【凯旋门】克勒曼元帅

白剑初

弗朗索瓦-艾蒂安-克里斯托夫·克勒曼元帅

Marshal François-Etienne-Christophe Kellermann


出生时间：1735年5月28日

出生地：法国 下莱茵省 斯特拉斯堡

荣誉军团勋章：大鹰官级

帝国爵位：公爵

离世时间：1820年9月13日

离世地：法国 巴黎

所在凯旋门位置：北面

弗朗索瓦-艾蒂安-克里斯托夫·克勒曼是一名资产阶级收税官之子，17岁时加入了法国陆军。1756年，克勒曼成为了阿尔萨斯志愿军的一名中尉，在德意志参加了七年战争。两年后，克勒曼被擢升为龙骑兵团上尉，在随后的卑尔根(Bergen)和弗里德贝格(Friedberg)之战中表现出众。1761年，克勒曼作为王储团的志愿兵上尉取得了杰出表现，俘虏了沙伊德尔(Scheider)将军和300名掷弹兵。

七年战争结束后，克勒曼被派往波兰和俄国执行任务。在此期间，他结了婚，并迎来了一个将会成为名将的儿子的诞生。1771年，克勒曼受封为圣路易骑士，并被派往波兰协助组织骑兵。翌年他回到国内，被提升为中校。在接下来的和平年代里，克勒曼在晋升之路上缓慢前进，在1784年升任上校，4年后又晋升为准将。战争大臣记录道，克勒曼“十分聪慧而有见识。是一名优秀的军官。”

大革命来临后，作为将军的克勒曼已经为保卫法兰西做好了准备。1791年，他先后受命执掌上莱茵省和下莱茵省。1792年3月，克勒曼获颁指挥官级圣路易勋章，并荣升中将[1]。形势瞬息万变，5月时他还在指挥诺伊基希(Neukirch)营地，两个月后转而指挥维桑堡(Wissembourg)营地。同年8月，克勒曼取代卢克纳元帅担任中央军团司令，在9月初赴任。他的部队是由老兵和志愿兵组成的，并不适于战斗，不过他迅速开展了训练，将正规军士兵和志愿兵混合搭配。

此时，迪穆里埃将军正指挥北方军团试图阻止普军向巴黎进发。拥有更高指挥权的迪穆里埃急令克勒曼率军前去会合，在瓦尔密挡住普军。尽管克勒曼很不情愿带着未经检验的部队开战，但他还是遵照命令在瓦尔密与迪穆里埃会合。在随后的战斗中，克勒曼的士兵坚守阵地，直到一辆弹药马车爆炸并引发了恐慌。克勒曼策马在队伍中穿行，将部队重新聚集起来，而普军则认为向巴黎挺进实在太困难而决定撤退。之后，克勒曼领兵前进，收复了隆维(Longwy)和凡尔登。

虽然率领中央军团取得了胜利，但克勒曼还是在11月被免职，随后被派到阿尔卑斯军团。12月，克勒曼到任，后于次年4月被召回巴黎解释自己的行为。做了一番自我辩护之后，克勒曼逃过了断头台的灾难，在5月重新执掌阿尔卑斯军团和意大利军团。8月，他受命围攻与共和国敌对的里昂，成功攻克此城。

1793年9月，国民公会解除了克勒曼的职务，不过随行的人民代表保住了他的指挥权，直到10月的一道命令要求逮捕克勒曼。被捕的克勒曼被押运到拉拜(l'Abbaye)监狱，度过了艰难的一年，最后由于自己的审判被延迟（别的人可要倒霉了）而再次逃过了断头台之厄运。等到克勒曼要接受审判时，恐怖统治的鼓吹者已经垮台，克勒曼于是被无罪释放。

1795年3月，克勒曼又开始指挥阿尔卑斯军团和意大利军团。7个月后，他只能指挥阿尔卑斯军团了。1797年9月，该军团被解散并合并到其他部队，于是克勒曼便转而指挥第七军区。之后他主要从事审查管理的工作，受命协助重组骑兵部队，并领导一个委员会审查众堡垒的质量。1798年9月，克勒曼被任命为英格兰军团的骑兵总监，翌年出任驻巴达维亚共和国的法军总监。

1799年末，克勒曼成了一名参议员，后来又担任参议院议长。1804年，法兰西第一帝国建立，克勒曼受封为帝国元帅，次年荣获大鹰级荣誉军团勋章。

1805年战争爆发后，克勒曼元帅被任命为镇守莱茵河的第三预备军军长。次年，他负责指挥一个国民自卫军组成的预备军。1808年，拿破仑封克勒曼为瓦尔密公爵，以此纪念那场著名的胜利。在1809年到1814年间，克勒曼继续指挥预备部队，直到拿破仑逊位。

复辟的波旁王室封克勒曼为法国贵族，并授予他大十字级圣路易勋章。百日王朝期间，克勒曼选择置身事外，并没有支持任何一方。


译注：
1.Lieutenant General，相当于共和国与帝国时期法军少将(General de Division)。详见 http://bbs.napolun.com/forum.php ... hlight=%D6%D0%BD%AB