柯南·道尔所著吉拉德将军系列故事

蓝色拿破仑

柯南·道尔先生的侦探小说无人不知，但正如与同样是侦探小说大师的松本清张一样，他同时也写过一些历史小说。他所写的大多是冒险性的历史小说。

本馆在FTP上传过柯南·道尔先生的《Uncle Bernac》（1897），80年代译本译作《怪人·怪信·怪事》。该书讲述一法国贵族青年投奔正筹备入侵英国的第一执政波拿巴，这期间所发生的一系列惊险故事。


今天要给大家分享柯南·道尔的吉拉德将军系列故事。

1894年12月的《海滨杂志》开始连载柯南·道尔的短篇历史小说杰拉德准将系列，首篇是《杰拉德准将如何赢得他的奖章》（How Brigadier Gerard Won his Medal）。这个系列由18篇短篇连作小说组成，发表时间跨度从1894年到1910年。杰拉德准将是拿破仑战争中法国陆军轻骑兵。他是个自负的人，深信自己是法国最勇敢的士兵、最伟大的剑士、老练的骑手和浪漫的情人。他的自大常常成为喜剧化的因素。


早在20世纪初，商务印书馆就出版了陈大灯、陈家麟翻译的杰拉德准将系列两部：《遮那德自伐八事》The Exploits of Brigadier Gerard（1909）和《遮那德自伐后八事》The Adventures of Gerard（1910）。

现提供给大家的就是以上两个单行本的英文原版电子书，此外，根据http://en.wikipedia.org/wiki/Brigadier_Gerard的说明，这个系列还有其他两个独立的故事：The Marriage Of The Brigadier和A Foreign Office Romance

[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2009-1-1 14:02 编辑 ]

永远奋斗

我英文不好，看不懂

朔风

没想到蓝色兄这么快就找到了，下载来瞧瞧，

蓝色拿破仑

真希望能找到那两本书的民国初年译本。在北京的朋友会很方便。在东北这边可能很困难。各个大学的图书馆都不是随便进的，真遗憾。

蓝色拿破仑

如果有人能做其中一篇的翻译就好了。