请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 3118|回复: 11

安东尼的演讲

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2006-11-20 10:03:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
马克。安东尼
朋友们,罗马的人们,国民们,请听在下陈述;
我是来埋葬凯撒,而不是赞颂他。
后人会认为他是恶魔,
善良会和他们的骨头一起被埋葬
所以随他的便吧。。。。。。布鲁图斯
已经告诉你们凯撒的野心勃勃,
如果是真的,那么这是个严重的错误。
令人痛心的是凯撒已经承认了。
这里,因为没有布鲁图斯和他的人
(因为布鲁图斯是光荣的,所以他们都是光荣的)
就由我来为凯撒的葬礼致词。
凯撒是我的朋友,对于我而言他是值得信赖的。
但布鲁图斯说他野心勃勃,
他已经为罗马带来了很多俘虏,
赎金塞满了国库。
对于凯撒来说这是野心勃勃么?
当穷人们哭喊时,凯撒曾经流泪,
野心勃勃应该是铁石心肠。
布鲁图斯说他野心勃勃
布鲁图斯是光荣的
你们大家都曾看见在卢比孔,
我三次向他呈上王冠
他也拒绝了三次。这是野心勃勃么?
布鲁图斯曾说他是野心家
而且,毫无疑问他是光荣的
我不想推翻他说的
我在这里说的只是我知道的
你们都曾经毫无理由的爱戴他。
是什么阻止了你们为他哀悼?
裁决吧!你们的诡计逃向了没人性的畜牲
人们丢失了他们的理由。。。。。。带我去吧
我的心在棺材里和凯撒在一起
现在我必须停下知道它回到我这里。

评分

参与人数 1军饷 +10 贡献 +1 收起 理由
carabinier + 10 + 1 原创内容

查看全部评分

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-11-20 10:17:00 | 显示全部楼层
Mark Antony:
Friends, Romans, countrymen, lend me your ears;
I come to bury Caesar, not to praise him;
The evil that men do lives after them,
The good is oft interréd with their bones,
So let it be with Caesar…. The noble Brutus
Hath told you Caesar was ambitious:
If it were so, it was a grievous fault,
And grievously hath Caesar answered it….
Here, under leave of Brutus and the rest,
(For Brutus is an honourable man;
So are they all; all honourable men)
Come I to speak in Caesar's funeral….
He was my friend, faithful and just to me:
But Brutus says he was ambitious;
And Brutus is an honourable man….
He hath brought many captives home to Rome,
Whose ransoms did the general coffers fill:
Did this in Caesar seem ambitious?
When that the poor have cried, Caesar hath wept:
Ambition should be made of sterner stuff:
Yet Brutus says he was ambitious;
And Brutus is an honourable man.
You all did see that on the Lupercal
I thrice presented him a kingly crown,
Which he did thrice refuse: was this ambition?
Yet Brutus says he was ambitious;
And, sure, he is an honourable man.
I speak not to disprove what Brutus spoke,
But here I am to speak what I do know.
You all did love him once, not without cause:
What cause withholds you then to mourn for him?
O judgement! thou art fled to brutish beasts,
And men have lost their reason…. Bear with me;
My heart is in the coffin there with Caesar,
And I must pause till it come back to me.

高人指点一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-21 06:52:14 | 显示全部楼层
恺撒也许是个独裁者,但不是暴君,至于布鲁图,如同所有被鼓惑的人一样成为一个极端共和派。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-11-21 07:03:02 | 显示全部楼层
找来的演讲,下面继续找。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-22 19:25:30 | 显示全部楼层
布鲁图死时安东尼把紫色袍子披在了他身上,是非常尊敬他的。
凯撒大概也像曹操一样,不称王,愿为文王,结果成就了屋大维。

[ 本帖最后由 羽毛笔 于 2006-11-22 19:33 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-11-23 04:49:32 | 显示全部楼层
凯撒不是大权在握么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-23 09:35:07 | 显示全部楼层
曹操也是的嘛。。
凯撒毕竟没有屋大维那么“明目张胆”。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-11-23 09:44:03 | 显示全部楼层
凯撒还得顾忌到反对势力。曹操嘛,胁天子以令诸侯。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-11-23 10:52:44 | 显示全部楼层
增加背景知识:这段演讲也出现在莎士比亚大师的《尤里斯。凯撒》中。第三场第二回。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-23 20:41:39 | 显示全部楼层
原来不是原版的啊。。。是莎士比亚写的啊。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-9-23 03:04 , Processed in 0.134228 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表