请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 1505|回复: 5

【凯旋门】帝国总军务官达律

[复制链接]
发表于 2014-8-3 00:16:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 月光丸 于 2015-8-18 09:55 编辑

总军务官皮埃尔-安托万-诺埃尔-布吕诺·达律




Intendant General Pierre-Antoine-Noël-Bruno Daru


生日:1767年1月12日

出生地:法国 埃罗省 蒙彼利埃(Montpellier)

荣誉军团勋章等级:大鹰级

帝国爵位:伯爵

离世时间:1829年9月5日

离世原因:中风

离世地点:法国 默朗(Meulan)

所在凯旋门位置:


皮埃尔-安托万-诺埃尔-布吕诺·达律是拿破仑麾下最得力的行政官员之一。1784年时他便担任战争部的省军需官。革命战争开始后,达律在1792年成为了军械军需官(ordinance commissary),次年又被任命为布雷斯特海岸军团和瑟堡海岸军团的首席军需官。恐怖时期期间,达律和许多人一样被捕入狱。

热月政变后,达律在1795年初回到战争部任职。1797年9月,一些政府成员在果月政变中被推翻,被流放者包括战争部长珀蒂耶(Petiet)。然后,达律被委任为瑞士军团的首席军需官。拿破仑发动雾月政变建立执政府后,达律就被任命为审查官(Inspector of Reviews)和战争部秘书长。1802年,他进入保民院任职,翌年组织了庞大的布伦军营,参与训练及装备那里的部队。

帝国建立后,达律进入法兰西研究院(the Institute),并任元老院议员兼总军务官。作为总军务官,他参加了1805年到1807年还有1809年的战役,运用他的行政技巧为军队提供经费和补给。此外,达律以廉正和风度翩翩而知名于世,在1809年出任皇室总管,并受封为帝国伯爵。两年后,达律出任国务秘书(the Secretary of State)

1812年征俄战役中,达律再次负责组织筹备军队,尽管他完全反对这场战争。当军队抵达莫斯科时,达律取代生病的迪马(Dumas)被委任为军队的总军务官。大撤退期间,达律亲自做了一切可以维系军队管理的工作,后来拿破仑称他是“一个极其廉正、踏实而功劳卓著的人。从撤出莫斯科开始,达律的坚强尤为出众···他工作时兼备狮子般的勇悍和公牛般的勤恳。”[1] 有一个晚上,达律正在笔录拿破仑的口授命令,结果句子写到一半就睡着了,于是拿破仑就拿起笔来,自己写下了命令。达律醒来后向拿破仑道歉,告诉后者自己已经连续几天几夜地工作了。拿破仑听后问道:“您干嘛不告诉我呢?我可不想要了您的命。去睡觉吧。晚安,达律先生。”[2]

从大撤退中幸存后,达律参与了1813年的德意志战役,协助重建大军团。11月,他受命装备另一支军队,用来保卫法兰西。1814年3月底,达律随玛丽·路易丝去了布洛瓦(Blois)。拿破仑逊位后,复辟的波旁王室任命达律为王家军队总军务官。

拿破仑回到法兰西,建立百日王朝后,达律投向了他,出任附属于战争部的国务大臣(Minister of State)。尽管再度效忠于拿破仑,在波旁王朝又一次复辟后达律并没有被清算,而是在1816年时继续任法兰西学院(the French Academy)院士,3年后受封为法国贵族,并在此时为了捍卫自由思想而对抗极端保王党。达律还以对文学的兴趣而闻名,翻译过一些贺拉斯的诗,也出版过记载威尼斯和布列塔尼历史的书。


原注:
1.Alfred Fierro, André Palluel-Guillard, and Jean Tulard, Histoire de Dictionnaire du Consulat et de l'Empire, (Paris: Robert Laffont, 1995), 702.
2.Philip J. Haythornthwaite, Who Was Who in the Napoleonic Wars, (London: Arms & Armour, 1998), 90.

译注:
3.红色字体均为专有名词暂译名,其中审查官尤其不确定。







本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复

使用道具 举报

发表于 2014-8-3 13:48:53 | 显示全部楼层
The Institute和The French Academy都是法兰西学院?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-8-3 14:37:20 | 显示全部楼层
wujinlong 发表于 2014-8-3 13:48
The Institute和The French Academy都是法兰西学院?

有些文章中the Insititue是特指法兰西学院的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-3 15:24:39 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 wujinlong 于 2014-8-3 15:30 编辑

达律1806获得法兰西学院第七席位,我查了一下直到1829年他死第七席位才更换他人,1816年我感觉是改选,没被换掉。1809年成为“Comte de Daru et de I‘Empire’”1819成为“Baron Daru et Pair de France”.

评分

参与人数 1军饷 +50 收起 理由
月光丸 + 50 多谢支持

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-3 15:27:59 来自手机 | 显示全部楼层
我看的版本是达律1829年9月6日死于La  Becheville
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-19 22:25:54 | 显示全部楼层
the Institue已经改为法兰西研究院,The French Academy改为学术院
详见:
http://wenku.baidu.com/link?url= ... PHEuu9Os5q4M7OwXVZO
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2017-9-24 09:34 , Processed in 0.031862 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表