拿破仑时代军服概论

carabinier

对于大多数军事爱好者来说，拿破仑时代的战争最吸引人的地方除了整齐的队列、激昂的军乐和皇帝陛下超凡的个人魅力之外，可能就要算那时华丽夺目的军队制服了。很多入门者往往会问这样的问题：“那时的士兵穿这个不会太显眼吗？”“那些装饰是不是很华而不实呢？”一类的问题，更多的人，包括军迷、兵人迷和wargame爱好者们则会对拿破仑时期军服的一些细节之处多加注意，比如团队贴面的颜色，头饰的种类等等。当然了，如果有人可以把军服的式样、颜色等等与当时的流行风尚乃至审美观念联系比较，得出真知灼见的话，那就真算得上是高人了。我本人并没有这样的水平，不过希望我翻译的这篇文章能给所有读者带来那怕是些微的一点帮助，那也就符合我的初衷了。

   原文出处如下，译文仅供爱好者参考及交流，版权属于原作者及网站，可以转载但请保留原出处、译者以及所配图片。
http://web2.airmail.net/napoleon/Napoleon_uniforms_army.htm
http://web2.airmail.net/napoleon/Napoleon_uniforms_army_2.htm

拿破仑时代军服概论

一、总论：
“阅兵式上骑兵们连马蹄都擦得闪闪发亮”

   拿破仑时代的军队所穿着的制服可能是整个军用服装史上最精工细作，华丽耀眼的军服了，而同时代的观察家又都毫不掩饰对法军制服的惊讶与艳羡。拿破仑战争的老兵在晚年的回忆录中有时候也会流露出对他们从前所穿着的庄严华美的军服的悼念之情，他们认为再没有比此更完美的制服了，他们把这些军服和他们皇帝的超凡魅力联系在一起，他们深信这魅力既曾经在欧洲出现过，那就会再次为人所见。1840年拿破仑的遗体被运回巴黎时，他的金色灵柩由一队老兵护送，而这些老兵依然穿着他们已经褴褛褪色的老旧军服。（资料来源：施奇克的《战地服装，从1700年至今的世界各大军队制服》Schick - "Battledress. The Uniforms of the World's Great Armies 1700 to the Present."）

   拿破仑时代的军服是昂贵的。例如一个普通法国步兵的全部服装要花费200-250法郎，给一个近卫猎骑兵配齐全套行头共需花费951法郎，一个常规步兵团的掷弹兵要300法郎，而一个骑兵则通常在500法郎以上。装备最贵的是那些有盔甲保护的重骑兵，每个人大约要2000法郎！然而如此巨大的花费并没有阻碍团长和指挥官们花尽他们全部的预算来给部队购买昂贵的阅兵礼服。拉纳元帅曾担任过近卫军司令，但他在任上时对给他的近卫军部队配备艳丽昂贵的制服有着狂热的积极性，并极大超支了近卫军的开支预算，结果这很快就给他带来了麻烦，拿破仑用贝西埃尔撤换了他。

   既然装备花费如此之高，当时军队士兵的服装套数就更加让人吃惊了。你可能会想士兵们大概拥有两到三套军装就会很满足了吧，比如一套阅兵时穿的礼服，一套军中穿的常服和一套休假时穿的便服。但是不，法国人可不会满足于此。比如在一场盛大的阅兵式中老近卫军炮手们会穿上深蓝色的马裤和白色长绑腿，而在平时和普通的阅兵中则穿实用得多的黑色绑腿。他们还能得到亚麻或者棉制的长灯笼裤（drawers，即knickers的旧称——译注），这种能起到保暖作用的裤子通常可以穿在马裤的外面或者不穿马裤而直接穿着。上等马裤需要经常洗涤，但对灯笼裤则不存在这个问题。

   更有甚者，近卫骑兵部队拥有10套不同的制服：
- 作战服(tenue de campagne)
- 行军服(tenue de route)
- 野战服(tenue de charge)
- 常服(tenue de service)
- 执勤服(tenue de quartier)
- 厩务服(tenue d'ecurie)
- 社交服(tenue de societe)
- 便服(tenue de ville)
- 阅兵服(tenue de parade)
- 盛大阅兵礼服(tenue de grande parade)
你相信吗？
   隔着建筑物、小山或者树林可能看不清敌军的全貌，但是如果在天气良好的平坦地形上，用肉眼在1500米距离处可以看到一支军队；在1200米处可以辨认出步兵和骑兵；在600米处可以分清制服上大的细节，比如背带和帽盔；到了225米处就可以看清楚制服上所有的细节并辨认出行列中的军官了。

   战士们在战场上威风凛凛的外貌可以给敌人留下深刻印象，有着威吓敌人的作用。早在古典时代的战争中，日尔曼蛮族就把他们的头发在头顶盘成一个发髻以使自己看起来更高大一些。威吓性的形象也有助于瓦解一支优秀军队的士气，公元前54年部分罗马军团士兵在高卢人的总攻前曾被他们可怕的外貌吓得落荒而逃（此处当指不列颠的凯尔特人——译注）。拿破仑时代的战争中也有相似的作法，例如龙骑兵和胸甲骑兵就戴着有高高盔冠的米涅瓦式头盔，并在上面系上一束马尾；老近卫军和掷弹兵戴的熊皮帽也有相同的作用。在古典时代，如果开战前有足够的时间，士兵们通常会换上他们最好的制服。罗马的军团士兵就常常在头盔上安装盔冠，并佩戴各种各样的装饰品，很快敌人就知道了军团士兵穿戴最精良装备时，就表明他们已经做好战斗准备了。拿破仑的军队也不例外，皇帝想要在战场上给他的士兵以“像在重大节日场合一样的感觉”。老近卫军步兵在1809年的瓦格拉姆战役中就穿着他们的阅兵礼服；1812年当渡过涅曼河（Niemen River）进入俄国境内的时候，所有的团队都接到命令让他们穿上阅兵礼服。当天凌晨时候（约早晨4点），普兰特•德•拉•法耶（Planat de la Faye，法军军官，曾获荣誉军团勋章——译注）看到“军队穿着阅兵礼服，开始整齐有序地走上3座狭窄拥挤的桥梁。”根据费岑萨克（Fezensac）1812年在博罗迪诺的说法，当时所有的团队“已经接到命令要他们穿上他们的阅兵礼服。”

   不止法军如此，同时代其他国家的军队也一样。1805年俄国近卫骑兵团（Russian Guard Cavalry Regiment ，又称Cavaleirs Garde 或 Kavalergade）在离奥斯特里茨战场还有两英里路的地方停下来清洁了他们的军服，给头发扑上了粉并且换上了他们刚刚从圣彼得堡得到的新马鞍（他们在之后的奥斯特利茨战役中几乎全军覆灭——译注）。

一般说来，君主们比将军们更关注军队的外表和风貌。库图佐夫将军和威灵顿公爵就很少注意军队的服装问题。相形之下亚历山大沙皇曾经说过他将对把俄军的高筒军帽设计得像个“木盆”而躬亲负责，此外他还非常喜欢进行阅兵式和检阅部队。据说英王乔治五世曾经发表意见认为部队“军装上的一处破缝是可允许的，但一条皱纹是绝不可容忍的。”（资料来源：埃尔丁的《美国军装》卷二，1977年 "Military Uniforms in America" Vol. II）普鲁士国王腓特烈•威廉三世更是被描述成一个“军装裁缝”，经常全神贯注于他军队的服装供应。1814年他拒绝让约克伯爵（Yorck von Wartenburg，普鲁士陆军元帅——译注）刚刚经历苦战之后的军队参加在巴黎举行的胜利阅兵式，就因为他觉得这些士兵穿着弄破了的军服，“外表可怜”。

