请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 7975|回复: 8

皇帝的副官(一)——洛维戈公爵 安尼.让.马里.雷尼.萨瓦里将军

  [复制链接]
发表于 2011-12-4 11:44:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
洛维戈公爵 安尼.让.马里.雷尼.萨瓦里将军
生日:1774426
出生地:法国 阿登 Marcq-et-Chevrières
荣誉军团等级:大十字
帝国贵族:公爵
离世年月:1833年6月2日
所在凯旋门位置:

    萨瓦里将军以作为拿破仑的副官,以及之后担任警务大臣而闻名。1783年他开始在梅斯的皇家圣路易学院学习,1789年萨瓦里离开那里,并于次年加入了他父亲指挥的一个骑兵团。1791年晋升为中尉后萨瓦里加入了莱茵方面军,他将在那里服役5年。1793年萨瓦里先是在古斯汀将军手下任职,晋升为中尉后又开始担任Férino将军的副官。调职到Berstheim后萨瓦里被擢升为上尉,接着又被转调到弗里德堡(Friedberg)。1797年,晋升为少校的萨瓦里在旺达姆将军的指挥下和军队一起在凯尔(Kehl)渡过了莱茵河。

    1797年10月,萨瓦里开始担任德塞将军的副官——一个改变他一生的职务,1798年萨瓦里跟随德塞前往了埃及,1800年初他晋升为上校。5月份回到法国后萨瓦里又跟随德塞一起翻越阿尔卑斯上加入了预备兵团。德塞在马伦哥牺牲后,萨瓦里找到了他的遗体并妥善安葬,第一执政波拿巴了解到这件事后让萨瓦里担任自己的副官。

    1801年,萨瓦里负责指挥执政卫队中的精锐宪兵。1803年他晋升为准将并被派往布莱斯特(Brest)、旺代(Vendée)、诺曼(Normany)去执行一次秘密任务。在那里他密捕了一批企图行刺第一执政的卡杜达尔的同伙。之后萨瓦里本任命为文森斯的总督,当甘公爵被捕后在那里受审,萨瓦里维持了原判并下令执行公爵的死刑。

    1805年初,晋升为少将的萨瓦里继续在大兵团担任皇帝的副官。当年11月份,在两支俄军完成集结后拿破仑派遣萨瓦里去会见沙皇,尝试商讨停战事宜。拿破仑知道沙皇亚历山大正在为自己军队的集结而振奋,是不会同意停战的,萨瓦里的任务只是让亚历山大相信自己正陷入困境中并对目前的情况缺乏信心。萨瓦里成功的做到了这些,从而帮助拿破仑奠定了奥斯特里茨战役胜利的基础。

    1806年耶拿战役结束后,萨瓦里被委派指挥一个轻骑兵旅,负责追击溃败的普鲁士人。他接连在Nossentin、维斯马(Wismar)、哈梅林(Hamelin)取得胜利,并俘虏的普鲁士将军罗斯托克。当拉纳元帅因病无法指挥第5军时萨瓦里接替了他的职务,并在Ostrolenka打败了俄将Essen。虽然一个月后马塞纳元帅接替了他的职务,但是萨瓦里依然凭借以上的表现而获得大十字级荣誉军团勋章。

    同皇帝会合后,萨瓦里指挥近卫军燧发枪兵又参加了海尔斯堡、弗里德兰战役。提尔西特合约签订后萨瓦里被派往圣彼得堡担任驻俄大使,但是不久即被科兰古将军替换。他在当甘公爵事件中承担的不光彩角色所激起的俄罗斯权贵尤其是皇太后的反感是他被替换的原因之一,然而更重要的是拿破仑需要他去处理西班牙事务。1808年4月获封洛维戈公爵(Duke of Rovigo)的萨瓦里出使西班牙,他巧妙的利用了西班牙王室的分裂说服被迫退位的查理四世和他的儿子费尔南德七世将王位的归属权交由拿破仑裁决,接着他又诱使费尔南德前往巴荣纳。回到法国后萨瓦里继续指挥近卫军燧发枪兵,1808年他陪同拿破仑去埃尔福特会见沙皇,1809年又与皇帝一起参加了多瑙河战役。

