请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 5668|回复: 25

[翻译] 巴顿的少年时期

[复制链接]
发表于 2006-9-21 11:28:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
巴顿具有天赋的攻击精神。他对于攻击具有强烈的信心。他比大多数指挥官更能将其本人的强烈进取意识灌输到部队中。
      巴顿是一个极其标准的职业军人,他对于他那个时代的一切作战方法样样精通。他有指挥大军的天才,对于敌人的动向具有第六感觉,以及激励和领导他人的能力。凭他在北非、西西里和欧洲战场上每战皆捷的记录,在他的生前就以饱享盛名,赢得传奇人物的地位,而死后,更成为美国历史中的民族英雄。
      他是一个豪放而富有情感的人。在众人面前,他显得孤芳自赏,是一个标准的君子和战士。他的口才很好,谈笑风生,所以深受新闻界欢迎。他的性格也赢得许多人的赞赏。
1885年11月11日,巴顿出生于加州南部。她的家境相当富有,父母家族中都不乏名人,巴顿幼年深受双亲的宠爱,在牧场中度过了愉快的童年。他在少年时代就喜欢骑马且骑术精湛。他对历史很感兴趣,很早就已决定当军官。
      18岁时他进入私立弗吉尼亚军事学院,他的父亲和祖父都是那里毕业的。一年后她又获得了入学西点军校的保送资格。但因数学不好,又读了一次大学一年级。他喜欢足球,但并没进入校队,不过在击剑方面却是久负盛名,同时还擅长田径。

      他早已在日记中记录了他的雄心,他经常鞭策自己要成为伟人,受人赏识,受人赞扬。他写信给她父母说:“只要今天我能伟大,那么明天受苦而死我也甘心。”这种信仰鞭策着他,使他不断的发愤图强,从不懈怠。