   然而，只要士兵们在战场上穿戴了这些制服，就不可避免要面对一些使用上的实际问题。描绘当时战争的油画中鲜艳的军服颜色很容易引起人们的误解，事实是，一场大屠杀之后军服会变成一种肮脏的灰棕色。（资料来源：《战地服装，从1700年至今的世界各大军队制服》，第133页。）。在作战中士兵的军装会丢失掉许多配件，变得粗糙，并沾染上血污、尘土和烂泥。拉萨勒将军（General Lasalle，法国将军，著名轻骑兵指挥官——译注）在1807年写道：“还有谁能够辨认出十四个月前驻扎在克洛纳赫（Kronach，德意志地区城市——译注）那些精神焕发的骠骑兵？第五团那些穿着带柠檬黄织纹的白色上衣和天蓝色马裤的？还是第七团那些穿着带水仙黄色织纹的绿色上衣和猩红色马裤的？现在整个旅的人和马个个看起来都十分相似，都装饰着泥浆，既无轮廓，亦无色彩。他们的军服穷敝不堪。”据罗塞罗特（Rousselot）的书中说，1806年末对胸甲骑兵团进行的检阅发现他们缺失了许许多多的肩章。1807年近卫掷弹骑兵凯旋并在巴黎举行阅兵式的时候，旁观者注意到许多人的熊皮帽没有红色的羽饰，他们身上的制服也带着破洞。当然了，这些沉着的巨人在巴黎还是受到了暴风雨般掌声的热烈致意。

   说到实用性问题，在拿破仑战争之后那些头头们和军队的裁缝又设计出了新的各种各样的花式军服，英国军队的制服上衣被设计得如此之紧，以至于士兵们甚至穿都根本穿不上，更不要说穿着它操作武器了。

carabinier

下表说明了一些拿破仑战争中法军具体的着装情况：
•  在1800年的马伦戈战役中，执政官近卫军掷弹步兵穿着阅兵服（parade dress，又称军礼服full dress）进行了战斗，包括熊皮帽、红色羽饰和正装等等。不过他们同时也在他们的紧身马裤和绑腿外面套了上一条白色或米白色有许多钮扣的舒适长裤。

• 1802年之后每个近卫军士兵都得到了一件正装和一件外套（surtout ，也拼作surdout），而不像以前那样拥有两件正装。这种外套没有大翻领，是1806年到1807年对普鲁士和俄国作战时的“规范标准作战服”。

•在1805年的奥斯特里茨战役中近卫军步兵和骑兵以及乌迪诺的“花岗岩师”穿着阅兵礼服（包括熊皮帽和红羽饰等物）进行战斗，不过他们也在绑腿和马裤外面套着长裤（步兵）或套裤（骑兵）。

•  在1806年10月的柏林阅兵式中近卫掷弹步兵穿着外套而不是阅兵服的正装上衣，因为他们的阅兵服还在后面没运到，在朱格尔•奥托•齐默曼（Jugel, Otto Zimmermann）的一幅画中甚至显示近卫军士兵都穿着外套。但是稍后抵达的青年近卫军燧发枪手就已经从他们的团运输队那里拿到了阅兵礼服。

•  在1807年的战役中拿破仑的近卫军穿着阅兵服，佩着羽饰，戴着手套向战场进发，但是近卫骑兵却只穿着常服上衣，在马裤外面套着套裤并把斗篷卷起来捆在肩上，他们的熊皮帽或皮帽也没有配羽饰和饰索。

•在1807年拿破仑与俄国沙皇在提尔西特（Tilsit）举行的和平会谈上，达武指挥的全军都在马裤和绑腿外面穿着白色和米白色的长裤。

• 1809年近卫军下发了被称为“次等正装”的衣服，而原来的外套现在仅限于高级军士和军官穿着。“次等正装”与原来真正的正装相比（现在被称为“一等正装”），是用更低档的面料制成的。
从式样上来说，和“一等正装”一样，“次等正装”的上衣也有白色大翻领，不过把蓝色的袖头换成了红色。“一等正装”现在一般只在环境允许的情况下，比如进行阅兵式、参加大的战役、天气良好或者皇帝在场等等时候才换上。平时“一等正装”都放在各团的辎重马车队里，士兵、军士和一些下级军官这时就都穿着“次等正装”了。
高级军官、一部分下级军官和军士仍然穿着外套一直到1814和1815年。

•在1809年的瓦格拉姆战役和1812年的博罗迪诺战役中，近卫军穿着军礼服和套在马裤和绑腿/皮靴外面的长裤/套裤参加了战斗。据一位参加了博罗迪诺之战的波兰军官亨利克•勃兰特（Henryk Brandt）讲，当时红色的肩章和高高的红色羽饰“就像一条血练横过战场。”顺便要说的是，俄国近卫军步兵团在博罗迪诺之战中也穿着礼服作战，不过在几个星期之后的马洛雅罗斯拉维茨（Maloyaroslavetz）之战中的俄国近卫军穿着大衣，用布把高筒军帽包起来。在1813年获得胜利的库尔姆（Kulm）之战中他们的装束也是如此。最后，在规模空前的莱比锡会战中，俄国近卫军步兵再次穿着礼服参加了战斗。

•  1813年的马枪骑兵穿着蓝色的军常服而不是他们著名的白色上衣（资料来源：埃尔波菲尔德（Elberfelder）手稿）。一部分马枪骑兵戴着黑色的短手套而不是重骑兵标志性的白色长手套（资料来源：约翰•埃尔丁的《拿破仑军队制服》）。一些资料甚至宣称马枪骑兵1815年在滑铁卢是穿着蓝色夹克作战的。

• 1813和1814年驻扎在汉堡的法国轻骑兵穿阅兵礼服，只不过在鲜艳的马裤和闪亮的皮靴外面套着灰色套裤，有时则干脆只穿套裤。另一些军官和军士则穿着染过色的套裤。

•  在1814年和在1815年的利尼和滑铁卢之战中，许多普通团队的步兵甚至只穿着平民的衣服，再在外面套上一件臃肿的大衣！





上图为法国掷弹兵三个不同时期的阅兵礼服比较




法国掷弹兵不同时期作战服装的比较，根据《野战行军部队服务临时规范的选节》（Extrait des reglament provisoure pour le service des troupes en campagne）规定，法国士兵在准备战斗时不能卸下背包。




法国龙骑兵的各种制服。

   拿破仑时代的军服一般由羊毛、丝绸、大麻和亚麻制成。从档次上来讲，普通的亚麻和大麻面料要比粗麻布（tow）和麻帆布（canvas）要高档一些，麻帆布是一种很厚重的麻织物，它和呢绒一样很结实，可以穿很长时间，但是呢绒比其他种类的面料要难以洗涤，并且也不经常洗涤。麻织品可以由大麻或者亚麻织成，其中大麻织品要比亚麻织品粗糙，但在同等重量下也更结实。在十四世纪前人们的服装面料中大麻的比例远比亚麻来的多，在乡村中更是如此，每一个农庄都会有一片大麻地种植这种作物。大麻布还新的时候比亚麻布更厚更粗糙，但是也更便宜，这一点使得很多人都愿意选择它。未染色的大麻布呈一种微褐的棕色。至于亚麻布的自然颜色则变化很多，从深到浅都有，亚麻也可以拿去染色，但是它染上的颜色不如呢绒那么鲜艳。下面是当时的军服所使用的各种型号的麻织品面料：




    如前所述，除了靛蓝之外亚麻的染色效果并不好，所以大多数情况下都只是把它漂白成白色或者米色，最终面料的颜色可以是雪白、银色、本亚麻色、米色或者褐色。亚麻面料可以做得很柔软，也可以做得厚重而又硬梆梆的。亚麻面料最有价值的一点就是它吸水快失水也快，所以晾干所用的时间也短。相比棉布来说它在冬天穿着还更暖和，夏天则更凉爽，相当舒适。不过在张力下亚麻布比棉布更容易被撕坏。直到20世纪欧洲的一些城市还有公用漂白场存在，在那里潮湿的亚麻布被放在稻草上曝晒直到被漂成一种骨白色。爱尔兰、尼德兰和俄国是当时最大的亚麻出产国。

[ 本帖最后由 carabinier 于 2006-3-28 09:11 编辑 ]

carabinier

上图：穿着阅兵式礼服，戴着高高的熊皮帽和红色羽饰的近卫掷弹骑兵。掷弹骑兵是拿破仑的近卫骑兵中资历最老的团队，他们是精锐中的精锐。所有的人都是经验丰富的老兵，高大，勇敢，并且身体强壮。他们骑着魁伟的黑色马匹，这些马是全帝国，可能也是全欧洲最好的马匹。注意在阅兵式上他们的马匹使用白色的肚带，并把马的额鬃用红色的缎带编成辫子系在笼头上。图中这位军士熊皮帽上的鱼形装饰和饰索都是用深红色的和金色的丝线编成的（看起来就像是亮橙色——译注）

