谢苗诺夫斯基近卫团军官普辛、奇切林日记

Gustavus

争取普辛写了一天我就翻一天吧

1813年6月8日

今天是我们举行团级检阅的日子，所以我前往赖兴巴赫参加检阅。某位奥地利将军也在阅兵现场，皇帝一直在和他谈话。

我找到了阿拉克切耶夫伯爵，他那时正在住所附近的一个小菜园里挖土，就像那菜园是他的财产一样辛勤工作。

Gustavus

普辛6月10日

我们营负责保卫皇帝的总部，由于我指挥卫兵前哨，因此一整天都在赖兴巴赫。我在维护得极好的城堡的园圃里走了很长一段时间。看上去德意志人是热爱园艺的，每个农民都有一个小园子，阿拉克切耶夫伯爵则和他们一样。我又发现他在住所的菜园里挖土，我从没想过他会这么热爱农业劳动。总的来说我度过了愉快的一个白天，不过晚上就不能称作愉快了。我找不到睡觉的地方，也没有床，只能跑到军事监狱里睡在一点干草上，就像野营一样。