评分

参与人数 1军饷 +10 贡献 +3 收起 理由
参谋长贝尔蒂埃 + 10 + 3

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-21 11:30:36 | 显示全部楼层
此为连载一
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-21 12:35:20 | 显示全部楼层
总算有个正面一点的帖子了,希望楼主继续。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-21 14:16:05 | 显示全部楼层
哈哈,同盟国的拥护者出现了。提德军的太多了,同盟国也该拿出来显示实力了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-21 17:58:05 | 显示全部楼层
楼主对巴顿的童年我觉得剖析的不够全面和详细.我节选了一些他的童年日记和儿时的作文习作.
小巴顿的作文通常有几个不变的主题:获得荣誉和认可。通过英勇的事迹获得成功和名气;享受物质生活的安逸和舒适。他也一直在文章中表明了这样一个思想:即生命中的荣誉只会镊子那些渴望荣誉并竭尽全力去追求的人;坚韧不拔是一种品质,而对于巴顿来说尤其是这样,因为他学得并不轻松…他的作文展现了他性格中的直率、幽默的一面和他对军队的热爱,以及一些对于战略战术和战场上军事布局的比较成形的想法。以下是他的部分作文。
  1902年1月28日
  喀提林这么精明的一个头脑没能长在一个更有正义感的人的脖子上,真是太不幸了。
  1901年?
  没有人像亚历山大那样真正地要成为一个伟人,在他早年的”候,他就追求完美,不管是什么事。
  1901年12月2日
  凯撒预测敌军动向的才能简直掉了。当他知道敌军正集中在某一地方时,他就说,“瞧,我又对了。”凯撒对于接下来要做什么就不再犹豫了。
  1901年12月5日
  马拉松战役中,大多数的功劳应该归功于米太亚德。他在战场上第一次将希腊军队布置得非常稀疏,还用了第二道防线,不仅使希腊军队免遭灭顶之灾,而且赢得了这场战役。1902年
  对于古人过度的崇拜其实是一种不幸,因为它阻碍了现代人的进步。1902年1月8日……手上的一只鸟远比林子里飞着的两只鸟强得多。这句话通常是对的,尤其是当你不是一个好射手的时候。
  1902年1月11日
  地米斯托克利非常的以自我为中心,他也有权力这么做,他为达到目的不择手段,即使在出卖朋友时,也不会皱一下眉头。而西蒙,他的理想倒是比地米斯托克利伟大,但他本人倒没实现伟大。
  1902年1月31日
  亲爱的凯瑟琳姑妈,我昨天收到了你的信,你的信很好,尤其是对城堡的描绘,我非常喜欢它,还想自己亲眼去看看呢,可能等我有了自己的船以后,我会去在莱因河上划船,但我怕莱因河太残了,会容不下我的船和我自己,肯定的,假如说我的脚一直这么长下去的话,而且它们现在没有要停下来不长的意思。
  所有的马呀、狗呀、猫呀、孩子们呀还有亲戚们都很好,并且在一天天地长大。给我写信吧,鸡呀、狗呀也想收到你的信呢。
  1902年3月24日
  伊巴密浓达是希腊仅次于亚历山大的最伟大的军人。他对自己几乎没有什么野心,但为了国家和城市,他倒是雄心勃勃。在我看来.他似乎拥有迄今为止所有著名的希腊人中最好的品质。
  在曼提尼亚之战中,伊巴密浓达用赢得留克特拉战役所用的战术又赢得了胜利……战术几乎是一样的但也不完全相同,因为战线由长方形变成了V型。
  1902年5月20日
  伯里克利作为一名军人没能声名显赫,因为他从来没有上战场的机会。如果有机会的话,他肯定会成功的,克里昂不像伯里克利是一个极富感情的人。
  1902年5月20日
  伊巴密浓达毫无疑问是最出色的希腊人之一,没有野心,极富天赋,本性善良,热爱国家,在他所生活的那个时代,他几乎是一个完美的人。
  1902年3月18日
  一件非常感人的小事发生在一只关在笼子里的那只母金丝雀身上,虽然没有交配,却下了一些蛋。这只鸟快乐得快疯了,它给那些蛋喂食物,还小声地对那些蛋叽叽喳喳地叫,就好像在鼓励它们吃食似的,这是一件可悲的事还是一件可笑的事呢?
  1902年5月5日
  雅典征服西西里时,尼西亚斯的耽搁证明是致命的错误,整个雅典军队全军覆没。
  1902年6月12日
  安塔尔西德斯和谈是希腊历史上最令人汗颜的事,因为自从他们消灭波斯人的势力后,似乎忘记了他们曾有的勇气和坚毅。亚历山大…像喝多了似的,最终使自己的生命和他的帝国破碎了。
  1902年6月13日
  古代的那些平民百姓都很无知,和现在许多人一样。
  1902年6月18日
  亚历山大无疑是世界上最有野心的人,在他年轻时,他就试着寻求完美。
  1902年6月19日
  (雷克特技战役)这是一场在公元前371年在百欧什尔进行的战役,这一场战役中,部队不再像往常一样统一地布置在同一战线上,而这一次有很大一部分人被安排在对面战线的某处,这实属首次。这种新的并且是极聪明的布局是伟大的伊巴密派达发明的。
  亚历山大在伊苏斯战胜波斯人用的战术是密集士兵方阵,这是由伊巴密浓达首创、菲力浦完善的一种改良了的军队布局。
  亚历山大在文阿尔伯勒打败德雷希斯,和以前的许多种情况一样,用了士兵密集方阵,还用骑兵配合猛攻敌人.
不难看出童年的巴顿就显示出对战争中追求荣誉的渴望.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-21 18:16:27 | 显示全部楼层
巴顿时刻把自己想成古代的杰出人物,连行为上也极力模仿他们。不过在勇气方面,巴顿相比麦克阿瑟还欠缺那么一点。一战时二人在法国前线同一个战壕里指挥战斗,一枚炮弹在离他们不远处爆炸,巴顿本能地向后退了一步,麦克阿瑟则屹立不动,还说:“乔治,真正打中你的炮弹你自己是看不见的。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-21 18:27:11 | 显示全部楼层

感谢

原帖由 Mark.Antony 于 2006-9-21 17:58 发表
楼主对巴顿的童年我觉得剖析的不够全面和详细.我节选了一些他的童年日记和儿时的作文习作.
小巴顿的作文通常有几个不变的主题:获得荣誉和认可。通过英勇的事迹获得成功和名气;享受物质生活的安逸和舒适。他也一 ...

感谢你的补充。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-21 20:00:48 | 显示全部楼层
原帖由 diaoduoxi 于 2006-9-21 18:16 发表
巴顿时刻把自己想成古代的杰出人物,连行为上也极力模仿他们。不过在勇气方面,巴顿相比麦克阿瑟还欠缺那么一点。一战时二人在法国前线同一个战壕里指挥战斗,一枚炮弹在离他们不远处爆炸,巴顿本能地向后退了一步 ...

这件事情对乔治的打击很大.而且麦克阿瑟是个最优秀的西点学生.全优生的地位也比他强的太多.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-21 21:47:23 | 显示全部楼层
麦克阿瑟?在我童年的记忆里面都是他那个不雅的称号,我真的不认为他怎么地。不过我认为我们应该打造一个西点,伏龙芝样子的军校,可以重建黄浦。我爷爷就是那里的7期生,呵呵 ,不好意思,自多了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-21 22:56:35 | 显示全部楼层
麦克阿瑟主要缺点是太傲慢,不了解中国军队,所以在朝鲜战争中被中国军队打得很丢面子。但是,二战中的蛙跳作战,以及仁川登陆,还是表现出了十分卓越的统帅才能。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-9-18 17:57 , Processed in 0.135661 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表