请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 1656|回复: 3

[吐槽] 【转】看书不挑出版社的都是山炮——评天朝各大出版社

[复制链接]
发表于 2014-8-27 21:47:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 月光丸 于 2014-8-27 21:56 编辑

文章来源:刘轩鸿的人人网日志

转自 政治学与国际关系论坛 微信公众号



我始终不能理解的是,为什么买汽车、电器、手表、衣服、鞋子、皮包甚至牙刷牙膏都那么看重牌子的天朝子民,唯独对出版社那么麻木。有些出版社垄断某本书,只此一家爱买不买,挑也白挑,但是名著类、古籍类因为作者死了很久了不用给钱,很多出版社趋之若鹜,为了回馈读者,增加点击率,特意写下本文。——题记


1.人民文学出版社

除了用人民文学出版社之名出版了大量图书外,该社还先后使用过作家出版社(1953至1958,1960至1969),艺术出版社(1953至1956),文学古籍刊行社(1954至1957,1987至1989)、中国戏剧出版社(1954至1979)、外国文学出版社(1979至2009)等副牌出版各类文艺图书。

该社的强项是非“名著”类外国文学,比方说《哈利·波特系列》。

至于“名著”类,由于该社采用的多是老一代翻译家的版本,语言风格有些陈旧,特长是苏联文学和东欧文学。但是老一代也有老一代的好处,由于按月领工资,犯不着急着干完活儿,一辈子翻译一本书都行,精雕细刻,作风严谨。有的翻译家一辈子就研究一个作家,轻易不出手,一出手就是“XX全集”,相当有分量。真是计划经济为数不多的好处啊,结果还给改没了。

在中国古典文学方面,人民文学出版社的风格是注解不大详细。在中国现当代文学方面,倾向于出版已经取得一定成就和荣誉的作家的书,搁置争议,作风保守。作为老牌国有出版社,也不能要求他走先锋路线,,更不能奢望高大上的包装。好在该社在纸质、印刷方面无可挑剔的同时还始终坚持良心价,这一点十分难得。

我把人民文学出版社当做一个值得尊敬、德高望重的老人,尽管有着深深的代沟,尽管有着些许的遗憾,但仍然发自内心地敬重。


2.上海译文出版社

其实这才是我心目中的出版界圣地,我曾经专门跑到上海冲着上海译文出版社的大门鞠过三个躬。之所以把他排在人民文学出版社之后,是因为我对该社产品不那么厚道的价格心怀怨念。上海译文出版社的在外国文学方面首屈一指,名至实归。但是不知道什么原因,作为一个打着“译文”招牌的出版社,居然也出版国内作家的作品,作为一个不误正业的人,对于这种不务正业的作风,我一贯的态度就是力挺。上海译文出版社同样是国营老牌儿出版社,但是作风开明,愿意给年轻人以机会,从这个角度看,真是业界的良心。

我始终觉得上海译文的书,除了贵,就没有毛病了。上海译文出版社,就像我的恩师,我对他充满感激,无比信任。


—————————以下排名不分先后———————


3.商务印书馆

出版工具书的巨头。同时在出版学术类书籍方面拥有强大实力。但是该社在书籍装帧方面就太朴素了点,虽然也有人喜欢这种风格,但是堂堂商务印书馆,弄得霸气一点我觉得更好些。


4.作家出版社

作家出版社翻译的外国文学从来没有给过我惊喜。

作家出版社出版的“共和国文学”那是相当给力。


5.上海文艺出版社

该社出书不多,质量相当高,靠谱。最大的优点是装帧精美,最大的缺点就是价格很贵。


6.中国人民大学出版社

中国人民大学出版社是全中国所有高校出版社当中,最优秀的,没有之一。什么清华什么北大,都没法跟他比。

该社的最大的特点就是选材大胆,别人不敢出的,他敢出。虽然价格相当贵,但是高校出版社除了南开都很贵,综合考虑纸张、印刷、装帧、内容、页数的话,人民大学出版社的性价比已经相当高了。


7.春风文艺出版社

青春文学的摇篮,选纸一般,包装一般,由于该社的核心读者群是学生,节约成本降低价格倒也合情合理。


8.复旦大学出版社

复旦大学出版社出的书极少,极精,是出版界的劳斯莱斯。


9.高等教育出版社

仗着垄断教材类图书,漫天要价。我的职业就是教材科的科员,打交道最多的就是教材,有人要我把教材类单独列出来,限于本人职业的利害关系,不好公开讲,想了解这方面信息的,分享本文,加我好友私聊。


