最便捷的人名地名翻译工具

蓝色拿破仑 · 发表于 2012-6-6 11:06:49

http://115.com/file/e749fnv6#
人名地名翻译工具.rar

因115链接失效，补充迅雷快传下载：
http://kuai.xunlei.com/d/REHKXKPXQYBR

目前我正在使用这套系统，如果没有它，将领词典半年我都做不出来了。

使用方法很简单：你见到原文人名、地名单词，直接复制，在词典中ctrl+F查找即可。

遇到词典中没有的，就按照各国译音表进行翻译。

高守业 · 发表于 2012-6-6 15:54:17

Good finding ！

Nick · 发表于 2012-6-6 17:19:50

貌似很实用的样子，省的用谷歌了，收了

soul · 发表于 2012-6-6 18:04:58

下了，多谢

卡佩 · 发表于 2012-6-6 18:41:21

问题工程代表人正在下载中，对于翻译的疏忽与失误表示诚挚的歉意，水平比较洼，还望不要嫌弃

jzha086 · 发表于 2012-6-6 23:17:27

卡佩发表于 2012-6-6 18:41
问题工程代表人正在下载中，对于翻译的疏忽与失误表示诚挚的歉意，水平比较洼，还望不要嫌弃

再念叨就成祥林嫂了哦~~

卡佩 · 发表于 2012-6-6 23:49:58

jzha086 发表于 2012-6-6 23:17
再念叨就成祥林嫂了哦~~

兄台，世界上有木有鬼啊~~你说，死在我手里的动物会找我寻仇么~~~

蓝色拿破仑 · 发表于 2012-6-7 08:30:08

谷歌地图的译名多次接触，感觉还是很严谨的。如果词典没有，请找google地图。主要是很多地名，德语和捷克语什么的有些字母带音标，词典里可能标不出来。

jzha086 · 发表于 2012-6-7 09:34:27

卡佩发表于 2012-6-6 23:49
兄台，世界上有木有鬼啊~~你说，死在我手里的动物会找我寻仇么~~~

反正怨念会不少，下次记得下手前别让它看见你的脸就好。。。

高守业 · 发表于 2012-8-12 16:07:36

因115链接失效，补充迅雷快传下载：
http://kuai.xunlei.com/d/REHKXKPXQYBR
当然除《新华社世界人名翻译大辞典－第1部分598035条》与《世界地名翻译大辞典》外又添加了《世界史专业名词对译表》。

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[工程] 最便捷的人名地名翻译工具

评分