本帖最后由 高守业 于 2011-11-18 07:07 编辑
本文的主体译自凯旋门网的圣西莱将军小传，由于水平有限部分内容做了删改，如果您在阅读时发现了任何错误或者值得商榷的地方请立即提出，我会第一时间给予您回复。
圣西莱将军小传 生日：1766年9月4日 出生地：法国 埃纳省 Ribemont 所获荣誉勋章级别：大鹰级 帝国贵族：伯爵 离世年月：1809年6月5日 离世原因：致命伤 离世地点：奥地利 维也纳 所在凯旋门位置：南
在11岁那年圣西莱就开始了他的军旅生涯，他先是加入了孔蒂（Conti）骑兵团，4年后又志愿转入阿基坦（Aquitaine）步兵团，同一年他随部队一起离开法国远赴东印度群岛。1788年圣西莱晋升为中尉，1792年晋升为上尉并开始在阿尔卑斯方面军服役。1793年土伦围城战后圣西莱升为少校并被转调到意大利方面军马塞纳将军手下麾下。
1794年8月，圣西莱开始在Laharpe将军手下服役。这一年稍晚些时候他晋升上校，下一年再次晋升为准将。在1795年Loano战役中，圣西莱被霰弹击中了左手从而丢掉了两只手指。下一个月他开始指挥Laharpe师的第3旅。4个月后的1796年3月份，圣西莱在将职务移交给Cervoni后到Digne休假了一段时间。7月末，他重返军队，开始在Sauret师担任指挥官。接下来的几个月是圣西莱最为忙碌的日子，他接连参加了在Gavardo, Rocca d'Anfo, Bassano和Due Castelli的战斗。不过不幸的是，他在Saint-Georges的战斗中被霰弹击中了双腿。
1793年3月，圣西莱转调Kilmaine师。下一年他成为埃及远征军在土伦的军械设备总管。1799年末，在短暂的担任马赛第8军区的司令后圣西莱升任少将。1800年战役，圣西莱负责指挥国民自卫队与絮歇配合。这年11月圣西莱在鲁昂开始了他3年的第15军区司令任职。
1803年8月，圣西莱成为Saint-Omer军营第一师的师长。1805年他的师成为苏尔特元帅第四军的一部分。这一年12月2日奥斯特里茨会战中，他同旺达姆将军的师以疾风骤雨之势攻占了普拉岑高地，在粉碎了联军的中路后他们又抵挡住了俄国近卫军的反攻，成为拿破仑当天取得大胜的关键。为了表彰他的功绩，他被授予了大鹰级荣誉勋章。在第4次反法同盟战役期间，圣西莱参加了包括耶拿、埃劳、海尔斯堡在内的多次战役，战争结束圣西莱获得指挥官级铁王冠勋章并于1808年成为帝国伯爵。
1809年当奥地利人再次挑起战争后，圣西莱先是在达武元帅手下任职，接着又指挥拉纳元帅第2军的第3师。他先后参加了泰根、Schierling、埃克米尔、雷根斯堡战役。在埃克米尔圣西莱表现出色，在他的杰出指挥下他的师抵挡住了奥军的猛烈进攻，为全军的反击赢得了时间。战后拿破仑在全军面前拍着他的肩膀说：“你为自己赢得了一根元帅杖，你会得到它的！”然而在接下来的阿斯佩恩-埃斯灵战役中，受伤后依然坚持指挥的圣西莱不幸被一颗炮弹击中了左腿，由于伤口感染几周后于维也纳不治身亡。后来圣西莱的遗体被运往巴黎，他和丧生于同一战役的拉纳元帅一起被安葬在先贤祠里。
| 
发表于 2011-11-18 07:05:27
提升卡
变色卡
发表于 2011-11-18 08:24:35
楼主
发表于 2012-5-2 20:17:36