的高地。在视察了分配给他的军的阵地后，萨肯这位优秀的将领自然不会放过陶本山的有利地势，因而立刻自作主张开始行动。很快，其他俄军和普军炮兵也加入了布拉姆斯的轰击之中。

与此同时，约克和米夫林陷入了关于普军应当如何前进的争吵。约克希望普军展开成横队前进，而米夫林则争辩说在高地上没有足够的空间可供展开，而且这一行动会浪费宝贵的时间。当布吕歇尔也支持米夫林之后，约克闷闷不乐地服从命令，派出两个旅以纵队前进。时间不可避免地损失了，到大约下午三点时，约克的部队已经抵达高地边缘，在上魏因贝格附近通往河谷的小道周围与法军展开战斗。在这场倾盆大雨中，很少有步枪能够开火，但在一场短暂的肉搏战后，数量上处于劣势的法军步兵沿着通往渡河点的小道一路溃散。这时，塞巴斯蒂亚尼的一些骑兵向普军发起冲锋，以便拯救己方步兵并争取时间让他们退出战斗重整旗鼓。由于他们的步枪在雨中可谓无用，约克的步兵在骑兵面前是非常脆弱的，指挥普军预备骑兵旅的尤尔加斯上校试图前往救援步兵。但让约克暴怒的是，普军骑兵的攻击协调极差，最终也以失败告终。根据当时一直陪同约克的米夫林的说法，随后是一个奇怪的间断，持续了约有十五分钟，约克的步兵和大约4000法军骑兵面对面对峙着，却都不敢发起攻击。突然，法军骑兵掉头就走，沿着通往河谷的小道逃离战场，这让米夫林极为惊讶。

法军骑兵逃跑的原因是塞巴斯蒂亚尼的部队正遭到瓦西里奇科夫的俄军骑兵的攻击。萨肯和瓦西里奇科夫位于艾希霍尔茨附近，从那里他们可以观察到塞巴斯蒂亚尼的骑兵和布拉耶尔的步兵所处的位置，对一个骑兵而言，法军所处的位置可谓是对他的祈祷的回应。平坦的高地上没有任何沟渠、墙壁、树木或者其他障碍物，是骑兵的完美战场。此外，塞巴斯蒂亚尼的左翼几乎毫无支撑，对于敌方攻击完全敞开。法军骑兵指挥官似乎正期望苏昂军未能赶上的三个师能够尽快通过亚诺维茨向前推进协助骑兵。不论这一做法有什么理由，向瓦西里奇科夫这样高水准的将领提供敞开的侧翼可谓自讨苦吃。瓦西里奇科夫派出侦察骑兵确保塞巴斯蒂亚尼战线北侧的村庄并没有被步兵占据，这样他的部队就不会在前进时遭到伏击。发现村庄毫无守军后，瓦西里奇科夫将部队分成三个方向推进，同时对法军发起攻击。

亚历山德拉和马里乌波尔骠骑兵团在一个龙骑兵旅的协助下攻击敌军正面。与此同时，阿赫特尔卡和白俄罗斯骠骑兵团从小廷茨村后方杀出，向塞巴斯蒂亚尼的侧面发起冲锋。在小廷茨和亚诺维茨之间，瓦西里奇科夫的哥萨克突入法军骑兵后方。萨肯的军需总监，皮埃蒙特流亡者德•韦南孔伯爵在给彼得•沃尔孔斯基的信中写道，“从没有任何一次战地机动像这次一样精确和聪明，我这么说是毫不夸张的。由于这次机动从后方包抄并碾压了整个敌军左翼，因此赢得了彻底的胜利”。塞巴斯蒂亚尼的骑兵带着布拉耶尔的步兵，沿着小道逃进卡茨巴赫河谷，还放弃了法军运到高地上的所有火炮。根据法方记载，布拉耶尔的步兵以良好的秩序撤退，甚至还掩护了塞巴斯蒂亚尼的骑兵的逃跑。只是当步兵被迫在越来越浓的夜色中渡过卡茨巴赫河时，在敌军火力和车辆、火炮、骑兵堵塞道路造成的混乱下，布拉耶尔的步兵这时才丧失了秩序。