   法军的掷弹兵熊皮帽是在1789年重新投入使用的。这种熊皮帽配有红色的羽饰和白色的饰索，以及一块上有燃烧榴弹标记浮雕的黄铜板，有时在铜板上还有团队的号码。在官方的熊皮帽佩戴规范中要求必须附有铜板，但在实际佩戴中有些是没有的，其中甚至包括1815年的老近卫军。事实上总体来讲大概有55%的掷弹兵所戴的熊皮帽上有饰板而45% 没有。

   熊皮帽比双角帽更能防护军刀的砍击，也比平顶高筒军帽更难被劈开，此外还拥有比头盔更好的衬垫材料。所以尽管价格昂贵但士兵们都很喜欢戴这种舒适的帽子。一块黑色的涂蜡布料被用来在坏天气里保护贵重的熊皮帽，如果正常使用的话，一顶熊皮帽大概能使用6年。

   1792年引入的一项改革用双角帽取代了熊皮帽作为军常服配帽，熊皮帽则被装在一个特制的包里随身携带，当然了，在阅兵式上是一定会拿出来戴上的。根据1801年的一项法令，掷弹步兵的熊皮帽从正面测量应高37.9厘米；普通团掷弹兵熊皮帽的饰索根据官方规定应该换成红色，但实际上还是白色占多数。马枪手的熊皮帽应高29.8厘米；近卫掷弹骑兵的熊皮帽则应高31.8厘米（见下图），近卫猎兵的高35厘米（根据1812年下发的巴丁着装规范Bardin Regulations，巴丁为主持编写者——译注）。在长时间的行军中掷弹兵会戴轻一些的双角帽，但在战场上他们仍然戴着熊皮帽参加战斗，这时帽子可能会用黑色蜡布包起来，这要看天气或者指挥官的想法而定。

   根据罗塞罗特的说法，1804年（“布隆涅兵营年”）熊皮帽有时会作为一种奖赏下发给表现优异的普通团队，甚至下发给那些仅仅只是请求过要佩戴的部队，比如轻步兵团的马枪手连。1805年6月有命令让各轻步兵团的马枪手把他们的熊皮帽归还到团部仓库里去以“为即将到来的战役作准备”，代之以高筒军帽，但1806-1807年一些马枪手仍然戴着配有红色饰索和羽饰的熊皮帽。到了1811年就只有几个轻步兵团的马枪手还继续戴着熊皮帽，其他团的都已经换成了高筒军帽或皮筒帽。

   到此时熊皮帽的时代也行将结束。由于熊皮短缺，1812年2月官方性地停止了毛皮军帽在步兵和骑兵团中的使用。只有少数步兵团的掷弹兵（比如第46常规步兵团）一直到1814年还继续佩戴熊皮帽，而这些熊皮帽也大多缺少了饰索、羽饰和前部的铭板。一些同时代的资料也显示至少在1813年还有一些掷弹兵戴着熊皮帽。新的军帽（带V形章shevron和羽饰的平顶高筒军帽）在步兵团的精锐连队中变得很普遍，不过许多轻骑兵直到1815年还是继续使用着他们旧的皮筒帽。

   龙骑兵团中的精锐连原先也戴着熊皮帽，但1812年龙骑兵团的精锐连队接到命令换装带红羽饰的头盔，结果许多团都拒绝遵守命令，并让他们的精锐连继续使用熊皮帽，一直到1814和1815年。事实上，正式说来此时只有老近卫军才能佩戴熊皮帽。1812年战争开始之前，老近卫军的掷弹骑兵团就用由皇帝御用帽子制造商鲍帕德（Poupard）供应的崭新熊皮帽换下了之前的旧帽子。1812年还有一项命令让胸甲骑兵团用较小的绒球替下头盔上原先使用的红色羽饰。一些资料显示胸甲骑兵团的各个连队都佩相同的红色绒球，而另一些资料则宣称绒球应是区分各中队的标志颜色。

   著名艺术家诺特尔（Knotel）认为近卫军号手佩戴白色的熊皮帽和皮筒帽，但罗塞罗特只发现黑色的熊皮帽被使用过，他没有在团队服装记录中找到能证明白色皮帽存在的证据。根据他的说法，作战时近卫军的掷弹骑兵和猎骑兵号手会把他们白色的熊皮帽和皮筒帽留在团部仓库里，阅兵式上他们则戴双角帽。

2）皮筒帽（Busbie，法语则是Colpack）



法国近卫猎骑兵，戴着皮筒帽

   皮筒帽通常为轻骑兵团（骠骑兵和猎骑兵）的精锐连队使用，皇帝近卫军猎骑兵团(Chasseur-à-Cheval Regiment of Imperial Guard)也戴这种帽子（如下图）。这是一种黑色（或棕色）的毛皮军帽，不配饰板，但是有颌带和猩红色带金边的袋状布质帽尖，举行阅兵式时还会在帽子上系上红绿相间的高高羽饰。

   1806-1807年间轻步兵团的马枪手所佩戴的较矮的熊皮帽也被称为皮筒帽，亦有红色的袋状帽尖和饰索。皮筒帽在步兵部队中最受欢迎的时候是1809年（对奥战争，瓦格拉姆、阿斯本-埃斯林会战），甚至连一部分狙击兵（voltigeurs）也戴。例如第10轻步兵团和闻名遐迩的乌迪诺师里的狙击兵都戴这种皮筒帽。

3）平顶高筒军帽（Shako，法语同）
   平顶高筒军帽一般是黑色的，帽身用毡板或者木板制成，从下到上略向外变宽，帽顶是防水的。帽子的顶部和底部都有一圈镶边围绕，帽体的前部有一枚三色帽章，三色帽章下面有一块菱形铜制饰板，帽体的两侧分别有两块黑色皮革制成的V形章（shevron），帽舌也是用黑色皮革制成的。帽顶还配有彩色的绒球或者羽饰。不久精锐连队的高筒军帽配上了彩色的V形章和镶边，掷弹兵的是红色，而狙击兵连的是黄色（少数几个团的是绿色）。高筒军帽里面的空间还可以放置绒球、军帽的布套、汤匙、烟草等等杂物。

   十八世纪九十年代早期的法国步兵戴一种和英国的“塔勒顿（Tarleton）”式头盔相似的有冠皮盔。这是一种比较小的帽子，帽顶有一条香肠形的毛皮冠饰（形制和电影《爱国者》里的英军轻龙骑兵队所戴的头盔相似，实际上塔勒顿就是里面那个英国骑兵中校塔维顿的原型——译注）。平顶高筒军帽直到1800年才被引入法国军队，1804年配红色饰索的高筒军帽被指定为掷弹兵的标准装备，1806年2月第一顶步兵用高筒军帽通过审定投入使用，并于1807年取代了步兵们原来戴的双角帽。




上图：法国步兵的高筒军帽。这顶帽子有着颌带鳞片和小型的绒球，绒球的颜色随团队的不同而各异。




上图：普鲁士“骷髅头（Death's Head）”骠骑兵团所戴的高筒军帽。这个团是欧洲装备最好的轻骑兵之一，曾参加超过60场的战役和战斗。

   1810年11月一种帽筒更高并配有颌带黄铜鳞片的高筒军帽投入使用，这些军帽不配饰索和羽饰。不过其实士兵们还在继续佩戴，因为直到1812年12月军服部门才不再继续销售这些配件。1811年又规定只有高级军官才允许佩戴羽饰，然而实际上部分团队的掷弹兵和狙击兵一直在非正式地佩戴羽饰，甚至少数团队的燧发枪兵也有他们自己的羽饰，比如第3常规步兵团就佩着上红下蓝的羽饰。不过总的来说较小的绒球还是要比高高的羽饰普及的多。

各连可以由绒球的颜色区分开来：
•  掷弹兵和马枪兵连为红色
•  狙击兵连为黄色
•  第1燧发枪兵连或猎兵连为深绿色
•  第2燧发枪兵连或猎兵连为天蓝色
•  第3燧发枪兵连或猎兵连为橙色或粉红色
•  第4燧发枪兵连或猎兵连为紫罗兰色

