请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 3656|回复: 4

[原创] 奥地利将领两位:霍恩洛厄与戈特斯海姆

[复制链接]
发表于 2012-7-18 15:36:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
弗里德里希.卡尔.威廉.霍恩洛厄-英格尔芬根亲王[注1]中将

    霍恩洛厄于1752年2月16日出生在德意志西南的英格尔芬根(Ingelfingen),1772年他开始进入奥地利骑兵部队服役。1781年霍恩洛厄成为了第三十九“瓦尔德克”(Waldeck)龙骑兵团的一名少校,而在1788至89年的奥土战争中他则担任该团的上校指挥官。

    1793年霍恩洛厄开始在上莱茵维尔姆泽骑兵上将(GdK Graf Wurmser)手下服役。1794年他跟随霍恩洛厄-基希贝格步兵上将(FZM Hohenlohe-Kirchberg)在莱茵河一带作战,并在9月20日的凯撒斯劳滕(Kaiserslautern)以及10月9日奥格斯海姆(Oggersheim)的行动中表现出色。这一年10月11日,霍恩洛厄晋升为少将。1795年10月29日,霍恩洛厄参加并攻取了美因茨(Mainz),12月17日他又在巴哈拉赫(Bacharach)的行动中获得了胜利。1796年霍恩洛厄开始跟随在德意志的卡尔大公作战,并在维尔茨堡战役(battle of Würzburg)中指挥一个骑兵旅。

    1799年霍恩洛厄开始在里施尔中将(FML Graf von Riesch)手下指挥一个骑兵旅。5月25至26日的施托卡赫战役中,他指挥胸甲骑兵击退了奥普尔(Jean-Joseph Ange d'Hautpoul)的骑兵师。11月3日霍恩洛厄又在埃利希海姆(Erligheim)击败了内伊的胜利,并将他们逐向了辛斯海姆(Sinsheim)。这次胜利还使得法军指挥官勒古布(Francois Lecourbe)不得不撤围菲利普斯堡(Philippsburg)。而作为这些贡献的嘉奖,1799年11月21日霍恩洛厄获得了骑士十字级玛丽亚·特蕾西亚勋章。这一年12月2日至3日在维斯洛赫(Wiesloch),霍恩洛厄指挥斯塔劳伊中将(FML Anton, Graf Sztáray)的第三纵队取得了对勒古布的胜利。1800年3月6日,霍恩洛厄晋升为中将并转入保罗.克赖在南德意志的部队服役。12月3日的霍亨林登战役中,他负责在奥军中路指挥一个骑兵分纵队。

    1801年霍恩洛厄成为了第七龙骑兵团的所有者。1805年战役中他在费迪南大公(Archduke Ferdinand d'Este)手下任职,不过之后的乌尔姆战役中他和费迪南大公与施瓦岑贝格(Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg)一起逃脱了法军的包围。之后的杜伦斯坦战役(Battle of Dürenstein)中,霍恩洛厄负责指挥一个奥军骑兵纵队,12月2日他又率领一支奥地利骑兵部队参加了奥斯特里茨战役。

    霍恩洛厄并没有参加了1809年的多瑙河战役,他于这一年的12月离开现役。1815年6月16日,霍恩洛厄在匈牙利卡绍(Kaschau)[注2]去世。

注1: Friedrich Karl Wilhelm Fürst zu Hohenlohe-Ingelfingen
注2:今斯洛伐克 科希策(Košice)。


弗里德里希.海因里希.戈特斯海姆男爵[注1]中将


    戈特斯海姆于1749年出生在法国阿尔萨斯的Geudertheim。他最初加入了法军服役,并且还获得了上校军衔。大革命爆发后戈特斯海姆转入了奥地利军队,1798年4月25日他晋升为少将。这一年他短暂的在卡尔大公的下莱茵军团指挥一个旅,之后戈特斯海姆被转调意大利去解救曼图亚之围。

    1799年戈特斯海姆在意大利凯姆中将(FML Kaim)的分纵队中指挥一个旅,3月中旬开始他一直负责保卫Pastrengo。1800年初他又在霍亨佐伦(Hohenzollern)手下指挥一个旅,并参加了热那亚围城战。6月14日的马伦哥战役中,戈特斯海姆负责指挥奥特中将(FML Ott)纵队的前卫。

    1801年4月17日,戈特斯海姆晋升为中将。1805年战役中他在施瓦岑贝格手下指挥一个混编分纵队。1808年1月戈特斯海姆成为了第六胸甲骑兵团的所有者,然而仅仅三个月后的4月5日他就在布拉格(Prague)去世了。

注1:Friedrich Heinrich Freiherr von Gottesheim

回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-18 15:51:05 | 显示全部楼层
布拉格和普拉加在校对中曾经有一度混淆。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-18 16:33:58 | 显示全部楼层
蓝色拿破仑 发表于 2012-7-18 15:51
布拉格和普拉加在校对中曾经有一度混淆。

蓝拿给看一下第二篇中的Geudertheim与Pastrengo分别是哪里
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-19 18:31:31 | 显示全部楼层
忙飞了,待查。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-20 08:29:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2012-7-20 08:37 编辑

Geudertheim在法国东部的角尖地带。是个小村,可译为“热代泰姆”。但一般theim应该是德国地名常用后缀才是,出现在法国地名中比较少。

Pastrengo在意大利,可译为“帕特伦戈”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2018-11-21 17:45 , Processed in 0.160580 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表