请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 3202|回复: 1

Satallites——皮埃尔-苏尔特少将和路易斯-亚历山大-达武准将小传

[复制链接]
发表于 2012-2-18 21:46:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Nick 于 2012-2-18 21:47 编辑

小序
牛顿说自己因为站在巨人肩上而伟大,然而更多的人却因为站在巨人身边而渺小,正是这些渺小成就了巨人的伟岸。在第一帝国,苏尔特元帅和达武元帅无疑是这样的巨人。若是把他们比作星辰的话,那么他们便都有一个卫星般隐匿在他们光辉下的弟弟。小子特从法语维基百科中译出了他们的粗糙小传,由于语言障碍,不得不删去了一些内容,并可能产生一些错误,请诸君见谅。
(一)

小苏尔特男爵的肩章

皮埃尔-本诺瓦-苏尔特(Pierre-Benoit Soult),尼古拉斯-苏尔特元帅之弟,法兰西第一帝国少将、男爵。
1770年出生于Saint-Amans-La-Bastide,1788年9月28日参军。1791年5月24日成为军需官下士。1792年到1793年,他在莱茵-摩泽尔军团服役,被派往军队先头军的司令部,受勒菲弗尔将军的指挥。1794年的Fleurus战役中,他第一次担任了刚刚升为为准将的哥哥的副官。后加入Sambre et Meuse军团,在第66半旅中任职少尉,1797年4月2日,在斯坦伯格(Steinberg),率领30人迫使300名奥军骠骑兵缴械投降,因此晋升中尉。1798年1月1日,调入第6骑兵团。之后再次担任哥哥的副官,同年10月提升为上尉。1799年6月4日,在第一次苏黎世之战中,他的坐骑在一次冲锋被杀死,本人也被俘。获释后于1800年至1801年期间驻守热那亚,在一次战斗中,敌人打死了他的坐骑,本人幸而死里逃生,但哥哥被奥军擒获,直到马伦哥战役后才被释放。1802年12月30日,被任命为第25骑兵团上校。
帝国成立后,被授予荣誉军团的勋章,并一直担任哥哥的副官。1807年,他奉命指挥大军团第四军的轻骑兵,并在7月11日荣升准将。半岛战争开始后,被派往西班牙战场。他在塔霍河流域表现出色,不久受封帝国男爵。1811年8月他于Las Verientes击溃了一支西班牙军队的后卫军,并参加了在Pietra的战斗并在1812年与游击队交手。1813年3月3日,成为少将,同年11月25日被授予大十字级荣誉勋章。1814年,他在哥哥手下的南方军团任第一骑兵师师长,巴黎陷落后,他仍然在巴约纳、奥尔泰兹的守卫战中以及图卢兹战役中证明了自己的价值和忠诚。路易十八复辟后,在8月封他为皇家骑士并授予他圣路易勋章,12月又任命他为骑兵监察长。1815年百日王朝期间效力于拿破仑,5月6日被众议院选为卡斯特尔区的代表,6月7日,他被皇帝任命为北方军团第一骑兵军第四师的师长,并参加了6月18日的滑铁卢战役。
路易十八第二次复辟后被免职,直到1824年12月1日波旁王朝颁布条例赦免包括他在内的1500名退伍军人,1825年1月1日该条例生效后,同月17日被查理十世封为荣誉军团成员。1833年,在哥哥担任七月王朝首相期间,任职战争部长,1834-1836年又被派遣指挥第10师。1843年5月7日,在西班牙的塔布去世。他的名字被刻在凯旋门南面。
(二)
路易斯-亚历山大-达武(Louis Alexandre Davout),路易斯-尼古拉斯-达武元帅之弟,第一帝国准将、男爵。
1773年出生于勃艮第地区Étivey的一个破落贵族家庭,早年参军,1791年9月26日成为约衲省国民自卫军第三营的上尉,1792年在阿登军团服役,次年因为贵族身份被革职。1795年,复职并担任哥哥达武准将的副官。他转战北方军团、莱茵军团和摩泽尔军团,1798年随军远征埃及,任副总参谋长Grézieux将军的助理,参加了马耳他岛的战斗、Chebreiss战役、金字塔战役、雅法战役和阿克战役。1800年,他被提升为第20龙骑兵团的中队长,不久后在Heliopolis战役中表现出色,同年,再次担任哥哥的副官,在1801年随意大利军团征战。1804年被调往布伦军营并被授予荣誉军团勋章,次年又晋升为上校。1805年-1807年,他作为副官随哥哥参加了奥斯特里茨战役、耶拿-奥尔斯塔特战役和艾劳战役。1807年7月7日,他在提尔西特被授予指挥官级荣誉勋章,次年3月8日又接受了萨克森的圣海因里希骑士勋章。1809年7月6日参加了瓦格拉姆战役并在同年8月15日受封男爵。1811年8月6日,又提升为准将。由于一直饱受风湿病的困扰,1813年小达武正式退役回到约衲省。1817年接受了波旁王朝的圣路易骑士勋章,1820年在Ravières的住所中去世,葬于当地的圣洛克教堂。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x

评分

参与人数 1军饷 +300 贡献 +20 收起 理由
高守业 + 300 + 20 感谢翻译!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-19 15:21:51 | 显示全部楼层
多谢Nick,最初小苏尔特的传记是答应过小苏尔特阁下翻译的,但是放假回家后什么都忘记了。
以凯旋门的标准评300法郎 30贡献
另外向每一个奋战在第一线的帝国军人致敬!正是因为你们的无畏奉献才能为后世的我们展现出这么丰富多彩的历史画卷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-11-20 02:04 , Processed in 0.143073 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表