请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 2094|回复: 1

[翻译] 【保王党】雅克·卡特利诺

[复制链接]
发表于 2013-11-7 19:57:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 月光丸 于 2014-5-2 18:16 编辑






Jacques Cathelineau


雅克·卡特利诺(1759.1.5——1793.7.14),绰号安茹的圣人(法文:le Saint d'Anjou,英文"the Saint from Anjou"),是法国大革命期间法国旺代叛乱的一位领袖。他的孙子,亨利·德·卡特利诺(Henri de Cathelineau)是1870年普法战争时的一位军官。

他出生于莱潘昂莫日(Le Pin-en-Mauges),现位于曼恩-卢瓦尔省(the département of Maine-et-Loire)。作为一个违禁品贩子在安茹周游,卡特利诺出了名。他是一个虔诚的天主教徒,支持教会在法国社会里充当的传统角色。他非凡的体力,魅力以及虔敬令他得到旺代同行的尊敬。

大革命爆发的初年,卡特利诺投向反对宗教人员民事组织法案(Civil Constitution of the Clergy),法律草案和路易十六的处刑的旺代农民阵营。他召集村里的健壮者,组织了一支农民军队,发动反抗第一共和国政府的战争。

这场叛乱据信由罗马天主教神父和保王党移民煽起。因为革命政府对待天主教会成员还有任何反对他们的人非常残酷,旧政权的人都被清算,国王被夺权后也死于断头台下。所以旺代的人们认为有义务来反抗这个严酷至极的新政府,它杀死了他们的国王,剥夺了他们的宗教信仰。掌权的革命党想要废除法国人民的传统习俗,但这么做却把整个社会连根拔起,带来了全面的混乱。唯一敢于站出来反抗专制权力的是旺代的人们,他们始终忠于王室,尽管路易十六都已经被处刑了。

卡特利诺得知1793年3月10日在旧圣弗洛朗(Saint-Florent-le-Vieil)发生了反抗国民大会的叛乱。他组织了一个营的农民,占领了雅莱(Jallais)的城堡,缴获了一门被旺代人称为“传教士”的大炮——然后快速地连续占领了舍米耶镇(Chemillé),绍莱(Cholet),维耶(Vihiers)和沙洛讷(Chalonnes)。然后战事暂停,他们回到住所庆祝复活节。4月9日,他们重拾武器。

随着战争发展,旺代人被革命者滥施于天主教神职人员和旺代同胞的屠杀和暴行激怒。卡特利诺的军队开始实施报复,这可是他们从前不曾做过的。

与此同时,卡特利诺的部队扩充到了3千人,但被迫放弃舍米耶,退却到蒂福日(Tiffauges)。他和别的旺代首领联合,包括让-尼古拉斯·斯托夫莱(Jean-Nicolas Stofflet),莫里斯-路易-约瑟夫·吉戈特·戴尔贝(Maurice-Louis-Joseph Gigot d'Elbée),在5月5日夺取了博普雷欧(Beaupréau),丰特奈-勒孔特(Fontenay-le-Comte)和索米尔(Saumur)。旺代人一开始取得了成功是因为共和党人没料到会发生暴动。当叛军的反抗趋于严重时,他们的领袖产生了分歧。为避免内斗,卡特利诺被确立为叛军统帅,尽管这个新位置没有让他在这帮乌合之众中增添权威。

1793年6月6日,卡特利诺和莱斯居尔、斯托夫莱以及拉罗什雅克兰率4万人的保王党联合军向索缪尔进发,猛力攻下该城后,准备突袭南特(Nantes),以期更稳固地保有旺代郡,控制卢瓦尔河。南特聚集着一大帮保王党人,该地国民自卫军及正规军有1.2万人。

卡特利诺率旺代军在索缪尔留驻部队后,继续进占昂热(Angers) 6月24日,保王党军从昂热出发,渡过卢瓦尔河,佯作进攻图尔和勒芒,其实突然转趋南特,然后从右岸配合左岸的沙雷特同时进攻南特。

卡特利诺无视让-巴普蒂斯特·坎克洛(Jean-Baptiste Canclaux)将军的抵抗,进入城镇,随后被一个埋伏在窗边的狙击手射杀。旺代军旋即后撤并溃败,很快分解为各个派别。他的遗骨葬在圣弗洛朗勒维尔(Saint-Florent-Le-Vie)的圣夏尔公墓(Saint-Charles vault)。卡特利诺的很多亲戚也在战争中和报复中被杀。波旁复辟期间,他的其余家人被封为贵族。






译自维基和Qwika文章,延伸阅读:南特之战http://wikipedia.qwika.com/fr2en/Bataille_de_Nantes(法语机翻为英语,有点乱,以后有空就译)




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-7 20:01:07 | 显示全部楼层
























纪念章







这个小兵人售价36欧




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-9-16 17:03 , Processed in 0.134681 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表