请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 4866|回复: 21

[原创] 关于老仲马与拿破仑交恶的原因

[复制链接]
发表于 2013-2-18 13:45:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
法国著名作家大仲马的父亲老仲马 Alexandre Dumas,是拿破仑时期著名的黑人将领,曾历任西比利牛斯军团、阿尔卑斯军团、西部军团总司令,不仅是法国第一位黑人将军,也是当时欧洲军阶最高的黑人将领。

但在远征埃及期间,老仲马与拿破仑之间发生了很大的矛盾,并最终导致老仲马的戎马生涯提前结束。

在金字塔战役之前,老仲马的部队奉命从亚历山大港向开罗行进,但途中部队遭受了高温、缺水、疲劳等因素的影响,非战斗减员很严重,为此老仲马在途径达曼胡尔Damanhour时,曾召开了一次军事会议,与其他将军商讨拒绝执行拿破仑的立即赶往开罗的命令,主张原地休整,但最终未能与其他将军取得一致。

在金字塔战役之后,拿破仑从其他渠道得知了这次军事会议的内容,并找到老仲马与其当面对质,拿破仑对老仲马大发雷霆,认为他有叛乱罪的嫌疑,并一度打算枪决老仲马,最终还是放过了老仲马,让老仲马自行回国。

但此时纳尔逊的舰队封锁了海上路线,老仲马只得再次回到拿破仑的部队中,在1798年10月的开罗起义中,老仲马参与了平叛行动,并在平叛中,闯进了当地著名的阿尔阿扎尔清真寺Al-Azhar Mosque,并故意亵渎伊斯兰教。

此举被拿破仑得知后,非常气愤,因为拿破仑在攻陷开罗之后曾承诺尊重伊斯兰教和苏丹,并因此得到埃及人民的认可,获得了Sultan el-Kebir的称号,但老仲马的举动令拿破仑颜面扫地,也成了后来克勒贝尔Jean Baptiste Kléber 将军被暗杀的间接原因之一。

评分

参与人数 1军饷 +100 收起 理由
装甲掷弹熊 + 100 新人帖

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-18 14:22:21 来自手机 | 显示全部楼层
欢迎新人!好帖啊,是自己译的吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-18 14:27:34 | 显示全部楼层
楼主是历史帝国的冰冻卡妙吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-18 14:55:50 来自手机 | 显示全部楼层
大仲马是黑人吗?我一直以为他是混血,记着在哪见过说大仲马是其父与黑人女佣的私生子!来自: iPhone客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-18 15:40:29 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 Nick 于 2013-2-18 15:53 编辑

“黑人将领”这里有点争议,查了英文维基,楼主的第一段应该是那里译过来的,明确说仲马是黑人将领(老仲马确实看起来挺黑的,还有Black Devil的外号)
General Alexandre Davy de la Pailleterie , also known as Alexandre Dumas , (25 March 1762 – 26 February 1806) was the first in French history and remains the highest-ranking of all time in a continental European army.
但是根据“成分”,他不能算黑人,而是混血,他父亲是个白人贵族,母亲是女黑奴。维基在这一点上有点自相矛盾啊。
Born in Saint-Domingue , Alexandre Dumas was of  mixed race,the son of a white French nobleman and a black slave mother.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-18 15:50:44 | 显示全部楼层
The Black Count: Glory, Revolution, Betrayal, and the Real Count of Monte Cristo
近年关于老仲马的一本不错的传记
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-18 16:58:39 | 显示全部楼层
回三楼,是的,初来贵坛,多多关照

回二楼,是不是自己译的,既然您已经找到了wiki的资料源,那么就对号入座看看吧,资料是借鉴了wiki,但并不是照本宣科,直来直译,其中加入了自己的观点

回四楼和五楼,关于黑人每个人都有各自的见解,有黑色人种的意思,也有拥有黑色肌肤人的意思,等等。但我想拿坛的朋友不会在讨论问题时如此纠结吧,既然wiki上给出了“the first black general in French history ”,我想就不必于此啰嗦太多了吧,毕竟这篇文章的主题是老仲马与拿破仑之间的关系,不是老仲马的人种血统,如果让我把黑人这个词在文里全都解释清楚的话,恐怕比正文部分还要多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-18 18:31:25 | 显示全部楼层
老仲马在当时和后世的确被认知为黑人,当然也有时候被认为是混血种人

典型的例子,他在革命初期加入的Legion Noir,直译便是黑人军团
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-18 18:46:20 | 显示全部楼层
Gustavus 发表于 2013-2-18 15:50
The Black Count: Glory, Revolution, Betrayal, and the Real Count of Monte Cristo
近年关于老仲马的一 ...

有下载么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-18 18:47:50 | 显示全部楼层
冰冻卡妙 发表于 2013-2-18 16:58
回三楼,是的,初来贵坛,多多关照

回二楼,是不是自己译的,既然您已经找到了wiki的资料源 ...

可以直接理解为黑人,生来具有黑色皮肤的人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2020-1-22 12:42 , Processed in 0.040376 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表