   在官方规定中绒球上是没有营与营的区分标志的，不过在实际穿戴中一般各团第1营的连队所佩的绒球是纯色的，而第2营连队的绒球中央为白色。很多团还在绒球的白色中央标上一个小的数字显示士兵所在的营。那么第1营的掷弹兵们的绒球就应该是红色的，第2营的掷弹兵的绒球就应该是红色，中央为白色且标有数字“2”，其他部队以此类推。

   骑兵部队里的变化就更多了，官方的规范倒是和步兵差不多，有一些小的差别：
第I中队
第1连（精锐连）——红色绒球
第2连——红色绒球，中央为白色
第II中队
第1连——绿色绒球
第2连——绿色绒球，中央为白色
第III中队
第1连——蓝色绒球
第2连——蓝色绒球，中央白色
第IV中队
第1连——橙色或粉红色绒球
第2连——橙色或粉红色绒球，中央白色

   1812年又引入了一种新型高筒军帽，这种军帽的饰板和以前不同，它的形状是一只戴着皇冠的铜鹰栖在刻着团队号码的半圆形铜板上，鹰的头部覆盖了三色帽章的一部分。此帽不配饰索，但羽饰则重新出现在掷弹兵和狙击兵所戴的帽子上。掷弹兵帽体两边的V章此时变成了红色，而狙击兵则是黄色。不过，一些团队的掷弹兵或狙击兵还在继续使用没有彩色V章的老式高筒帽，比如第8常规步兵团。同年还下发了让胸甲骑兵用绒球取代羽饰的命令。

   举行阅兵时，士兵们会在军帽上装饰流苏、球拍状饰物（racquettes ，又称鱼形饰物flounders）和打成辫子形的饰索，掷弹兵的饰索为红色，狙击兵为黄色或绿色。鳞片式的黄铜颌带则系在军帽前部的绒球上。如果在打仗时戴平顶高筒军帽，那么饰索就会被取下来。而在平时士兵会戴一种更轻更舒适的被称为警便帽（bonnet de police）的军便帽。

   帽套可以保护军帽和军帽上的饰板、饰索和帽章不被雨、雪、尘土和污泥所弄脏。有时候军帽的绒球会直接戴在帽套外面。高筒军帽的帽套由黑色的防水织品或者灰色、米色、白色、浅褐色、浅黄色的棉布或者涂过蜡的布料制成，还有一些帽套是用皮革做的，有时在帽套上还会有团队的编号。

   在大多数的战斗中士兵们都会戴着他们的高筒军帽，有时有布套，有时没有。在滑铁卢战役中，联军那索部队（Nassauers）的一个上校认为他们领到的白色布套对法国骑兵来说目标太显眼，于是他命令把它们统统取下来。

   军帽的黄铜颌带在下巴处系上，可以在进行跑或者跳之类的剧烈运动时固定帽子。阅兵时无需跑步或者跳跃，所以颌带被系在帽顶的绒球上。如果高筒军帽或者熊皮帽短缺，那么士兵们就戴双角帽或者布制军便帽（forage cap），在寒冷的气候中士兵们也会在高筒军帽下面再戴上一顶保暖舒适的高脚杯帽（pokalem，当时的一类布制军帽，有点像大盖帽和高筒帽的布制混合体——译注）。1814年和1815年间征召的大量新兵没有高筒军帽可戴，也戴着一种相当丑陋的高脚杯式帽。

   奥地利军队的高筒军帽一开始是用布料或者贴着皮革的布料制成的，高20.5厘米。1810年起奥军换装新的高筒军帽，用毡布制成。

   后来被称为“滑铁卢”式的英国高筒军帽于1811年12月投入使用。这种军帽由黑色毡布制成，从前面看高8.5英寸，从后看则高6英寸。帽体左侧有一朵布制的黑色玫瑰花，其后安装着红白相间的羽饰。帽子的饰索（也称caplines）由白色精纺毛纱编织而成，从帽体右侧垂下的流苏挂在上面。帽体正面有一块饰板，上面有皇家“GR”标记（GR是“Georgius Rex”的缩写，拉丁文，意为乔治国王——译注），标记下有团队的编号。帽舌用黑色皮革制成。在坏天气里士兵们还经常要用油布布套把他们的毡布军帽套好。（资料来源：威尔金森•拉塞姆的《步兵军服》第148页，于1969-1970年间出版Wilkinson-Latham - "Infantry Uniforms" publ. 1969-70, p 148）

   传奇的英国第42“黑看守”步兵团（Black Watch，该团为高地团——译注）的士兵们戴着一种用蓝色布料制作的软帽，在帽子左侧插着一支黑色的鸵鸟翎，这支鸵鸟翎越过 帽顶一直垂到帽体右侧，这样从表面上看起来这种军帽就好像是一顶有全羽毛顶饰的帽子了。帽子上裹着装饰性的头带，由三条红、白、绿相间的格子布带组成。帽体左侧有黑色的帽章和一粒上有团队标志图案的钮扣，钮扣固定着一支上白下红的羽饰，帽子的颌带由黑色皮革制成。

2、军服上装：
1）衬衣（Waistcoat，法语为Gilet à manches）
    法军常规步兵的衬衣（waistcoat 或undercoat）由白色羊毛制成，被称为“有袖马甲”（gilet a manches），原本微黄的羊毛面料要用白垩处理过才能变得纯白，但有人说这会“烧伤”面料。轻步兵则在夏天穿白色亚麻衬衣，冬天穿蓝色羊毛衬衣。猎骑兵穿在军服下面的马甲是没有袖子的，夏天穿的是白色，冬天穿的则是深绿色。当然了，1812-1813年之前的法军有许许多多种不同式样的非制式衬衣，这对于喜欢赶时髦的法国人来说再正常不过了（对我来说则让我头疼——原作者注）。 例如有时猎骑兵会穿着红色、红白纤维混织、绿红纤维或绿白纤维混织的背心而不是绿色。依诺特尔和爱尔丁的说法，法军步行炮兵的衬衣应为白色，不过齐默曼的手稿、不伦茨维克（Brunswick）的手稿和博卡（Berka）的手稿却分别显示1807年、1805年和1809年的步行炮兵都穿着蓝色的衬衣，马提奈特（Martinet） 更是说他们在1807-1814年间都是如此。若依布奎（Bucquoy）的说法，老近卫军的步行炮兵夏天穿白色衬衣，但其他一些资料则显示他们穿的衬衣是蓝色的（依博卡手稿，马里布朗，罗塞罗特以及瑞贡陶德Rigondaud）（汗，真是复杂——译者）

2）上衣（Coat，法语为Habit-veste）
   1793年法军标志性的深蓝色军服上衣正式投入使用，1800-1801年间则做了一些改动，把原先的长衣尾改短了。这种上衣被称为“法兰西式正装”（habit à la française），根据1801年国家军事（Etat-Militaire）的说法，轻步兵制服的衣尾应比常规步兵短。常规步兵的上衣带白色大翻领，翻领部分用烟斗土处理成纯白色。1800年还规定衣领和袖头应为有红色滚边的白色，而根据1805年7月3日的一项命令，大翻领也应该是有红色滚边的白色。不过许多团的团长并没有遵守这项命令而是废除了红色的滚边。该命令还规定常规步兵的上衣应该有红色的袖头和深蓝色的袖头盖片，但实际上红色的袖头盖片却更加普遍。1801-1802年间的一项条令还指示轻步兵的袖头盖片应为由白色滚边的蓝色，但是许多士兵穿的上衣上仍然配着非正式的红色袖头盖片。







