中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 3848|回复: 0

[翻译] 蒙布伦名将生涯补遗

[复制链接]
发表于 2014-6-15 12:53:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
看到一篇不错的小传,节译一些论坛的蒙布伦传所没有的内容



拿破仑在1809年返回巴黎应付奥地利新一轮的战争动员后,蒙布伦再次被调往北线,此时他也被擢升为少将。在著名的埃克缪尔和拉布之战后,奥军最终求和。蒙布伦对此勃然大怒,他朝信使喊道:“这(咒骂)有什么用?我要的是战斗!”尽管如此,他的功绩已足以让他受封为帝国伯爵。

1810年,蒙布伦担任马塞纳葡萄牙军团的骑兵司令。在布萨库(Bussaco)之战中,正是他的侦察骑兵发现了一条侧路,从那里可以包抄威灵顿在山脊上的阵地,不过到了这时,马塞纳对几近垂直的斜坡发起的徒劳的正面进攻,已经耗费了5,000人。

最先报告威灵顿构筑的托里什韦德拉什防线的人就是蒙布伦。法军被联军的防御所挫败,还面临粮食短缺的困境,最终撤出了葡萄牙。多亏了蒙布伦竭力的搜索和夺取补给,他只损失了30%的战马,也就是说7,184匹马只损失了2,208匹。而炮兵、运输车队和参谋的损失比例则高得多。

在维尔纽斯(Wilna),蒙布伦和皇帝发生了另一次口角。拿破仑直接命令蒙布伦率骑兵冲进城镇里,这样俄军后卫就来不及将库存的粮食烧掉了。正当蒙布伦打算出发时,缪拉元帅不期而至,还撤消了这个命令。无视蒙布伦的抗议,缪拉仗着自己是皇帝的妹夫,打算动用自己的骑兵去占领该镇,但是当缪拉组织好骑兵并赶到维尔纽斯时,俄军早就放火了。

拿破仑理所当然地怒不可遏,对蒙布伦进行了激烈的指责。当皇帝终于消停之后,蒙布伦目不转睛地盯着缪拉,后者只是默不作声地骑在马上。于是蒙布伦拔出刀来,让它在空中转了个圈,接着反向地抓住刀刃,向后扔过了他的肩膀,最后叫嚷道:“你们这些人都可以下地狱去了!”——也许说得更加粗俗。

尽管如此公然地不服从,第二天蒙布伦还是指挥着他的旅。也许缪拉已经在私下承认了他的过错。

不幸的是,蒙布伦开始遭受痛风的困扰。有一次在接到警报后,他抛开靴子,赤脚策马,冲在他的旅的最前头,这为他赢得了部下永恒的赞美。

9月7日,就在博罗季诺之战伊始,蒙布伦的骑兵遭到敌方炮火的打击。蒙布伦冷静地前进,试图为他的部队找到一个不那么暴露的位置,结果一发炮弹打中了他的腰背部,把他打下了马。蒙布伦戏谑地叫了声“射得好!”之后就不省人事了。尽管大名鼎鼎的军医拉雷亲自为他治疗,但他还是在几个小时后逝世。而他也从未见过他同年出生的女儿路易丝·克拉丽丝·德·蒙布伦一面。

夏尔·帕尔坎(Charles Parquin)曾这样评价蒙布伦:“这位将军是我见过最英俊的战士,他以勇气名震全军。”




回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2024-11-24 04:16 , Processed in 0.022777 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表