10、北京燕山出版社

很多年轻人不喜欢看书就是因为一时图便宜买了该社的书。不过没想到还真有替燕山出版社鸣不平的人,难道仅仅是我对该社的封皮质量、包装、翻译有意见?还是因为他家书便宜所以那些比较能忍的读者觉得好呢?我目前没见他家出国活人的书,这是有多小气。


11、广西师范大学出版社

业界的先锋,作风开明。但是有一个小毛病,错别字多,估计负责校对的都是走后门来的。


12.中国友谊出版公司

感觉该公司出书的目的就是为了畅销,属于不见兔子不撒鹰。可毕竟人家叫公司不叫出版社,说明人家很有自知之明,对于这样表里如一的出版社,我给个赞。


13.辽宁教育出版社

其实这家出版社相当好,就是因为不懂包装被埋没了。可悲的辽宁啊,好像无论什么产品都是这样,上好的东西,就是不会包装,心眼太实。


14.长江文艺出版社

国内文学方面表现出色,翻译外国文学方面十分平庸。


15.国际文化出版公司

在传记类图书方面是巨头


16.中央文史出版社

居然敢给被党国驱逐出境的诗人北岛出版《时间的玫瑰》,你说这出版社多有种?尽管,在印刷方面有点问题,油墨味道太浓,熏得慌,但是看在他们这么有种的份儿上,熏着我也愿意。


17.中国戏剧出版社

你要是跟谁有仇,就买一套该社出版的世界名著送给他孩子,要是他孩子从此一辈子不爱看书,我丝毫不会感到奇怪的。


18.新星出版社

真的是业界的一颗新星,虽然1989年该社就成立了,但是活跃起来还是这几年借着推理小说的光,我对该社的装帧、包装、纸张都不是很满意,但是选材上必须给个赞。说句不厚道的话,那么好的书要是让上海译文出该多好啊,上海译文也出推理小说的,人家不端着的,只是可惜出的太少了,让新星出版社一再捡到宝。


19.河北教育出版社

包装土气,选材上乘。


20.天津教育出版社

包装洋气,选材一般。


21.百花文艺出版社

要不是因为有些书就他家出了我是很不愿意买的,原因非常简单,封皮太不结实。


22.译林出版社

唉唉唉

每次说到这个出版社我都要先叹上三口气。

在翻译外国文学这方面,译林出版社有一个无比巨大地优点——全。

很多时候,我都是盼着我喜欢的书能有译文版,却一次次无奈地发现只有译林出了,只此一家,爱买不买。

有的时候,我宁可花高价,费眼睛,买台湾的繁体中文版都不愿意忍受译林版。

该社虽然不至于像我最讨厌的那几家出版社那样连考虑都不能考虑,看一眼就上火,却也有太多太多的遗憾。

最大的败笔便是精装本世界名著系列,硬纸壳的封面,一排书摆下来把我书架的玻璃板都压坏了,装帧不结实,容易掉页。硬纸壳外面没有封皮,容易磨损,自己包上书皮吧还总往下掉。纸张相当不咋的,油墨味道还重。译林版的选材是一流的,翻译是介乎一流和二流之间的,可你们注重内容也不能这么不在乎形式吧?

估计该社后来也出了明白人,开始出平装本,改善了纸张和油墨,但是精装本系列造成的恶劣影响不是那么容易抚平的。

果断差评。

不过,凡事总有例外,译林版老版《追忆似水年华》15个人翻译的那一版虽然烂到了家,但是后来出的徐和瑾翻译的新版完爆了上海译文周克希版,尽管译林名声很臭,我还是要特意加上这一笔的。


23.南海出版公司

推理小说界巨头,营销手段高超的出版社,精于炒作,每次都把书炒成“你要是没看过这个作家的书你都不好意思说你识字儿,你要是没看过这本书你都没脸跟人打招呼”的感觉。但是炒作的东西未必不好,要是没有南海出版公司,我们该错过多少精彩啊。要是没有南海出版公司的炒作,哪会有那么多人和我们看一样的书啊。营销无罪,炒作有理,南海我顶你。我觉得南海出版公司出的精装书尤其好,比如精装本《白夜行》,可以与我最爱的上海译文媲美,可以让译林出版社的社长自己锯下两腿、左臂,再把右臂放在锯子上蹭断最后再把脖子放上去自尽。