上图是两种型号的白羊毛，可以看出自然的白羊毛其实是微黄色的。

   原本鲜艳的深蓝色军装会在雨打风吹中变得黯淡，尘土、血污和泥浆有时甚至会让它变得辩认不出原来的颜色，深蓝色会变成灰蓝色。1806年由于英国舰队的封锁，法国的靛青染料短缺，于是拿破仑下令让常规步兵团换装白色的军服。1806年4月25日的法令指定下面几个团穿白色的军装上衣：第3、第4、第8、第12、第14、第15、第16、第17、第18、第19、第21、第22、第24、第25、第27、第28、第32、第33、第34和第36常规团。（资料来源——1806年的军队期刊，卷1，176-178页），但不久另一个法令则涵盖了所有的常规团。可是没过多长时间拿破仑又转而中止了这次换装，112个团中只有18个团领到了白色的军装。据说这是因为他在埃劳目睹了染血的白色军服太过醒目（既不易清洗，又容易打击士气——译注），但在我看来这个理由未免失之牵强。首先，埃劳会战是在冬天风雪交加的战场上进行的，参战士兵为了保暖都在他们的白色军服外面穿着长长的大衣，在这种情况下很难想象有人会看到或关心士兵大衣下面的服装颜色。第二，白色的军服也没有给奥地利和萨克森军队带来多少麻烦，那个时代的奥地利士兵一直是穿着他们传统的白色军装走上战场的。我猜原因实际上是白色的军装让拿破仑想起了上个世纪波旁王朝的浅色军服，是这点使得他不喜欢这颜色。不管怎么说，1807年靛青的进口又恢复了，于是深蓝色的军装又全部回到了法军的采购单上。

   这里插一句话。深蓝色制服短缺的情况也发生在美国军队中。和法国不同的是美国的佐治亚州和卡罗来纳州都出产靛青，但问题在于当时美国还根本没有成型的染料工业，大多数蓝色毛纺面料都要依靠进口，而英法对美国对外贸易的限制使得这些进口货物非常稀缺。在这种情况下美军只好使用单调的灰色和土褐色军服。（怪道南北战争中工业发达的北佬有蓝衣服穿，而南方军就只能穿灰色衣服了——译者）

   1812年1月引入了被称为“正装上衣”（habit-veste）的制服，依我看来这是拿破仑时期最好的一种步兵制服上衣了。这是一件有着更短衣尾的上装（军官的衣尾则要长一些），衣尾翻边为白色，燧发枪手的翻边上面有一个蓝色的顶着皇冠的字母“N”，于掷弹兵是一个红色的榴弹标记，狙击兵则是一把黄色的军号图案。普通步兵制服白色的“胸甲”式大翻领打着红色的滚边，轻步兵制服的翻领则是深蓝色，翻领滚边是白色。这种制服由当时还是少校的巴丁负责设计，因此也在西方的文献中也被称为“巴丁式军服”。不过士兵们直到1813年春才见到这种上装。1813年秋大量新式军服被送往德国主战场前线，在莱比锡会战和该地区其它战斗中使用。大部分新制服被分配给了步兵部队，猎骑兵团得到的数量较少，龙骑兵团则比猎骑兵的还要少。

   在意大利和西班牙等次要战场的部队就只能穿着老式的军服甚至是缴获来的服装作战了。在滑铁卢士兵们同时穿老式的和新式的军服，有些人甚至只在平民的衣服外面套上一件大衣。

   官方纪录表明马枪骑兵穿白色的上衣，但根据罗塞罗特在1987年出版的《挂袋》(Sabretache) 一书中的说法，只有军官才穿白色上衣，士兵的上衣则是浅蓝色的。法布尔•杜•法尔（Faber du Faur）也描述过马枪骑兵穿的是浅蓝色上衣而不是白色。又根据一些资料（如科本Coppen的说法），马枪骑兵在滑铁卢时的军服颜色亦为蓝色。最后另一些资料则宣称他们在1812年的俄国战役中也穿蓝色军服，只是在伟大的博罗季诺战役中才换上了白色的军服。

   如果战役在非常炎热的天气里进行，士兵们可能只穿上衣，甚至只穿着衬衣。1809年那个闷热的天气里，老近卫军的炮手们就脱到只剩衬衣参加了瓦格拉姆战役。

   老兵的的上衣袖子上有条形臂章以示区别，具体制度如下：
•服役10年可以佩戴1条纹的臂章（但1812-1815年这个标准下降到了7年）。
•服役15年可以佩2条纹的臂章。
•服役20年可佩3条纹臂章。

   臂章同样还有区分军阶的作用：
军士：
•下士在两边前臂上分别佩有两个带2条黄色条纹的臂章。
•司务长在一边上臂上佩有由2条金色条纹和1条红色条纹组成的臂章。
•中士佩由以条纹为背景的1条金杠组成的臂章。
•军士长佩2条金色或者银色的条纹组成的臂章，同时在高筒军帽的顶部还有一圈金或银的条带。

军官：
•步兵军官佩肩章，在高筒军帽顶部有金或银的条带，此外他们军帽侧面的3-4条V形章是颠倒过来的，也为金或银色。
•胸甲骑兵军官的头盔是包银的。

   军官们在阅兵式上还佩戴饰喉板（gorgets），有时在战场上也戴，一位军官回忆他佩戴的饰喉板在马刀的砍击下救了他一命。最后，大部分步兵军官穿着把靴统顶端翻过来的皮靴，而不是像士兵那样穿鞋子打绑腿。

[ 本帖最后由 carabinier 于 2006-3-28 09:19 编辑 ]

carabinier

1804-1807年间近卫掷弹骑兵的阅兵礼服，这套军服也被称为第一礼服，包括一件深蓝色的上衣，带白色翻领和红色袖头。尽管全套礼服非常昂贵，但它看起来的确令人敬畏。



平时掷弹骑兵只穿着外套，外套由6-10个纽扣扣好，没有大翻领和袖头，在1806-1809年的无数战役中士兵们都穿着这种服装。，直到1809年士兵的外套被所谓的次等正装所取代，但大多数军士和军官则继续穿着外套直到1814年。


1809年取代外套的所谓次等正装，和礼服相比它由更廉价的布料制成，同时具有礼服的白色大翻领和外套简单的圆形袖口。这种服装使用非常广泛，在拿破仑的博罗季诺、莱比锡和德累斯顿等许多著名战役中士兵们都穿着它。




1814年拿破仑第一次退位以后近卫掷弹骑兵团领到了新的短尾上装，被称为habit-vestes，而原本因为他们已经更名为法兰西皇家胸甲骑兵团，是准备要给他们装备胸甲的。最终他们穿着这种朴素的上衣参加了利尼和滑铁卢战役。

3）斗篷夹克和短上衣（Pelisse and Dolman）





   斗篷夹克和短上衣是轻骑兵的专属服饰，是那些时髦的骠骑兵们艳耀华丽行头的组成部分。要拥有一件斗篷夹克可得花点钱，216法郎！相比之下，一个普通步兵的全部服装也不过需要大约250法郎。在寒冷的天气里士兵会把斗篷夹克穿在短上衣的外面，但当天气转暖时一般就只穿着短上衣。

   除了骠骑兵之外，在法国，特别是在拿破仑帝国的早期斗篷夹克和短上衣也被一些猎骑兵所穿戴。最早在猎骑兵团中只有军官和军士才穿斗篷夹克，但后来第5、第10和第22等几个猎骑兵团的普通士兵也都穿起了这种衣服。一些猎骑兵还穿短上衣，尽管这种服装在整个拿破仑时期从来就不是专门为他们制作的。1804年下发的命令让所有的猎骑兵放弃他们的短上衣，代之以朴素的上装，可是法国人喜欢华丽的服饰（难道写这文章的人是个整天穿着黑衣服，拿黑伞的英国佬？还是个除了牛仔裤T恤衫之外不知道正装和礼服为何物的米国~~~——译者），在接下来的1805年里几乎所有的猎骑兵团还是继续我行我素。不过，猎骑兵的所有这些服饰，包括斗篷夹克、短上衣和储物挂袋都基本只在阅兵式上使用，只有七个团在平时和战场上也穿。

   在1806-1807年的战役中大多数猎骑兵开始放弃他们的斗篷夹克了，一些被留在了团队仓库里，另一些则是因为穿旧了而被简单便宜的绿色上衣所取代。近卫猎骑兵团则在1805年的奥斯特里茨战役和之后的作战行动中穿着短上衣和外面的斗篷夹克参加了战斗，结果这些服装被搞得破破烂烂的以至于在接下来的几年中该团的士兵全都停止了穿戴这种服饰。事实上，这些衣服的修补价格非常昂贵，只有一些军官才负担得起。一直到1812年入侵俄国的时候该团还是只有军官和军士才穿着全套斗篷夹克和短上衣，士兵则仍然没有斗篷夹克。
   
