耶拉契希

高守业

弗朗茨.耶拉契希.德.布济姆男爵[注1]中将

    耶拉契希于1746年出生在克罗地亚彼得里尼亚（Petrinja），1763年他以士官身份进入第一巴纳边区步兵团（1st Banal Grenz Infantry Regiment）服役。1763年耶拉契希晋升为上尉，1783年晋升为少校，在1787至91年奥土战争中的表现又使他获得了中校军衔。1791年耶拉契希被转掉到了奥古林（Ogulin）边区步兵团，三年后他成为了Sluin边区步兵团的上校。不久耶拉契希又开始担任新组建的克罗地亚狙击团（Scharfschützenkorps）的指挥官。

    法国大革命爆发后耶拉契希最初在上莱茵军团服役，1796年他在唐普勒弗的战斗中表现出色，之后又参加了维尔泽堡战役（Battle of Würzburg）。1797年3月，耶拉契希晋升为少将。第二次反法同盟战役中，他在霍茨中将（FML Hotze）福拉尔贝格（Vorarlberg）的军队指挥一个分纵队，之后耶拉契希又在北意大利与苏沃洛夫的俄军合作。而在这一年3月23日费尔德基希（Feldkirch, Vorarlberg）的战斗中，他指挥5500奥军击败了德索勒侯爵率领的12000法军，奥军仅以900人的损失就造成了法军3000人的伤亡。耶拉契希也因此获得了骑士十字级玛丽亚·特蕾西亚勋章。

    1800年10月29日耶拉契希晋升为中将，并负责指挥一个分纵队保卫意大利。1803年他成为了第六十二步兵团的荣誉上校。第三次反法同盟战役中，耶拉契希在德意志费迪南大公（Archduke Ferdinand Karl Joseph of Austria-Este）手下任职。乌尔姆战役前夕他因被马克（Karl Mack von Leiberich）派往蒂罗尔地区而逃过了一劫，但是不久却遭到了法军奥热罗元帅的追击。经历一系列战斗，耶拉契希率领仅剩的4000军队在多恩比恩（Dornbirn）向法军投降。

    1805年战役结束后耶拉契希离开了现役，不过到了1809年他再次被征召，并在希勒第六军中指挥一个师。奥军撤离巴伐利亚战场后，他被派往协助从意大利败退下来的约翰大公。耶拉契希本应在4月29日就迅速与约翰大公会合，但是因为命令的含糊不清他一直迟疑到5月19日。而那一天刚打算执行命令的耶拉契希就在圣米歇尔（Sankt Michael）遭到了格勒尼耶（Paul Grenier）率领的意大利军团一个军的进攻，由于人数处于劣势并且指挥不当，战役结束后9000奥军有4963人被俘、1137人受伤、423人阵亡，而法军只损失了670人[注2]。随后耶拉契希又参加了拉布战役（Battle of Raab），这一年战事结束后他再次退役，并于1810年2月4日在匈牙利佐洛奥帕蒂（Zalaapáti）去世。

    耶拉契希的儿子约瑟夫.耶拉契希（Joseph Graf Jellachich von Buzim）日后成为了一名奥地利元帅，并参加镇压了1848年匈牙利起义。

注1：Franz Freiherr Jellachich von Buzim，或者Franz Freiherr Jellačić von Buzim（德语写法）。
注2：Gunther E. Rothenberg在他的Napoleon's Great Adversaries, The Archduke Charles and the Austrian Army, 1792–1814 p145称耶拉契希为"a remarkably unlucky and inept general."。

高守业

Hollins在他的Austrian Commanders of the Napoleonic Wars 1792-1815 中给的一段介绍：


Leopold Kudrna原文的一个bug：
Field Service (1792-1915)
Commander of the Austrian forces at the battle of Feldkirch: 23.03.1799 (+)
Commander of the Austrian forces at the battle of Schwyz (in the Muttenthal): 14.-15.08.1799 (–)
Commander of the 3rd Reserve Corps: 08.-11.1809