    拿破仑免除富歇的警务大臣后,这个职务由萨瓦里接替。在他的掌管下警务工作开展的井井有条,不过发生在1812年10月22日的马莱事变却使他灰头土脸。这天照例在办公室过夜的萨瓦里在早晨被门外的吵嚷声惊醒,一群图谋不轨的军官将他囚禁了数小时,直到阴谋被识破后他才被释放(马莱事变的始末请参考文后附件)。波旁王朝第一次复辟后萨瓦里退休回到了家乡,拿破仑回国后他担任宪兵监察官。

    百日后萨瓦里想陪同皇帝一起去圣赫勒拿岛,但是在航行了一段是间后英国人又拒绝他前往,并把他软禁在别勒提封号(Bellerophon)上。之后萨瓦里又被关到马耳他(Malta)的监狱里,而在法国的法庭则判处他死刑,不过萨瓦里成功的逃离该岛并前往士麦那(Smyrna)避难。1819年萨瓦里前往伦敦寻求政治帮助,之后又返回了巴黎,再次受审后萨瓦里被宣判无罪。

1本文的主体来自凯旋门网的萨瓦里将军小传,并补充了若干维基百科以及其他文献的内容。
2凯旋门说萨瓦里是在出使西班牙之后获封洛维戈公爵,但是英语法语的维基百科都显示获封洛维戈公爵发生在出使西班牙之前,对照之后决定采用后者的说法。
凯旋门:Sent to Spain to meet the king in April of 1808, he later rejoined Napoleon and received another award, becoming the Duke of Rovigo.
英语维基: With the title of duke of Rovigo (a small town in Venetia), Savary set out for Madrid when Napoleon's plans for gaining the mastery of Spain were nearing completion.
法语维基:En 1808, après avoir été fait duc de Rovigo par l'Empereur, il part pour l'Espagne. Là, il escorte le prince des Asturies, Ferdinand, à l’entrevue de Bayonne où il est mis aux arrêts par Napoléon.
3萨瓦里将军的回忆录:http://www.wtj.com/archives/savary/
4马莱事变的始末(摘自肖姆的传记):

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-4 12:56:23 | 显示全部楼层
网速太垃圾,请蓝拿或其他朋友帮忙找本萨瓦里回忆录完整版,1楼贴的版本并不全:
http://www.wtj.com/archives/savary/
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-4 15:47:58 | 显示全部楼层
Smyrna一般翻译成士麦那,当然经常被误写成土麦那
还有几个地方可能打急了拼错了

点评

Ok 已更改,多谢指正。  详情 回复 发表于 2011-12-4 16:02
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-4 16:02:43 | 显示全部楼层
装甲掷弹熊 发表于 2011-12-4 15:47
Smyrna一般翻译成士麦那,当然经常被误写成土麦那
还有几个地方可能打急了拼错了

Ok 已更改,多谢指正。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-5 10:37:41 | 显示全部楼层
一个将军受封公爵,在皇帝身边当近臣真是不错啊。出去几年避避风头最后被判无罪,明智啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-2 20:21:37 | 显示全部楼层
马莱的政变哪能跟雾月比,倒是有点像希特勒在巴伐利亚的啤酒馆暴动,也是关了几个高官就失败了,然后在牢里口授完成了臭名昭著的《我的奋斗》
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-14 11:21:22 | 显示全部楼层
《大传》的中文翻译居然把艾蒂安·德尼·帕基耶(Étienne-Denis Pasquier)翻译成什么丹尼斯和伯斯奎尔两个人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-14 12:26:21 | 显示全部楼层
《大传》的翻译家还有以下杰作:
拉托下士( Corporal Rateau )
被翻译成“科波瑞尔·兰图”

Colonel Soulier

被翻译成“科里内尔·索尼尔”


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-11-4 18:28:27 | 显示全部楼层
罗斯托克是莱斯托克吗?https://en.wikipedia.org/wiki/Anton_Wilhelm_von_L%27Estocq
我没有查到他被萨瓦里俘虏的事迹。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-12-13 13:04 , Processed in 0.027259 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表