3）大衣




   大衣是步兵专用的服装，一般套在军服的外面以对抗严寒、风雨等恶劣气候。1792年法军投入使用了一种军官用的天蓝色大衣，而士兵则只是穿着平民各种各样的大衣，斗篷或大氅，大多数士兵、军士和军官都个人购买大衣。直到1805年法军才开始出现每个团出钱给部队发放大衣的做法。1806年4月除了运输部队、后备部队和卫戍部队之外的所有野战营都得到了米色、棕色、灰色或蓝色的大衣。总体说来并没有一个标准，但暗淡的灰色是官方所指定的颜色（根据1806年4月25日的La capote ou redingote en drap beige法令）。此外法军还使用一些缴获的或者是用在占领国强征来的布料制成的大衣。

   法军的大衣不是很长，一般来说仅刚过膝盖。相比之下俄军的大衣就要长一些，大概是因为俄国的气候更恶劣的缘故吧。法国步兵在通常情况下都会把大衣卷起来捆在背包的后面，而不像普鲁士步兵那样模仿骑兵把卷好的大衣斜捆在肩上，这是因为两者步兵大衣的式样不一致：后者的下摆处很宽而法国人的较窄，这样如果卷起来的话，就没有足够的长度可以越过胸前背后斜捆在肩上了。

   直到1812年法军才开始真正尝试对大衣进行统一化装备以使得军队看起来更有军人的风貌，而不会在穿上五花八门的大衣之后就变得像一群杂七杂八的平民了。根据1812年下发的巴丁规范第21条规定，所有的普通步兵和轻步兵团的大衣都应由浅褐色斜纹哔叽呢制成，普通步兵团、轻步兵团甚至炮兵团都不例外，这一点使得我相当迷惑，因为卡尔•温奈特（Carl vernet）在他关于巴丁规范的书中认为步兵和炮兵团内的士兵和军士穿灰色大衣，军官则穿深蓝色的。

   我们可以确定的是1813年四个海军炮兵团的许多炮手都领到了深蓝色而不是浅褐色的大衣，同时老近卫军的步兵也继续穿着他们庄严肃穆的深蓝色大衣，而青年近卫军步兵则穿深灰色，有人说那是蓝灰色，不过在我看来其中至少灰色要多于蓝色。在1815年军装严重短缺的时候大多数青年近卫军仍然穿着这种颜色的大衣，同时佩戴红色或黄色的肩章。用防水油布把他们的高筒军帽包好。不过确实还有一些青年近卫军则穿着普通团队的浅褐色或老近卫军的深蓝色大衣。

   据诺特尔的说法，在1813-1814年的作战中许多普通步兵团和轻步兵团的大衣领子上有红色的缀布。

   据说1805年奥斯特里茨三皇会战结束之后，拿破仑的护卫中队花了整晚的时间去剥下对方阵亡士兵尸体上又长又大的俄国大衣，用来给法军的伤员当被子盖。（资料来源：萨瓦利将军的《罗维戈公爵回忆录》第136页Savary - "Memoirs of the Duke of Rovigo" ）

4）斗篷和大氅（Cloaks 和Capotes，法语为Manteau-capote）
   斗篷和大氅是骑兵的服装，作用等同于步兵穿的大衣。当一个骑兵骑在马上时，斗篷和大氅不仅覆盖他的全身，同时还覆盖着他的武器、鞍具和马身的一部分。起先法军骑兵装备的斗篷是没有袖子的，1812年一种有袖子的大氅取代了斗篷，这种大氅由白色呢绒制成，有浅蓝色的线纹。它看起来更加美观，但是当穿着它骑马冲锋的时候看上去却没有老式的斗篷那么威武雄壮。此外，当骑兵使用火枪时有袖子的大氅还有点碍手碍脚。重骑兵团（胸甲骑兵团和马枪骑兵团）的军官着深蓝色的斗篷或大氅，士兵着白色；轻骑兵团（龙骑兵、枪骑兵、猎骑兵和骠骑兵团）的军官穿深绿色，普通士兵则穿深绿或深灰色。



上图：1813年拿破仑的近卫龙骑兵，左边是两名士兵，右边是一名军官。他们穿着有袖子的大氅。士兵们已经在待命，军刀已经出鞘，龙骑火枪已经背到了背上。




上图：一般说来战斗开始前大氅会被卷起来越肩捆在胸前，作为对刀砍矛刺的一种保护。

[ 本帖最后由 carabinier 于 2006-3-28 09:23 编辑 ]

carabinier

3、下装、
1）马裤( Pantalons de tricot 或者是d'étoffe)

   步兵穿的马裤由有弹性的白色毛纺面料制成。这些马裤本来应该是长及小腿的，不过很多士兵都把他们的马裤改短到仅仅可以过膝收入绑腿的长度（关于步兵马裤的长度，可以根据1812年1月19日的官方命令内容：“针织毛纺马裤，白色，裤腰上带有遮门襟片……这条裤子一直到脚跟41毫米处“）。马裤和长袜是免费发放给士兵的，但是实际上士兵们很少穿，更糟糕的是在1812、1813和1814年的战役中许多年轻士兵都把他们的马裤和长袜扔掉了。

   重骑兵和普通骑兵团的马裤由羊皮或鹿皮制成，颜色从白色到浅黄色都有，一般只在重大场合穿着。士兵们都很讨厌这种马裤，因为它很难洗，洗后又很难干。由于频繁的作战，也由于皮革以及金钱的短缺，士兵们开始穿更便宜的布制马裤，白布马裤就开始出现在平时的勤务甚至是阅兵式中。不仅普通团队如此，连老近卫军那些威名远扬的掷弹骑兵也在平时的穿戴中用布制品代替了他们原先的雄鹿皮马裤。

   此外重骑兵还穿着一种在法语中被称为surculottes的厚布作战马裤，一般用羊毛或者亚麻布制作，可以是米色、浅灰色或者深灰色的，有时候则是棕灰色或者干脆就是棕色。这种马裤也被称为“马套裤”，因为许多士兵在野战、行军、战斗时把它穿在白色的马裤或者皮革马裤的外面。穿着“马套裤”时要在裤边上用钮扣扣紧，并把裤腿收入靴子里，比如老近卫军的掷弹骑兵就是这样，在鹿皮马裤外面套着米色或浅灰色的马套裤，再把裤腿收进他们高高的靴筒里。1812年的一项法令规定胸甲骑兵军官的马套裤应为深蓝色，龙骑兵军官的则应为绿色。注意轻骑兵都不穿马套裤，只有马枪骑兵、胸甲骑兵和龙骑兵才穿。

2)长裤（Trousers，法语为Pantalons de toil）
长裤为步兵专有的服装，质地一般有以下几种：亚麻质的长裤，夏天穿；毛纺面料的长裤供冬天穿着；还有一些长裤是用帆布（一种粗厚的棉纱或麻织品）或者棉布制成的。通常长裤的颜色可以是本色、灰色、浅灰色、米色、浅褐色或者蓝色，亚麻布可以拿去漂白变成纯白色，而白色的毛纺长裤实际上本来是微带黄色的，经过白垩处理过才变成纯白色，也有人说这种处理可能会灼伤裤子的面料。波兰步兵在冬天穿保暖的深蓝色羊毛长裤，在夏天则穿布质（亚麻？棉质？）白色长裤。

拿破仑的士兵得自己掏钱购买他们的长裤。长裤是种穿着舒适的服装，士兵们在大多数时间内都穿着它。在正式规定中步行炮兵的长裤在这时期应该一直是深蓝色的，但是同时代的一些图片中确实显示他们也穿浅褐色或灰色的长裤。