24.中华书局

古籍不是我的菜,但是该社出的书,选纸太薄了我还是能看出来的。


25.中国古籍出版社

注释详尽,但书本身的质量和译林出版社的精装本是一个档次的。


26.湖南文艺出版社 江苏文艺出版社

这两家出版社可以相提并论,虽然市场占有率不是很高,但是有上升趋势,各个方面来说都还不错。


27.内蒙古自治区的所有的出版社

我不想把话说得太难听,毕竟这涉及到整个一个自治区人民的感情,大家自己试试就知道了。


28.独步文化(台湾)

大陆的简体字改革就是有优越性,繁体字我们也能看得懂,港台人却看不懂我们的简体字。

独步文化的书可以在京东商城购买,既然能很方便地买到,我就特地列出来夸一夸。虽然价格高得吐血,薄的要70块,稍微厚点的就要一百多,而且由于是从右往左看,还是繁体字,一开始会不太习惯,但是质量真是没的说,看着看着就恨不得亲一口。


29.解放军文艺出版社

我只看过他们出的《亮剑》,不好多作评价,作为部队的出版社,让他们把书做的华丽丽的也不大现实。至于其他军界出版社,本人并非军事迷,难以评价,对不住那么信任我的读者了。


30.生活·读书·新知三联书店

小资调调的出版社,出的书也都是明显的小资风格。我眼中的小资风格,就是要敢于出敏感题材,三联在这一方面就是楷模。我很喜欢这家出版社,尤其喜欢那本《萨福——一个欧美文学传统的生成》,顺便也就喜欢上了文化生活译丛系列。三联书店给我的感觉是只要这本书有价值,就算卖不出去多少也没关系,这样的节操,业界不多见了。当初找到三联书店总店的时候我激动得嗷嗷叫来着。


31.九州出版社

喜欢出那种大厚本,大合集,就是把很多本书摘一部分拼凑成一本书,价格比较实惠,但是收藏的话感觉low了点儿。


32.中信出版社

同样是炒作,他家的炒作从来没有吸引过我。书籍本身质量很不错,但是又薄又贵是他家的特点。


33.浙江文艺出版社

《博尔赫斯全集》就是他家出的,包装土的掉渣,印刷更不咋的,只有选材是一流的。


34.吉林美术出版社

漫画出版之王,没有他我们就只能做盗版商的帮凶了,呜呜呜呜呜呜,你们什么时候重新印一版《多啦A梦》全集啊,现在市面上没有我满意的版本啊。


35.岳麓书社

古籍类巨鳄,包装上逊于中华书局和中国古籍出版社,装帧、选纸方面则高一点点。


36.外研社

跟外研社相比,高等教育出版社都成了业界良心……


37.北京十月文艺出版社

他家最喜欢跟风,每次诺贝尔文学奖城得主一出炉,他们就以惊人的速度推出此人一坨一坨的书,之所以说一坨,是因为质量实在……你懂的。


38.接力出版社

儿童文学方面方面出的书很多,但是不知道你是否看过《鸡皮疙瘩》系列丛书,自那以后我对该社的印象就像是这套丛书的名字了。


39.人民邮电出版社

有读者说我不谈这个说明不是学工科的,的确,我对该出版社完全不了解,既然读者这么说了,估计在工科方面比较有地位吧。


40.长春出版社

读者要是不跟我说我都忘了《名侦探柯南》是他家出的了,《名侦探柯南》这一套质量很不错,虽然画蛇添足的在一些地方加了马赛克。读者还说该社出的《灌篮高手》错误百出,这个我没看过长春版的,读者说了我就记下来吧。至于国内其他出漫画的出版社我就实在不了解了,我的兴趣已经从漫画转移到小说很多年了,除了“柯南若到完结日,家祭无忘告乃翁”因为揪心于结局还看看,其他的漫画都已经放下了。


