诺德曼

高守业

约瑟夫.阿尔芒.冯.诺德曼[注1]中将

    诺德曼于1759年8月31日出生在法国阿尔萨斯的莫尔塞姆（Molsheim），成年后他进入了法兰西王国军队服役。革命爆发之时诺德曼已经是Berczeny骠骑兵团的上校，在迪穆里埃（Charles François Dumouriez）与克勒曼的指挥下他参加了瓦尔米战役。1793年春季，诺德曼带领着他的两个中队叛逃到了奥地利军队，一直到第一次反法同盟战争结束前他都负责指挥德意志境内王党势力的骑兵部队。

    1798年诺德曼正式转入奥地利军队服役，并获得中校军衔。第二次反法同盟战争爆发后，诺德曼因为在施托卡赫（Stockach）与安德尔芬根（Andelfingen）的表现而被擢升为上校。1800年他开始指挥“拉图尔”（Latour）第十一龙骑兵团。5月3日的恩根（battle of Engen）战役中，该团蒙受了相当大的损失，不过三日后他们又参加了梅斯基希（Messkirch）的战斗，并有优异表现。诺德曼同样在6月27日纽因堡（Neuburg）的行动中表现出色，停战协定结束后他又参加了安普芬战役（Battle of Ampfing）。两日后的霍亨林登战役（Battle of Hohenlinden）中，诺德曼指挥第十一龙骑兵团在拉图尔将军（Ludwig Baillet de Latour-Merlemont）的中央纵队作战。撤退期间他曾在施瓦施塔特（Schwanstadt）拯救了奥军的炮兵部队。

    1804年9月1日，诺德曼晋升为少将。第三次反法同盟战争中，他在卡尔大公的意大利军团任职。虽然只是一名少将，但是卡尔大公却任命他为了分纵队的指挥官。10月30日的卡拉尔蒂埃罗战役（Battle of Caldiero）中，诺德曼的分总队下辖两个旅，共4000步兵与800骑兵。诺德曼在此战中表现出色，他数次击败了法军韦迪耶少将的进攻。1806年5月28日诺德曼被授予了骑士十字级玛丽亚·特蕾西亚勋章，他同时还获得了骑士（Ritter）头衔[注2]。

    1809年第五次反法同盟战争中，诺德曼负责在希勒（Johann von Hiller）第六军文森特将军（Karl von Vincent）的师指挥一个旅。战斗开始后希勒率军北上前往美因堡（Mainburg），而诺德曼的旅则从主力分离并负责防卫第六军的侧翼。4月20日希勒在阿本斯堡战役遭遇败绩后，诺德曼在马塞纳军的压力下被迫撤往莫斯堡（Moosburg），兰斯胡特战役（Battle of Landshut）后他又不得不沿着伊萨尔河（Isar River）继续撤离。

    4月24日诺德曼在希勒的指挥下参加了诺伊马克特战役（Battle of Neumarkt-Sankt Veit），5月3日他又带领3000人在厄伯斯贝格战役（Battle of Ebelsberg）中负责掩护第六军的左翼。之后他与梅斯科将军（Joseph Freiherr Mesko de Felsö-Kubiny）一起去协助奥雷利将军保卫维也纳。5月12日防御部队从维也纳周围撤离后，诺德曼的旅继续留在南岸监视法军。

    5月21至22日诺德曼又参加了阿斯佩恩-埃斯灵战役。战役结束两天后他被卡尔大公晋升为了中将，并负责指挥一支由11837步兵、2528骑兵与26门火炮组成的庞大前卫部队。7月5日瓦格拉姆战役爆发后，为了让后续部队展开，诺德曼被命令前去阻击前进的法军。这使得他的部队在之后向北撤离时承受了很大的损失，尤其是炮兵部队。当晚诺德曼的部队被划归到了罗森贝格亲王（Franz Seraph Fürst von Orsini und Rosenberg, ）麾下，不过第二日对战斗中他却在马克格拉夫纽塞德尔（Markgrafneusiedl）同达武元帅的第三军交战时阵亡。

    拿破仑称诺德曼为“阿尔萨斯叛徒”（the Alsatian traitor）。

注1：Joseph Armand Ritter von Nordmann，
注2：Ritter在德语是骑士的意思（英语 Knight），属于较低的一种贵族头衔，在男爵（Freiherr）之下。

高守业

注2：Ritter在德语是骑士的意思（英语 Knight），属于较低的一种贵族头衔，在男爵（Freiherr）之下。

Ritter虽然是较低级的贵族头衔，不过却也同Freiherr、Graf、Fürst一样出现在头衔所有者的名字里，Joseph Armand Ritter von Nordmann。