请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 3538|回复: 3

让·路易·布里吉特·埃斯帕涅将军

[复制链接]
发表于 2012-2-20 09:39:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 knightf6 于 2012-2-21 20:26 编辑



让·路易·布里吉特·埃斯帕涅(Jean-Louis-Brigitte Espagne)

生年: 1769年2月16日

家乡: 法国热尔省欧什(Auch, Gers, France

军种: 骑兵

荣誉军团: 大军官

帝国爵位: 伯爵

卒年: 1809年5月21日

死因: 致命重伤

去世地点: 奥地利阿斯本-埃斯林(Aspern-Essling, Austria

凯旋门上的位置: 东侧

  作为一个杰出的骑兵军官,埃斯帕涅的军旅生涯开始于1787年,当时他加入了女王龙骑兵团(the regiment of the Queen's Dragoons)。随着1792年革命升温,他服役于北方军团(the Army of the North)并于年底晋升为中校。第二年,埃斯帕涅成为了西比利牛斯军团(the Army of the Western Pyrenees)中的一名上校。1794年5月,他以仲马将军副官的身份加入阿尔卑斯军团(the Army of the Alps),在赛尼山(Mont Cenis)战役中表现突出。在辗转服役于多个部队之后,埃斯帕涅最终成为儒尔当的桑布尔河和默兹河军团(the Army of the Sambre and Meuse)的一员。

  1796年12月,埃斯帕涅开始指挥第八胸甲骑兵团,他在1797年四月于新维德(Neuwied)进行的跨越莱茵河的行动中表现突出。在德国军团(the Army of Germany)呆了一段时间后,埃斯帕涅又进入了阿特瑞的美因茨军团(the Army of Mainz)。1799年7月埃斯帕涅终于晋升为准将,并在当年晚些时候任职于莫罗的莱茵河军团(the Army of the Rhine)。在1800年6月于纽伯格(Neubourg)手臂受伤之前,埃斯帕涅一直在奥普尔师指挥一个卡宾枪骑兵旅,参与了在梅斯基希(Moesskirch)和霍斯塔特(Hochstaedt)的战斗 。同年12月,他在霍恩林登(Hohenlinden)指挥的一个预备队骑兵旅帮助部队取得了胜利,随后,埃斯帕涅又在埃尔丁(Erding)参与了更多的战斗。

  第二年,和平终于降临之时,埃斯帕涅将军无所事事了一阵,直到后来被调入第21军区。1805年,他收到了被提升为少将,并指挥意大利军团的一个骑兵师的命令。带领着猎骑兵,埃斯帕涅战斗在圣米歇尔山谷(San-Michele ),卡尔蒂埃罗(Caldiero)和格拉迪斯卡(Gradisca)。1806年,他监管拉布尔省(the province of Labour),擒获了当地的土匪头子弗拉·迪奥瓦罗。

  返回大军团主力部队之后,埃斯帕涅开始指挥第三胸甲骑兵师,并参与了3月对但泽(Danzig)的围困。加入缪拉的骑兵预备队之后,他在海尔斯堡(Heilsberg)战役中负伤。为了表彰埃斯帕涅的功绩,他在第二个月被任命为荣誉军团大军官。1808年,他又被封为帝国伯爵。

  1808年10月时,埃斯帕涅的胸甲骑兵师隶属于达武元帅的莱茵军团(the Army of the Rhine)。当1809年春季奥地利人卷土重来时,他的师隶属于拉纳的第二军,并参加了多瑙河战役(the Danube campaign)。在阿斯本-埃斯林战役的第一天,埃斯帕涅的三角帽被打烂,而将军的反应只是帽子转过来,以完好的一面朝前。不幸的是,在当天晚些时候他被直接击中,血流如注,在由部下运到洛鲍岛后,在几分钟内死亡。

原文地址:http://www.virtualarc.com/officers/espagne/

评分

参与人数 1军饷 +200 贡献 +20 收起 理由
高守业 + 200 + 20 多谢支持!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-21 20:17:06 | 显示全部楼层
翻译的很赞,只有个别人名和地面需要修正下:
Jourdan儒尔当
Sambre and Meuse 桑布尔(河)-默兹(河)
21st military division 第21军区
Caldiero卡尔蒂埃罗
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-21 20:25:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 knightf6 于 2012-2-21 20:27 编辑
高守业 发表于 2012-2-21 20:17
翻译的很赞,只有个别人名和地面需要修正下:
Jourdan儒尔当
Sambre and Meuse 桑布尔(河)-默兹(河)


已修正,其实这篇窃以为翻得最渣…………
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-2 20:38:29 | 显示全部楼层
而将军的反应只是帽子转过来,以完好的一面朝前。

好有风度啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2017-11-23 13:05 , Processed in 0.028395 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表