在法军剩余部队溃逃后很久，苏昂军的两个师才开始从施默格维茨渡口赶往战场，根据俄方记载，它们的前进是缓慢而犹疑的。法军从施默格维茨渡口向南推进，前往施魏尼茨村，他们在途中遭遇了涅韦罗夫斯基第27师派出的阻滞法军前进的散兵。散兵战在大约晚上七点展开，涅韦罗夫斯基师和列文师的主力随后在许多联军炮兵连的协助下向前推进。法军在数量上处于劣势，又得知其他部队此前遭遇的灾难，因而里卡尔将军下令他的部队退回施默格维茨渡口。这场撤退终结了战场北半部分的战斗。

装甲掷弹熊

与此同时，在战场南半部，维滕德尔•尼斯河以南进行了一场完全不同的战斗。朗热隆已经派出了圣普里耶斯特的第八军守备从希尔施贝格通往尧雷的道路，在圣普里耶斯特所部缺席的状况下，敌对双方兵力大致相当，朗热隆拥有数量更多、质量更好的骑兵，但他要面对三个法军师的优势数量步兵。考虑到地形状况，他无论如何都应该能够在麦克唐纳亲自率领的法军攻击面前守住阵地，除了此前所述因素之外，南半部的其他战斗条件和北半部大致相同。

事实上，由于朗热隆计划展开一场战斗撤退而非会战，两部分的战斗就没有什么相同的。朗热隆沉迷于敌军对他左翼和尧雷造成的威胁，因而主要致力于确保撤退路线安全。他担心迈松的师会试图推进到俄军左翼以外，因此将卡普采维奇的第十军移回彼得维茨，守备通往尧雷退路。这一安排只给他留下了两个不大的军，奥尔苏菲耶夫的第九军和谢尔巴托夫公爵的第六军，鲁德泽维奇的分遣队则负责阻挡麦克唐纳。然而，谢尔巴托夫在回忆录中写道，他的军直到傍晚都一直被留作预备队使用，在下午4点前就没有参加任何战斗。此外，朗热隆的几乎所有重炮连都被派到后方，以便在部队沿着狭窄、泥泞的道路撤退时不至于造成交通堵塞。当把以上俄军分遣部队的实力累加起来后，就能发现在战场上的法军无疑拥有压倒性的数量和火力优势。到傍晚时分，法军已经将朗热隆赶出了亨讷斯多夫和施劳佩之间俯瞰战场南半部的高地。俄军奋力抵抗，但在面对拥有如此数量优势的敌军时，他们根本没有守住阵地的可能性。

这时，从布吕歇尔的总部出发的米夫林已经赶到战场南部，朗热隆被法军赶出据守的坚固阵地的消息在总部受到了奚落和嘲弄。米夫林在回忆录中述说他在施劳佩后方的小山上找到了朗热隆，和朗热隆在一起的还有鲁德泽维奇、奥尔苏菲耶夫和谢尔巴托夫。米夫林告诉他们联军在维滕德尔•尼斯河以北取得的胜利，赞颂了萨肯的战绩，并催促他们立刻反攻夺回亨讷斯多夫周围的高地。其他俄军将领都怀着热情同意了这一主张，但朗热隆却这样回复，“上校，你确定司令现在不正在安排我的军去掩护他的撤退？”米夫林补充说，“这就是在朗热隆伯爵脑海里根深蒂固的观点，这误导他做出不正确的举动”。然而，如果朗热隆对米夫林传来的消息真实性有任何怀疑的话，他自己的眼睛所看到的证据则可以打消一切怀疑。拉多日茨基的炮兵连就被部署在这座小山上，他回忆说尽管当天下着大雨，但仍然能够突然看见普军正在维滕德尔•尼斯河另一边全面追击溃逃的法军各营。他听到站在不远处的朗热隆惊叫起来，“天哪，他们在逃跑。”

这一切足以说服朗热隆下令立刻发起反攻夺回亨讷斯多夫阵地。鲁德泽维奇从左侧攻击，奥尔苏菲耶夫从中央攻击，首次投入战斗的谢尔巴托夫军则在右侧作战。根据俄方资料，这次攻击的动量和突然性使得俄军没有展开什么激烈战斗就把法军赶出了这些高地。像谢尔巴托夫军的佩什科夫团一样，该团已经作为预备队等待了一整天，直到下午4点才收到发起反攻的命令。佩什科夫团以教科书式的快速步伐前进：以营纵队发起攻击，散兵位于纵队前方，而炮兵则在纵队之间推进。根据团史记载，该团散兵击退了法军的轻步兵幕，并开始射击位于原先法军轻步兵后方的法军各营。这时，看到俄军纵队正在向前开进，准备猛攻阵地，法军步兵便全速逃离战场。团史是以高度爱国主义的方式写成的，因而没有提及谢尔巴托夫向施劳佩的攻击受益于普军渡过维滕德尔•尼斯河攻击法军后方。但俄军关于这一战役的官方历史则提到了这一点，并赞赏了普军的勇敢。

