请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 1966|回复: 8

[翻译] 【保王党】路易·德·弗罗泰上校

[复制链接]
发表于 2013-10-25 13:32:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 月光丸 于 2014-2-19 10:58 编辑




Marie Pierre Louis de Frotté



马里·皮埃尔·路易·德·弗罗泰(1766.8.1——1800.2.18)出生在阿朗松(Alenon)。1781年他加入王家军队,以上校军衔指挥一个步兵团直到1789年大革命爆发。弗罗泰加入流亡贵族行列离开了法兰西,在布伦瑞克公爵指挥的普奥联军中服役,图谋在法国恢复君主制。


他在1792年的瓦尔密之战中作战,指挥官布伦瑞克战败后,他漂洋过海到了英国。他在那里加入了伯西子爵(the vicomte de Bussy)的移民团,冒险回到布列塔尼联络起兵反抗法兰西共和国的朱安党人。


弗罗泰很快成为朱安党叛乱的一个领袖,组建叛军和参谋人员。然而到了1796年奥什将军的军队取得了一系列胜利,在坦什布赖(Tinchebray)击败了弗罗泰,迫使他和其他保王党人逃到国外。重返英国后,他被阿图瓦伯爵招募参军,企图在他的家乡诺曼底再掀起一场叛乱。

这次九月的叛乱相当成功,他加入了一支1万人的部队。但在拿破仑掌权后,形势开始对弗罗泰不利,他的大多数直属部下都死了。1800年早期,有很多王党士兵逃跑,这时他开始和政府谈判,最后伊曼纽尔·马克西米利安-约瑟夫·吉达尔(Emmanuel Maximilien-Joseph Guidal)将军邀请他在阿朗松会面。

2月15日,弗罗泰和吉达尔在西格尼旅馆(Hotel de Cygne)见面,然而他在会面中被共和党逮捕。三天之后军事法庭在没有律师和证人的情况下判处他死刑。2月18日,弗罗泰被枪决。






又一位保王党将领,译自英文维基的介绍。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x

评分

参与人数 2军饷 +55 贡献 +10 收起 理由
高守业 + 50 + 10
黄铜骑士 + 5 支持,阁下继续努力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-10-26 15:37:42 | 显示全部楼层
诱捕啊,这个也太不地道了。话说革命之初法国流失了一大批军官。
玛丽(Marie)这个名字大多是女性名?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-26 17:38:08 | 显示全部楼层
Chasseur 发表于 2013-10-26 15:37
诱捕啊,这个也太不地道了。话说革命之初法国流失了一大批军官。
玛丽(Marie)这个名字大多是女性名?

取名习惯使然。Marie可能是他母亲或者祖母等的名字,平时别人是不会用这个叫他的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-26 17:58:41 | 显示全部楼层
月光丸 发表于 2013-10-26 17:38
取名习惯使然。Marie可能是他母亲或者祖母等的名字,平时别人是不会用这个叫他的

男名都是做“马里”吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-26 19:57:25 | 显示全部楼层
高守业 发表于 2013-10-26 17:58
男名都是做“马里”吧

译名不同而已嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-23 17:41:33 | 显示全部楼层
法语维基
https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_de_Frott%C3%A9
问一下,Le comte Louis de Frotté commence sa carrière militaire en 1781 au régiment Colonel-Général.
他到底是什么军衔,这里的colonel不是上校,而是连Général后为兵种上将,这个团应该是叫“上将团”;而他是否是上校,是否为指挥,并没有提到吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-24 12:50:03 | 显示全部楼层
日近钟山远 发表于 2018-9-23 17:41
法语维基
https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_de_Frott%C3%A9
问一下,Le comte Louis de Frotté comm ...

1781年少尉军衔入伍,1790年以资历升为上尉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-24 12:55:18 来自手机 | 显示全部楼层
Gustavus 发表于 2018-9-24 12:50
1781年少尉军衔入伍,1790年以资历升为上尉

谢谢古大回答。
还有一个问题请教一下,在雾月政变之后,与拿破仑合作、说服保王党领袖接受停战的贝尼埃神父,是什么人,有没有相关资料?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-24 17:34:10 来自手机 | 显示全部楼层
Gustavus 发表于 2018-9-24 12:50
1781年少尉军衔入伍,1790年以资历升为上尉

https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne-Alexandre_Bernier?tdsourcetag=s_pctim_aiomsg
贝尼埃已找到了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2018-10-19 04:47 , Processed in 0.226003 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表