请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 2927|回复: 6

[翻译] 霍亨佐伦

[复制链接]
发表于 2012-6-2 13:24:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
弗里德里希.霍亨佐伦-黑兴根亲王元帅(1757-1844)


    弗里德里希.霍亨佐伦-黑兴根出生在距离马斯特里赫特很近的一个叫盖乌勒(Gheule)的城堡中,他是庞大的霍亨佐伦家族的分支“黑兴根”家族的一员。短暂的在荷兰军队中服役后,1776年霍亨佐伦加入了奥地利军队,并在其叔父担任指挥官的霍亨佐伦胸甲骑兵团中成为了一名少尉。1778到1779年间,他参加了巴伐利亚王位继承战争。在之后同土耳其的战斗中,霍亨佐伦成为了纳索胸甲骑兵团的一名少校。革命战争爆发后,霍亨佐伦被派往奥属尼德兰去指挥卡瓦纳(Kavanagh)胸甲骑兵团,并同时负责统帅一些地方武装。带领这些部队他参加了内温尔登与韦廷根在内的多次战役,而在这些战役中霍亨佐伦不仅展现了出色的个人勇气,还有优秀的指挥能力。

    1796年初,被提升为少将后霍亨佐伦转隶意大利方面军,并在博利厄将军手下任职。5月30日日的博尔盖托(Borghetto)战役中,霍亨佐伦即使收拢奥地利溃兵,并在明乔河畔瓦莱焦(Valeggio sul Mincio)反击法军,这一行动为奥军的撤退赢得了宝贵的时间。斯蒂维耶雷(Castiglione)战役期间,他负责指挥约翰.梅萨罗什[注1](Johann Mészáros)纵队的一个旅。

    第三次解救曼图亚之围的战斗中,霍亨佐伦负责指挥部队的前卫。11月6日第二次巴萨诺战役,他艰难的击败了波拿巴将军。而在12日第一次卡拉尔蒂埃罗战役中,波拿巴以两个师的兵力进攻霍亨佐伦的前卫。虽然在人数上处于1比2的劣势,但是霍亨佐伦沉着应战,并一直坚持到奥军增援部队赶来,之后他们通过反击将法军赶回了维罗纳。阿尔科拉战役结束后奥军不得不撤退,不过霍亨佐伦依然凭借以上战役的优异表现获得了骑士十字级玛莉亚.特雷西亚勋章。

    第二次反法同盟战役中,霍亨佐伦继续在意大利方面军服役。1799年3月26日的莱尼亚戈(Legnago)战役中他负责指挥一个旅,而在马尼亚诺(Magnano)战役中缺指挥一个师。4月30日霍亨佐伦围困了米兰,到了5月24日米兰正式向他投降。6月12日他带领4300人打算在迪摩德纳(Modena)阻击麦克唐纳将军规模更大的法军,不过却在付出惨痛伤亡后被击败。之后他又参加了特雷比亚与诺维战役,1799年10月霍亨佐伦晋升为中将。

    1800年4月9日至10日,霍亨佐伦在临近热那亚的拉博赫塔(La Bochetta)与萨塞洛(Sassello)两次打败了苏尔特,之后他参加了热那亚围城战。5月13日霍亨佐伦在蒙特克雷托(Monte Creto)再次打败并俘获了苏尔特。热那亚于6月初投降后,霍亨佐伦成为了这里的指挥官,不过当波拿巴在马伦哥取得决定性的胜利后热那亚又重新回到了法国人的手里。1800年12月,霍亨佐伦在波佐洛(Pozzolo)作战。1802年他成为了第二轻龙骑兵团(Chevauxleger Regiment # 2)的所有者,并一直持有该团到他去世为止。

    第三次反法同盟中,霍亨佐伦在德意志费迪南大公军团弗朗茨.冯.韦内克(Franz von Werneck)手下指挥一个师。拿破仑的大军团将奥军合围到乌尔姆后,韦内克尝试向多瑙河北岸突围,不过迅速遭到了缪拉骑兵的追击。10月16至17日,霍亨佐伦率领他的师先后在朗根奥(Langenau)与黑布雷希廷根(Herbrechtingen)作战。当缪拉在18日追上突围的奥军后,韦内克有条件的向法军投降,不过霍亨佐伦却拒绝放下武器,之后他和费迪南大公与施瓦岑贝格带领10个骑兵中队逃向了波希米亚。1806年,霍亨佐伦的贵族头衔从伯爵变为亲王。

    第五次反法同盟战争爆发后,霍亨佐伦负责在德意志指挥第三军,4月份他先后参加了泰根-豪森(Teugen-Hausen)与埃克米尔战役。埃斯佩恩-埃斯灵战役中,霍亨佐伦统帅第三纵队作战[注2],这也是他第三次参加打败拿破仑的战役——对1809年的盟军将领来说确实是一个了不起的成就。瓦格拉姆战役中,霍亨佐伦继续指挥第三纵队,但这次奥地利没有再次取胜,不过战后他成功的将部队有序的撤离。1809年8月霍亨佐伦被弗朗茨皇帝晋升为骑兵上将。

    1812年,霍亨佐伦在加利西亚指挥一个军。1813年他转而负责统帅一个预备军,这使他错过了莱比锡与1814年战役。1815年百日王朝期间,霍亨佐伦在施瓦岑贝格手下指挥第二军与斯特拉斯堡的拉普将军对垒。

    拿破仑战争结束后,霍亨佐伦一直担任内奥地利的军事指挥官。而在1825至1830年间他成为了宫廷作战会议的主席,并于1830年获得了元帅军衔。

    1783年,霍亨佐伦迎娶了玛莉亚.特蕾西娅.冯.维尔登施泰因(Maria Theresia von Wildenstein),他们一共有4个孩子。他妻子于1835年去世,而而他本人也在1844年4月6日离世。

注1:匈牙利译名。
注2:维基此处是“After having traded corps with Johann Kollowrat, he led the II Armee Korps in the Austrian victory at the Battle of Aspern-Essling on 21-22 May.”,但是实际上经历了巴伐利亚的惨败后奥军此时已经取消“军”的编制了,重新使用纵队。

晚年的霍亨佐伦:



霍亨佐伦独立指挥部队作战时未尝一败

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-2 13:55:56 | 显示全部楼层
霍亨索伦实在是出色的将领,苏尔特没少吃苦头,而拉普与他的对垒让人不禁肃然,那场景让人浮想联翩···
不过战后他成功的将不对有序的撤离

这里应作“部队”

评分

参与人数 1军饷 +50 收起 理由
高守业 + 50

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-2 14:00:04 | 显示全部楼层
@月光丸
多谢提醒,不过霍亨佐伦最牛的还是第二次巴萨诺,第一次卡拉尔蒂埃罗,阿斯佩恩这三次战役中打败了拿破仑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-2 14:25:18 | 显示全部楼层
斯蒂维耶雷(Castiglione)————卡斯蒂廖内

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-2 14:48:10 | 显示全部楼层
当然当然···霍亨索伦击败了皇帝,不过我决定作“有保留的”称赞,小小的无视了一下~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-2 15:00:26 | 显示全部楼层
Castiglione其实有个清代古典翻译
郎世宁……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-5 11:50:24 | 显示全部楼层
就是他的轻骑兵追杀波拿巴将军的吧?
他和梅拉斯都是差点改变历史的人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2018-1-21 02:46 , Processed in 0.028057 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表