对法军而言，卡茨巴赫会战只是一场失败，却并非一次灾难。将失败最终转变为大灾难的则是战后立刻展开的追击。这次追击是1813年迄今为止对失败敌军最为成功的追击。即便按照温和的说法，朗热隆在8月26日也是表现得并不出色。他对布吕歇尔意图的误读和对命令的违背原本可能导致灾难性的后果。这一天的英雄是约克的步兵、瓦西里奇科夫和他的骑兵以及法比安•冯•德•奥斯滕-萨肯。然而，是朗热隆的军在追击中取得了最为辉煌的战果。但这一点并没有被写入布吕歇尔和格奈泽瑙对会战的记述。让布吕歇尔忘记朗热隆的不服从行为当然需要一段时间。再者，普鲁士领导人们也有充分理由对国民后备军的战绩予以热情洋溢的记述，以便努力加强国民后备军的自尊和士气。不过，在一份无需用来宣传的秘密报告中，普鲁士西里西亚军政府欢庆他们所在省份的解放和麦克唐纳所部的毁灭，在关于追击败军的记载中，他们将法军最终遭遇的灾难仅仅归因于朗热隆。

这一说法则太过于倾向朗热隆了，因为约克和萨肯也为法军的崩溃做出了自己的贡献。会战当夜，布吕歇尔就下令二人立刻渡过卡茨巴赫河，促使法军尽快逃跑。这是不可能做到的。联军部队实在过于疲劳，卡茨巴赫河已经全面泛滥，当夜也是一片漆黑。只有到第二天约克才在魏因贝格附近的桥梁和渡口成功过河，但却立刻遭遇了组织良好的法军后卫部队。这一点毫不奇怪，因为苏昂军四分之三的部队在此前一天几乎未曾投入战斗。

与此同时，萨肯在施默格维茨和利格尼茨间的渡口渡河的尝试受到了泛滥的河岸和卡茨巴赫河的深度与水流的阻碍，在连续暴雨之后，卡茨巴赫河的水流已经成为洪流。俄军一路赶往利格尼茨，在那里最终渡过卡茨巴赫河，因而延误了一天时间。这一切意味着法军有时间组织起相对有序的撤退，不过这一撤退速度很快，危险重重。许多掉队者和辎重车辆被落下了，但没有任何大部队被截断或是摧毁。无论如何，在撤退远未结束的8月29日，第三军名册显示战死930人，受伤2722人，失踪4009人。萨肯在9月3日向彼得•沃尔孔斯基报告，他的兵团自8月25日以来已经俘虏了2位将军，63名军官，4916名士兵和50门火炮。到那时为止，法军已经完全退出了西里西亚，撤到了萨克森边界之内。

朗热隆的部队在8月27日拂晓之前就展开了追击，他们的指挥官无疑感到有必要弥补前一天的糟糕表现。鲁德泽维奇又一次指挥前卫部队，不过这次他还得到了科尔夫男爵骑兵军下属各团和整个彼得•卡普采维奇第十军的增援。科尔夫和卡普采维奇的部队几乎没有人在8月26日参加过战斗，因而差不多个个精力旺盛。与之相反，两个星期毫无休整的行军，瓢泼大雨，极少的食物和一整天由开始时的胜利突然变成失败和整夜疲倦撤退的战斗，这些使得法军部队精疲力竭。科尔夫骑兵军的参谋长在回忆录中写道，“一场败仗和几天的坏天气就对法军士气造成了难以想像的破坏”。这一评价过于苛刻了。即使是威灵顿的步兵，如果被军需官和骑兵抛弃，又不得不在步枪因为大雨失效的情况下面对训练有素的大群敌方骑兵，以及协助骑兵的骑炮兵和数以千计的新锐步兵展开后卫战，也可能会被打得粉碎。但这格外疲惫的几天的确表现出俄军士兵的坚韧和拿破仑新兵的虚弱。尽管法军的热忱在战斗顺利时无人可以匹敌，但在战事不利时，法军也确实会常常缺乏俄军步兵所具备的训练有素的冷静和稳定。