3）套裤（Overalls，法语为pantalons a cheval）
   在开拔去打仗之前，每个骑兵都会领到两样东西：一是垫在常规的马鞍覆布（shabraque）上的白色羊皮，另一样是亚麻布或者皮革制成的灰色套裤。套裤可以套在紧身马裤的外面，也可以单独穿。重骑兵的皮马裤和高筒靴很难保持清洁，所以许多重骑兵平时就只穿着灰色的套裤。一些套裤在裤缝处有一排包布纽扣，另一些则没有而代之以几条红色镶边。在官方命令中第一次提到套裤是在1812年，尽管在十八世纪九十年代就已经开始使用它了。1812年法令规定的套裤应由灰色亚麻布制作，扣上包布纽扣，不过由于它太厚重，纽扣也太多，很快就被更轻的型号取代了，这种新型套裤在腿内侧和裤脚处常常都有黑色皮革制的加强片。它可能是灰色、蓝色或者绿色的，不过在1812-1815年间一种灰色带橙色或红色镶边，没有纽扣的型号比较普遍。

   1812年随着巴丁着装规范的下达一种骠骑兵专用的深绿色套裤投入使用。不过骠骑兵们不喜欢这种改变，许多人还是继续穿着团里原来的套裤，这些套裤可以是深绿色、浅绿色或者红色；可以有纽扣，也可以没有纽扣；可以有皮革片，也可以没有。不过大多数轻骑兵同时拥有两种型号的套裤：灰色、绿色或者蓝色的轻便套裤在战斗时穿着，有时候也在阅兵式上出现；而由未漂白过的粗布制作的套裤则在做杂役时使用。帕奎因（Charles Parquin，后为法国近卫猎骑兵团上尉，著有《军事论文集》——译注）在1809年的战役中写道：“皇帝告诉团长说他的团（第20猎骑兵团）将在10月1日之后换装厚布套裤，而那个时候我们在战场上还穿着斜纹布套裤。”他又补充说道，“从我们离开荷兰（1805年）以来我们的军服已经改变了。长外套、套裤和半筒靴已经取代了斗篷夹克和马裤。”



上图：在平时和战斗中皇帝近卫军猎骑兵穿着深绿色的套裤，腿内侧和裤脚处都有皮质护片，整条裤子由缝在裤缝处猩红色条带上的18粒纽扣扣紧。



上图：1808年一种新的套裤开始投入使用。这种绿色套裤的裤缝处没有了纽扣，也不再可以开合，而是代之以两条橙色纵向条纹（军官的是金色的）。1811年套裤上皮质的加强片由一层绿色布料代替。




上图：1812年俄国战役之后一种新的灰色套裤又开始流行起来。它们大多数是由被称为“马伦戈灰”颜色的布料制成的，有黑色皮质加强片，裤缝处有两条深红色的条带。这种套裤要稍稍便宜一些，而且对猎骑兵们来说很实用。猎骑兵是一种轻骑兵，要频繁的执行行军和逆向行军、侦察等等任务，而且经常是在恶劣的天气里进行。不过在从1814年夏到1815年春的短暂停战期间，那种老式的在裤缝处有扣子的绿色套裤又时兴了起来（见左图）。这些裤子是从团部仓库里拿出来的，士兵们就穿着它参加了利尼和滑铁卢战役。虽然事实证明侧边扣紧的套裤并不是很实用，不过别忘了轻骑兵们可是一群喜欢追求外表的家伙。

4）绑腿（Demi-guêtres noirs）
   绑腿为步兵专用，可以防止泥土和小石子进到士兵既很宽松质量又不是很好的鞋子里，是非常必要的。法国步兵的绑腿一直延伸到膝盖上方，是欧洲各国中最长的，不过许多士兵都把他们的绑腿改短到膝盖下方。举行阅兵式时本应该穿白色马裤和黑色绑腿，不过许多步兵团在夏天的阅兵式上都打着白色的绑腿。白色绑腿在1786年的法军着装规范中有所提及，并作了一段时间的夏季标准服装，但在之后的几部着装规范中我们都没有找到关于白色绑腿的条文，此时它虽然仍很流行但已并非正式着装，在官方条令中只有近卫军才允许打白色的绑腿。1812年引入了一种新式黑色绑腿，长度只到膝下，既可在战斗中使用，也可以在阅兵式上穿着。此外士兵们还能领到灰色的绑腿，主要在长距离行军中使用。

   腿形细瘦像鸟腿的人都非常不喜欢打绑腿。一位法国军官说明了这个问题：“……打上这种东西的人得是身形强壮，体态健美的……一个二十岁的男子的体型还没有完全发育好，而我们招募了很多十九岁以下的新兵，这玩意无疑让他们看上去很愚蠢。”此外，黑色、白色、灰色的绑腿以及马裤和长袜在士兵的背包里占了很多空间，许多士兵很快就把它们丢弃或者在战斗时方便地顺手“遗失”掉了，而背包里空出来的地方则用来装抢来的战利品或者其他一些杂物。根据当时的经验来看，丢失绑腿并不是法国军队的专利，例如1796年的奥地利军队就报告说他们短缺了49000双绑腿!

5）高统靴（Tall Boots）
   高统靴在法军中为马枪骑兵、胸甲骑兵和老近卫军的掷弹骑兵等重骑兵所专用。在平时的行军中他们穿软皮高统靴，在阅兵式上则换上一双硬靴筒的高统靴，这种靴子看起来更威武，但是穿着不是很舒适。

[ 本帖最后由 carabinier 于 2006-3-28 09:25 编辑 ]

carabinier

4、其他装备：
1）长手套
   长手套为重骑兵专用，由两部分组成：套手的那一部分比较柔软以便于活动，而延伸到小臂的袖筒部分则相当厚实，可以在一定程度上抵挡军刀的伤害。这部分由牛皮制成并染成白色。

2）弹药盒及弹药盒套
   弹药盒（cartridge box）在法语中被称为giberne。它由黑色皮革制成，再用皮带挎在身上。基本上拿破仑所有的骑兵和步兵都随身携带弹药盒，但罗塞罗特指出大部分同时代画作中的法军胸甲骑兵就不携带弹药盒和马枪带，他举出一份1805年的军队视察报告，报告显示第3、4、7和第8胸甲骑兵团缺少弹药盒，士兵们只是在他们的衣服口袋里放上几发子弹。1807年的另一份视察报告又显示第4、6、7和第8胸甲骑兵团仍然没有弹药盒。.

3）肩章
   在官方规定中本来只有步兵团中的掷弹兵连和马枪手连士兵，以及骑兵中的重骑兵才能佩戴肩章，但许多轻步兵团的中央连从一开始就佩着肩章。从来没有正式规定允许他们这么做，战争部部长甚至抱怨说狙击兵“没有资格获得除了黄领子之外的任何区分标志”。事实上这做法是被禁止的，1808年9月下发的一道命令禁止使用团队的钱给狙击兵购买肩章，不过这根本没有阻止这些矮个子（呵呵，点到痛处——译者）我行我素地佩戴它们。

   此外一些视察报告经常指出胸甲骑兵部队中相当比例的士兵缺少肩章。

4）武装带
   步兵佩带2根武装背带，一根左肩一根右肩交叉。其中一根挎着弹药盒，另一根则挎着短军刀。骑兵同样佩2根交叉背带，不同的是其中一根挎弹药盒，另一根则挎着马枪，马枪带宽8厘米。法国步骑兵的武装带均为白色，士兵们得花上几小时的时间用一种烟斗土、荷兰蓝以及其他配料加在一起的混合物让它保持耀眼的白色。在行军打仗时可没有这么多的时间，所以背带此时看起来会显得肮脏。根据1812年规范步兵团的中央连士兵只应有一条背带，但直到1815年一些团的中央连还保留着两根背带。

5）武装带
   步兵佩带2根武装背带，一根左肩一根右肩交叉起来。其中一根挎着弹药盒，另一根则挎着短军刀。骑兵同样佩2根交叉背带，不同的是其中一根挎弹药盒，另一根则挎着马枪，马枪带宽8厘米。法国步骑兵的武装带均为白色，士兵们得花上几小时的时间用一种烟斗土、荷兰蓝以及其他配料加在一起的混合物让它保持耀眼的白色。在行军打仗时可没有这么多的时间，所以背带此时看起来会显得肮脏。根据1812年规范步兵团的中央连士兵只应有一条背带，但直到1815年一些团的中央连还保留着两根背带。