41.化学工业出版社

这个名字听起来有点冷,但是除了纸张糙了点,包装土了点,其他方面都很不错。


42.漓江出版社

最有名的就是那本《荆棘鸟》,虽然没有太明显的缺陷,但是实在没有什么亮点,外国文学类只能说还凑合,其他类就不怎么能凑合了。


43.重庆出版社

《阿特拉斯耸耸肩》、《源泉》、《冰与火之歌》系列的厂家,忘了谁也不该忘了他,除了纸张粗糙,无缺点。频频抢先出版重量级书籍,大赞大赞复大赞。


44.北岳文艺出版社

食之无味,弃之可惜。


45.群众出版社

群众的眼睛不一定是雪亮的,有时候也是血红的。

群众里面有坏人啊。

地摊货儿的包装水平,盗版商才用的破纸,要不是仗着搞了几本书的垄断,鬼才买你的书。


46.人民教育出版社

真纳闷,那么多读者非要我谈谈人民教育出版社,搞垄断的,我评价他有一点儿意义吗?


47.机械工业出版社

我没看过,读者普遍反映不错。


48.清华大学出版社

我接触过的清华大学出版社的人喝酒都很实在,但是我不能以酒品论产品,该社的书没有什么问题,但是我总觉得遗憾,毕竟是牛逼闪闪的清华园啊,就不能再高大上一点吗?真的被人大和复旦给反超了啊。


49.北京大学出版社

我喜欢北京大学的一切,除了他们的出版社。虽然也偶有精品,但是多数坑爹。而且全部都价格虚高,纸张粗糙。


50.齐鲁书社

地图界一霸。


51.团结出版社

这家出版社是中国国民党革命委员会开的,以历史资料为主,由于特殊的背景,在政治倾向上较为开明,但是包装水平真是差到姥姥家去了,地摊儿的水平。好在价格比较便宜,

但也更让人误解为地摊货了。


52.四川出版社

屌丝的包装,高富帅的纸张。志大才疏,心比天高。


53.浙江人民美术出版社

《世界文学名著连环画》的厂家,令读者印象深刻,终生难忘。值得一夸。


54.海南出版社

注意不要和南海弄混,评价就四个字:剑走偏锋


55.中央编译出版社

美国中学生作文选《镜中的影子》《我们自由了》就是他家出的,超喜欢这家出版社啊,无论是名著类还是新书都是无可挑剔!


56.上海古籍出版社

故纸堆的圣地。


总结陈词

1.好几个人翻译的不如一个人翻译的。

2.中央、人民、上海字头的比较有保障。中国字头的就未必。

3.不要看重包装,看书不能像看美女那么看。

4.如果一个出版社从来不出活人的书,应该受到鄙视。

PS:出版社多如牛毛,懒得一一介绍,如果有热心读者想要咨询别的出版社,我将回复,如果有很多共同的提问,我将在正文中增加。




回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-8-27 21:52:58 | 显示全部楼层
三联、人民文学、中华书局、人大这类巨头就不用说了,我也特别喜欢译文的,败家的我没少买精装版(《莎乐美》是我见过最精美的)。译林的书我也有一大堆,怨言谈不上,煌煌三大卷《追忆似水年华》就是译林的真幸运。另外很喜欢广西师大,理想国系列丛书很新锐(会出活人的书)。

四川出版社也出活人,比如北欧大师特朗斯特罗姆老爷子的诗歌全集~燕山我大多是贪便宜入的(尤其鲁迅的书),最可怕的是燕山的排版加上卡!夫!卡!的!死!活!不!分!段!视觉相当疲劳…虽然《夜色温柔》的排版和纸质也不怎么样,但是紫色晚霞的封面甚得我意。提起吉美和长春就是童年回忆啊啊,我发誓等柯南完结了我要补齐一套。漓江会出比较冷门的书比如《地下室手记》。长江文艺出版社的外国名著只入过一本《弗兰肯斯坦》,很多老书仅此一家啊,译文不知道怎样,但是封面实在不敢恭维,几乎都是金红硬皮呃当然实物相对图片好一点。

另外!迫不得已之下我收了一整套25卷的《史努比全集》,中国水利水电出版社的!我去只此一家有的卖啊!幸好是中英双语我不时还能自行纠正一下译文,这!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-28 13:46:40 | 显示全部楼层
哈哈
有意思的一个帖子
出版社的确不怎么了解哎
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-12-12 01:09:15 | 显示全部楼层
买外国类的历史文化学术书籍我还是首选商务印书馆,尤其是上世纪50到70年代的作品,虽然开头一口一个马克思一口一个恩格斯,但是翻译质量和翻译态度毋庸置疑
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-8-25 00:04 , Processed in 0.143415 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表