【双重凯旋门】卢克纳元帅&莫兰将军

月光丸

尼古拉·卢克纳元帅[1]

Marshal Nicolas Luckner[2]

生日：1722年1月12日

出生地：德意志 卡姆(Cham)

离世年月：1794年1月4日

离世原因：处决

离世地点：法国 巴黎

所在凯旋门位置：北


卢克纳是一名来自德意志的职业军人，15岁时加入了莫拉维茨基(Morawitzky)团，为巴伐利亚服务。被派往匈牙利后，他与土耳其人作战，直到1739年。1741年，卢克纳被擢升为少尉，两年后又在费拉里(Ferrari)骠骑兵团中升任中尉，之后又过了两年他的团被交由荷兰差遣。1757年，卢克纳转而为汉诺威服务，在余下的七年战争中对战法国人。1761年时他已是中将军衔。之后，卢克纳在1763年转而在法军中任中将，1778年时被封为男爵，1784年又晋封伯爵。

大革命进行之际，卢克纳将军起先是在1791年到第七和第八军区任职，国王出逃失败后，卢克纳给国民公会发去了效忠宣誓。同年12月，他被任命为莱茵军团司令，并晋升为法国元帅。也就是在这一年，鲁热·德·利尔向他献上了《莱茵军战歌》，即著名的《马赛曲》。次年3月卢克纳元帅被授予圣路易大十字级勋章，5月又前去指挥北方军团。此后他继续发动攻势，入侵比利时并顺利占领了梅嫩(Menin)和科特赖克(Courtrai)，不过后来就被迫撤回里尔。

这年夏天，卢克纳元帅会见了拉法耶特，两人一道前往巴黎，打算支持君主立宪制。拉法耶特在8月逃离法国后，卢克纳也开始遭到怀疑。9月1日，卢克纳被任命为预备军团司令，着手在香槟沙隆组织部队。但是国民公会对他取得的进展感到不满，3周后就被肖代洛·德·拉科洛(Choderlos de Laclos)接替，并被强制召回巴黎，为自己的行为辩护。察觉到革命党人不会容纳自己后，卢克纳选择了退休和迁往梅斯。然而，法国不久就迎来了恐怖时期，而卢克纳则因叛国罪而被捕，押往首都。最终，经过革命法庭的审判后，卢克纳在1794年1月4日被处决。

现在，巴伐利亚卡姆镇的市政厅钟楼每到中午12点05分就会敲响马赛曲，以纪念这座城市最著名的子民。


译注：

1.此处的“元帅”是法兰西王国元帅。

2.德文写法为Nikolaus Graf von Luckner。

---

弗朗索瓦·路易·德·莫兰上校

Colonel François Louis de Morland

生日：1771年6月11日

出生地：法国 默兹省 苏伊利(Souilly)

荣誉军团勋章等级：指挥官级

离世时间：1805年12月5日

离世原因：致命伤

离世地点：奥地利 布伦(Brunn)

所在凯旋门位置：东

弗朗索瓦·路易·德·莫兰是一位王室掌马官兼步兵中尉之子，1791年3月进入第十 一猎骑兵团服役，就此投身军旅。同年9月，他被提升为少尉，不久前往北方军团作战。来年莫兰获升为中尉，之后又在1793年升任上尉。

1794年到1797年间，莫兰上尉先后在阿登军团和桑布尔-默兹军团服役，此间在1795年9月的斯普里蒙(Sprimont)之战中中弹负伤。然后，在1798年到1801年期间，莫兰先后被派往美因茨军团、荷兰军团、多瑙军团和莱茵军团任职。

1801年，莫兰被擢升为第十 一猎骑兵团的骑兵少校，次年被选入执政卫队猎骑兵连中。1804年，他获颁荣誉军团指挥官级勋章，第二年即晋升为近卫军第二猎骑兵团上校。缺席的欧仁名义上负责指挥该团，不过实际上由莫兰率领部队。

莫兰随军参加了1805年战役，在奥斯特里茨之战中身负重伤，3天后不治身亡。拉雷军医为莫兰的尸体做了防腐处理后，皇帝让人将他的遗体送回巴黎，之后还一直保存了几年。

月光丸

莫兰上校半身像