6）储物挂袋（Sabretaches）

   储物挂袋主要为骠骑兵和一部分猎骑兵以及近卫猎骑兵所使用，是匈牙利式轻骑兵军服的一部分。平时这些装饰精美的物件会用黑色油布包好。1813、1814和1815年这种储物袋变得很罕见，而留存下来的那些也不再像1804-1809年间的那样华丽漂亮了。

7）羊皮马鞍垫

   在开拔前每个法军骑兵都会领到套裤和一块有红色装饰的白色羊皮，轻骑兵的羊皮要比重骑兵的大。羊皮的作用主要是为了骑马更舒适，不过普鲁士和俄国骑兵有着一个“铁打的屁股”，从来不使用这些东西。羊皮垫在欧洲的冬天尤其舒服，但夏天时问题就来了，坐在上面会很热，而且下雨时它会“湿得像块海绵一样”。更糟糕的是在炎热的天气里水和湿气会使得羊皮严重腐烂。

8）短军刀

   短军刀是指包括精锐连，轻步兵和近卫步兵等一部分步兵挎着的一种军刀，其装饰的成分远远大于实用，因此在这里也作为军服的一部分介绍。这种短军刀有一个专门的名称叫做“煤球刀”，法语为briquetes。这些刀在战斗中用处很小，在需要轻装的冲突遭遇战中还是一个额外的负担，但士兵们却很喜爱它们。或许这是一种“地位情结”在作怪，既然那些“高贵”的骑兵佩着威武的军刀，我们步兵为什么不能呢？事实上虽然士兵在战场上也带着这些刀，但它们主要在宿营地里派用场。有时士兵在开赴战场前也会把他们的短军刀留在团仓库里，比如在富恩茨•德奥纳罗（Fuentes de Onoro）战役前法国步兵就这样做了，青年近卫军第2义务兵团在穿过崎岖的地形追击西班牙游击队的时候也把他们的军刀留在了后方。

   在官方规范中只有军士、掷弹兵连、马枪手连和军乐手才能佩刀。1807年10月27日一项法令禁止那些矮个儿狙击兵装备步兵短刀，意料之中的结果是这些家伙根本不把命令当一回事，他们直到1815年还带着他们的短刀。该命令同时也针对轻步兵团的猎兵连，但在一些团里这项命令也是敷衍了事，于是到1815年又重新强调了一遍。

carabinier

三、其他一些情况：
1812年——巴丁着装规范

   十九世纪初期的军服设计还与民用服装的潮流风尚有着千丝万缕的联系，直到1812年巴丁上校写道：“不要让军服跟着随意而反复无常的社会潮流走是十分必要的，军队的作风和女人的时尚可不一样。”拿破仑非常欣赏巴丁的观点并立刻采纳了他的意见，于是比原先的样式更庄重低调的新型军服开始投入使用。1812年下发的新着装规范一般称作巴丁规范，全称则为《1812年巴丁上校对法兰西军队士兵的着装规范》（Colonel Bardin's 'Regulations in the Fitting out of Soldiers of the French Army', 1812）。老近卫军和中年近卫军不受巴丁规范约束，他们有自己独立的一套着装规范。下面是巴丁规范中关于常规步兵团和轻步兵团服装种类的具体条文：

•  作训服着装（Tenue d'exercise） – 白色背心，“警便帽”式布制军帽，弹药盒，棉质训练裤，短绑腿和水壶等等。
•  军常服着装（Tenue de service） - 深蓝色短尾外套，平顶高筒军帽，弹药盒，长裤，绑腿，背包和水壶等等。
•  行军服着装（Tenue de route） -在背心外直接穿浅棕色的大衣，深蓝色的外套则卷起来捆在背包上面，高筒军帽用亚麻、油布或皮革制作的帽套套好，弹药盒用布料包好，长裤，绑腿，水壶和干粮袋等等。
•  军礼服着装（Grande tenue） - 深蓝色外套，浅褐色大衣卷起来捆在背包上方，高筒军帽，弹药盒，及踝针织羊毛套裤收入绑腿内，绑腿水壶，干粮袋等等。

   这些新型军服直到1813年才开始大量下发到部队，但也仅限于在日尔曼地区的主战场，意大利和西班牙的法国军队还是穿着他们老式的军装。


1815年——“一切都短缺”
   1815年在滑铁卢的法军缺少制服、熊皮帽、皮带和无数其他装备，甚至拿破仑的老近卫军和中年近卫军也没法幸免。普鲁士人在利尼甚至把一些法军当成了民兵！一个连里找不出20个以上穿统一制服的士兵。甚至连最最精锐的近卫掷弹骑兵也不例外，他们穿着从单排扣军便服到短尾上衣各种各样的服装，一些人穿灰色的套裤，另一些则穿着马裤和皮靴，大部分熊皮帽缺少了饰索和羽翎，还有部分人戴着军便帽甚至就是普通的帽子，许多人的纽扣上还镌着波旁王室的标记。近卫猎骑兵的服装同样也是杂七杂八的，其中只有500人有全套斗篷夹克和短上衣以及骑兵马裤，其他的人则只好穿着绿色军便服，配红色的衣领、橙色的肩结和肩带，里面穿猩红色的衬衣。此外他们穿绿色的马裤或套裤，全都戴着皮筒帽。

拿破仑的个人服装
   拿破仑自己宁愿发扬简单朴素的风格。他最经典的形象莫过于一件近卫猎骑兵的军官上衣、一件马伦戈灰的大衣和一顶三角帽了，既非加身的皇袍，也不是圣伯纳山口的元帅服。确实如此。平时他只穿着他的近卫猎骑兵团的一套便服，戴着一顶简单的帽子。只有在很盛大的场合下才会穿其它的制服。比如1804年在布隆涅的兵营中，拿破仑逢到星期天就穿着一套掷弹兵的军服。1806年他穿着掷弹兵军服去腓特烈大帝的墓前冥思了一段时间。1807年他再一次穿着近卫军掷弹兵的服装接见了一些波兰官员。

   需要指出的是，拿破仑自己虽然穿得非常低调，但与此同时他的元帅们和近卫军军官们的军服上却镶着金边，法国军队制服的奢华也远出欧洲其它各国之上。

四、参考文献和书目

Olivier Schmidt, Germany
K. Smith , USA
L'Armee Francaise: An Illustrated History of the French Army, 1790-1885
Lucien Rousselot - Napoleon's Elite Cavalry: Cavalry of the Imperial Guard, 1804-1815
Charmy - Splendeur Des Uniformes De Napoleon: Cavalerie
John Elting - Napoleonic Uniforms, Vol. 1, 2, 3, 4 (SUPERB BOOK !)
John Elting - Swords Around a Throne
Philip J. Haythornthwaite - Uniforms of Napoleon's Russian Campaign
Carle Vernet - Uniforms of Napoleon's Army
Franois-Guy Hourtoulle - Soldiers and Uniforms of the Napoleonic Wars
Emir Bukhari, Angus McBride - Napoleon's Cuirassiers and Carabiniers
L'Armee Francaise: An Illustrated History of the French Army, 1790-1885
Lucien Rousselot - Napoleon's Elite Cavalry: Cavalry of the Imperial Guard, 1804-1815
Charmy - Splendeur Des Uniformes De Napoleon: Cavalerie
John Elting - Napoleonic Uniforms, Vol. 1, 2, 3, 4 (SUPERB BOOK !)
John Elting - Swords Around a Throne
Philip J. Haythornthwaite - Uniforms of Napoleon's Russian Campaign
Carle Vernet - Uniforms of Napoleon's Army
Franois-Guy Hourtoulle - Soldiers and Uniforms of the Napoleonic Wars
Emir Bukhari, Angus McBride - Napoleon's Cuirassiers and Carabiniers

carabinier

论坛似乎还不能上传图片，诸位可以到小隐论坛察看原文中的插图：
http://www.no1190.com/bbs/cgi-bi ... opic=817&show=0
仓促翻译难免错漏，大家参考之余可不吝赐教~

diaoduoxi

很有价值的帖子，是不是再配些图片呢？用附件上传不行吗？图文并茂就更好啦。先支持一个！

ps 我看这篇帖子转入资料库更好。

carabinier

MS发不了图片灭~~~大家暂时在小隐看吧~
也没法在资料区发帖的说，而且郁闷的是本来想一次帖完结果提示每帖不能超过10000字符~