当俄军在8月27日追上法军后卫部队后，许多法军当即就崩溃了。在皮尔格拉姆斯多夫附近，埃马努尔将军指挥哈尔科夫、基辅龙骑兵团赶上了部分法军后卫，俘虏1200人。莫朗上校指挥的另一支后卫部队被特维尔龙骑兵团和谢韦尔斯克、
切尔尼戈夫猎骑兵团追上，这三个骑兵团的指挥官是伊万•潘丘利泽夫，一位格鲁吉亚裔骑兵老将。莫朗战斗得非常英勇，但他的步兵方阵无法使用步枪射击，因此在俄军骑兵的三面同时猛攻下最终崩塌。在步兵后卫崩溃，法军骑兵又不见踪影后，法军就开始面临闸门大开的危险了。哥萨克团团围住了撤退中的法军。朗热隆的报告中如此阐述，“敌军的损失数量和敌军行列中的混乱让我想起他们从莫斯科到维斯瓦河的灾难性撤退”。

麦克唐纳和他的军长们判断如果当即停下来重整部队或者抵抗俄军，其后果将是致命的。他们的唯一生机就是争取比俄军跑得更快，然后找到安全场所重新集结部队并恢复士兵士气。这个想法可能是现实主义的，但这也保证了数量巨大的掉队者会要么逃亡，要么被俄军骑兵和哥萨克一勺端起。这还意味着让勒德吕师和皮托师听凭命运摆布。勒德吕最终成功逃出，但皮托决定尝试去和麦克唐纳正在溃退的军会合。皮托从希尔施贝格向西北方向前进，一路上都被优素福维奇少将的骑兵不停追踪。俄军截获了皮托递交给麦克唐纳的报告，而报告阐明了他的作战计划和行军路线。8月29日，俄军在勒文贝格附近包围并困住了皮托师，该师背后便是博贝尔河，但大雨使得他们无法渡河。鲁德泽维奇将军一直等到谢尔巴托夫公爵的第六军赶到后才开始发动攻击。面对这样拥有压倒优势的敌军，抵抗已经毫无意义，皮托随后带领4000多人和16门火炮投降。就在两周前秋季战役刚开始时，他的师尚有8000多人，这些人中很少有人能够逃出去重新为拿破仑效力。

联军的追击直到9月第一周才停了下来，到那时为止，麦克唐纳所部已经被赶回了萨克森境内，即使根据法方资料，他也损失了35000人之多。西里西亚军团损失也很惨重，但它的许多失踪人员都是过于疲劳的普鲁士民兵，他们会及时返回队伍当中。对被联军撵上的法军伤员和失踪者而言，状况远非如此。拿破仑无法承担这样的人员损失，也不能承担让布吕歇尔继续前进建立基地的后果，那样德累斯顿、易北河渡口和其他联军军团都将在布吕歇尔的突进范围之内。落在麦克唐纳所部上的巨大灾难使得皇帝不大可能执行他的计划——率领他的近卫军和后备部队北上对付贝尔纳多特。

装甲掷弹熊

会战地图
来自博格丹诺维奇，根据可靠材料写成的1813德国独立战争史，很有意思的是，Elting在他的地图集里面几乎没有提及卡茨巴赫，更不用说地图了


另一张来自丹尼列夫斯基

wang2557697

居然没人顶古爷啊 是可忍孰不可忍

我们的小伍长

顶一下，悲剧的麦当劳元帅，被人打垮了。

猫车运输小老板

我是来支持一下古二爷的翻译作的，古二爷威武！
听说古二爷已经开始向毛子文进攻了，期待古二爷早出成果造福大众啊

我们的小伍长

猫车运输小老板 发表于 2013-4-19 22:46
我是来支持一下古二爷的翻译作的，古二爷威武！
听说古二爷已经开始向毛子文进攻了，期待古二爷早出成果造 ...

俄文很难，据说只有“精通”和“不会”两种状态。

装甲掷弹熊

我们的小伍长 发表于 2013-4-24 15:05
俄文很难，据说只有“精通”和“不会”两种状态。

我是“不会”……

山高水长

哦，现在大兵团也能水啦，那我也水下支持下古帝吧...
嗯 说实在的 地图有多几张不同时态的就好了

Abercomby

山高水长 发表于 2013-4-26 15:08
哦，现在大兵团也能水啦，那我也水下支持下古帝吧...
嗯 说实在的 地图有多几张不同时态的就好了

Lieven 的Russia Against Napoleon个人感觉最缺乏的就是“比较”详细的地图