请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 2826|回复: 1

英国科学杂志《自然》(Nature)

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2006-9-8 00:34:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
有哪位英语特牛又对科学非常感兴趣的可以下载来看看这本最权威的科学杂志.

《自然》(Nature)更新到8-31刊

《自然》(Nature)2006/07/02更新

《自然》(Nature)最后更新2005/08/17

简介:


  英国着名杂志《Nature》周刊是世界上最早的国际性科技期刊,与美国的《科学》并列世界最权威最著名的科学杂志,自从1869年创刊以来,始终如一地报道和评论全球科技领域里最重要的突破。其办刊宗旨是“将科学发现的重要结果介绍给公众,让公众尽早知道全世界自然知识的每一分支中取得的所有进展”。《Nature》杂志每星期在全世界发行6万份,大约四分之一发行到图书馆和研究机构。









评分

参与人数 1军饷 +10 贡献 +2 收起 理由
sswaffen + 10 + 2 感谢对科学院的支持和贡献!!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-21 01:43:58 | 显示全部楼层

19 September 2006

既然是自然科学院,应该更具有科学实时性。以下为本人所翻译Nature的latest piece of news:



开始清理象牙海岸
已有成百上千吨的有毒废料从非洲象牙海岸的港口城市阿比让被倾倒入海。在政府调查责任人的同时,《自然杂志》发布了整治措施的内容。

发生了什么?
8月底,超过400吨废料从港口城市阿比让的不下十个定点倾倒而出。在专家到达现场前,已有七人死亡,且仍未进行任何验尸工作来确定死因。40多万人正排队接受当地医院提供的免费医疗服务,患者普遍感到呼吸困难、恶心、头痛、胃部不适。联合国人道主义报告指出,其中24例患者需要进一步做预防检查。同时Séché公司的法国分公司Tredi正在对其展开清理措施。   

废料里都有些什么?
据悉一艘荷兰Trafigura公司所租赁的船只是主要污染源,其中含有汽油仓的洗涤剂溢出物。联合国报告显示,废料中有毒化学品有三类:硫化氢气体,有臭鸡蛋气味,一旦吸入高浓度的该气体,即会有生命危险;硫醇(一种含硫的化工产品);以及包括苯酚在内的苯的衍生物。剩下的废料为碳氢化合物,如汽油中常见的氯化烃。

目前的情况有多危机?
Séché集团的全球主管Michael Smeets称直接威胁似乎已经过去。硫化氢气体浓度在附近的空气中现正处于安全标准。幸好大部分垃圾倾倒场为自然土基,能防止污染物渗入地下水系统。目前只有泻湖可能存在水体被污染的问题,而且很可能其已被污染,那就需要比现在的紧急清洁行动更长时间的治理。联合国人道主义报告称在泻湖中并未看到死鱼,倾倒场附近的植物生长也未受到明显影响。但当局政府仍决定销毁这批蔬菜,以此倡导人们一般不要在垃圾场周围种植农作物。

将如何清除废料?
25位专家从9月17日起在现场做清理指导,他们在阿比让动用了欧洲空运来的60吨器材,并租用了推土机、挖土机及起重机等。Smeets表示“近期目标是阻止倾倒场进一步与人和周围环境接触”。这些像黑砂一样的废料只是从灰色的市政废料周围挖掘出来,让后装入容器或投入箱子。在联合国的监管下,Smeets还表示“这不如我预期的那么复杂;废料堆砌的并不高,黑色废料也更容易辨别。”当检测到空气质量问题,幕后医疗救助队待命,工作人员需穿戴制服和面罩。“当危险粒子存在时,就算清扫尘土都会成为一次冒险的作业。”,Smeets说。

要多久才能收拾残局?
当废料被清除后,将储存在阿比让港口中的安全地点的集装箱内。Smeets表示“我们希望第一阶段将在两周内实现”。与此同时,一些小样本正被送往欧洲的实验室,用以检测废料中的确切成分。然后废料将被用船运网法国或德国,根据安全管理及后勤公约,航程将达数周。这些物质将根据类似污染物的习惯协议进行处理:在高于1200摄氏度下焚烧有毒碳氢化合物,将这些化合物分解为二氧化碳和水;重金属则经过凝练与水泥混合后埋于地下。

评分

参与人数 1军饷 +10 贡献 +2 收起 理由
sswaffen + 10 + 2 感谢为科学院做的实质性贡献!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-10-24 01:56 , Processed in 0.152438 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表