请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 2162|回复: 1

[原创] 阿让托

[复制链接]
发表于 2012-7-17 15:07:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
欧仁.纪尧姆.阿让托伯爵[注1]步兵上将

    阿让托于1743年12月30日出生在奥属尼德兰的于伊(Huy)。1760年他进入第五十六“梅西.达让托”(Mercy d'Argenteau)步兵团,并在这一年参加了血腥的托尔高战役(Battle of Torgau)。七年战争结束前,阿让托又参加了施韦德尼茨(Schweidnitz)围城战。1773年阿让托晋升为少校,之后他转调到了第二十九“劳登”(Loudon)步兵团。1787至91年的奥土战争中,他以第二十九团的上校指挥官的身份作战,并在贝尔格莱德围城战中表现出色。1789年10月,阿让托晋升为少将。

    1794年,阿让托开始在意大利方面军指挥官德芬斯步兵上将(FZM Joseph De Vins)手下任职。这一年3月24日,他在塞尼山口(Mont Cenis)被萨雷准将(GdB Henry-Amamble Sarret)击败。1795年9月19日他再次在进攻博尔盖托(Borghetto)附近的苏卡热罗(Sucarello)高地时遭遇败绩,并被马塞纳切断了同驻扎在萨伏依的科利(Colli)的联系,之后他不得不通过博尔米达河(Bormida River)撤离。

    1796年3月4日,阿让托晋升为中将。第一次意大利战役中,阿让托在博利厄(Johann Beaulie)手下指挥奥军右翼,该翼下辖利普陶伊(Lipthay)、鲁卡维纳(Rukavina)、皮托尼(Pittoni)与沙利茨(Sullich)旅。4月10日阿让托指挥了沃尔特里(Voltri)的战斗,两日后的蒙特诺特战役(battles of Montenotte)中他被拿破仑击败。而由于参谋人员的失误,4月14日他在代戈(Dego)遭受了惨重损失。尽管如此,这一年5月11日阿让托依然获得了骑士十字级玛丽亚·特蕾西亚勋章。

    1805年战役中,他在卡尔大公手下指挥意大利方面军中路[注2],并参加了卡拉尔蒂埃罗(Caldiero)战役。1808年9月6日阿让托晋升为步兵上将,然而没过多久他就退役了。1809年他成为了第三十五步兵团的所有者。阿托让与1819年5月4日在维也纳去世。

注1:他的名字写法很多,比如Eugen Gillis Wilhelm Graf Mercy d'Argenteau、Eugène-Guillaume Argenteau, comte de Mercy等,这里使用最简洁的Eugène-Guillaume Argenteau,大致可以判断阿让托(Argenteau)或者达让托(d'Argenteau)是姓氏,而梅西(Mercy、comte de Mercy)则是封号。Digby在文章中以Mercy d'Argenteau或D'Argenteau称呼此人,也由资料直接称呼Argenteau,本文即是沿用后一种称法。
注2:由5个师组成。

回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-17 18:57:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 装甲掷弹熊 于 2012-7-17 19:01 编辑

Loudon也写作Laudon
有劳东、劳登的译法
1760年后,第二十九团名誉团长为劳东

第五十六团41年为Mercy名誉团长,67年改为Nugent
在托尔高的损失,duffy的说法是heavy casualties
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2018-8-17 17:42 , Processed in 0.211541 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表