请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 1978|回复: 5

[其他] 巴尔扎克在小说里提到的帝国元帅

[复制链接]
发表于 2015-1-4 20:41:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 月光丸 于 2015-1-5 18:08 编辑

短篇小说《玛拉娜母女》开头的一段提到了絮歇和缪拉,之后也有几处提到,虚构的玛拉娜夫人还成了缪拉的情妇

虽然絮歇元帅在他的部队建立了严明的纪律,但也未能阻止部队刚攻下塔拉戈纳城①时发生的骚动和混乱。据几位可靠的军人说,这种胜利的狂喜出奇地象一场抢劫,不过很快就被元帅弹压下去了。不久,城市恢复了正常秩序,各兵团在自己的区域驻扎下来,任命了城防司令。随后,军事管理人员也到了。当时,塔拉戈纳变成一座半法国、半西班牙式的城市。一切机构全按法国方式来组织,而同时又让西班牙人inpetto②保持自己的民族爱好的自由。那场抢劫持续的时间颇难确定,但是,正象世上所有的事情一样,其原因却不难找到。原来,絮歇元帅的部队里有一个团,几乎全由意大利兵组成,指挥这个团的军官是一位名叫欧也纳的上校。此人骁勇非凡,堪称缪拉③第二,只因从戎太晚,既没得到贝格大公领地,也没被封为那不勒斯王,也没在皮佐吃枪子儿。王冠没得到,可是处在他那个位置,中弹倒挺容易,所以他曾经中过几弹就不足为怪了。他团里的兵是原意大利军团的残部。意大利的这个军团相当于法国驻殖民地的营队。军团兵站设在厄尔巴岛,这个兵站曾是两种人的体面流放地,一种是前途令人担惊受怕的世家子弟,一种是预先就被社会打上坏分子烙印的未能成功的伟人。他们大部分都是怀才不遇之辈,日后可能因得到某个女人的青睐而摆脱引人注目的困境,从而飞黄腾达;也可能在一顿狂饮后,因其酒肉朋友酒后失言而受连累,境况一败涂地。拿破仑把这些很有能量的人编在前线第六团,指望他们除了被炮弹炸死的以外,一个个都成为将军;不过皇上的计算只在死亡造成的损失上是完全正确的。这个团常有重大伤亡,但其团风始终不变,打仗方面美名远扬,私生活方面臭名昭着。

  ①塔拉戈纳:西班牙城市,濒临地中海海岸。

  ②意大利文:暗中。

  ③缪拉:拿破仑手下名将,以骁勇著称,于一八○六年被封为贝格大公,一八○八年封为那不勒斯王,一八一五年在意大利的皮佐被枪决。



絮歇治军严明果然出名啊,还是在塔拉戈纳的事情,改天翻翻大部头看是不是有抢劫这么回事

查了一下这个帖子的第四份序列,的确有个意大利人的第六团
http://bbs.napolun.com/forum.php ... hlight=%D0%F5%D0%AA


想在线看这篇小说的点这里:http://www.365essay.com/renjianxiju/21-004.htm







回复

使用道具 举报

发表于 2015-1-4 22:05:34 | 显示全部楼层
Martinien军官伤亡手册记载
意大利第6战列步兵团在1811年塔拉戈纳围城战战死军官1人,伤4人。1812年5月6日被西班牙人报复性杀死两名被俘军官
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-4 22:11:58 | 显示全部楼层
关于洗劫,直接翻回忆录即可,理由倒是和威灵顿在巴达霍斯类似,士兵不听管教
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-1-5 18:17:18 | 显示全部楼层
短篇小说《刽子手》提到了奈伊元帅:

管辖全省的戈蒂埃将军怀疑侯爵策动一次拥戴斐迪南七世的叛乱,由维克多·马尔尚指挥的一个营便驻扎在门达小镇,以控制附近一带听命于莱加奈斯侯爵的村落。奈伊元帅最近的一次急报令人担心英国人不久要在海岸登陆,急报还指出侯爵这个人同英国政府暗中有勾结······将军首先在那里召开会议,采取措施防止英国人登陆。将军和他的参谋部派遣一个副官向奈伊元帅报告,并下令在海岸设立炮台,然后,才着手处理俘虏。


这里的马尔尚营长并不是正史的马尔尚将军,当时马尔尚是奈伊手下的少将师长。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-1-5 18:22:59 | 显示全部楼层
短篇小说《家庭的晦气星》提到了克勒曼:

教士说:“那么,小朋友,我们就拿家喻户晓的事情来说吧。有个时期法国差不多被英国人征服,国王只剩一个省份了①。忽然平民中间冒出两个人物:一个是穷苦的小姑娘,就是我们刚才提到的贞德;另外一个是布尔乔亚,叫做雅克·科尔。一个出钱,一个出力,还发挥她童贞女的威望,国家得救了,可是那姑娘做了俘虏!……国王尽可以把她赎回,却让她活活烧死。至于那英勇的布尔乔亚,国王听凭一般朝臣诬告他犯下死罪,把他的财产瓜分。无辜的雅克·科尔受着法律迫害,包围,打击;五家贵族靠他的产业发了一笔横财……布尔日总主教②的父亲一辈子逃亡国外,留在国内的财产一个钱都拿不到,只剩交给阿拉伯人代管的一些款子。你还可以说:这些例子太古老了,这些忘恩负义的事已经做了三百年的教材;并且那个时代的人物根本荒唐无稽。——那么,小朋友,法国最后一个神道,拿破仑,总是实有其人了吧?他讨厌手下一个将军,迫不得已才升他做元帅,始终不愿重用。元帅名叫凯勒曼。你知道他为什么失宠?……因为在马朗戈一仗救了法国,救了首席执政,那次大胆的袭击便是在血泊和炮火中也受到喝彩。可是公报上一字不提。拿破仑冷淡凯勒曼的原因,便是冷淡富歇和塔莱朗亲王的原因:换句话说,就是查理七世的忘恩负义,黎塞留的忘恩负义……”

但是这里明显把克勒曼元帅和小克勒曼将军弄混了。





回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-1-6 10:47:20 | 显示全部楼层
小说《幽谷百合》第五部分提到了贝尔纳多特:

她是当时人们崇拜的偶像,是巴黎上流社会的王后,因为她成功的法宝,正如贝纳多特讲的:丝绒手套里藏着一只铁手。①贝纳多特(1763——1844),曾任拿破仑麾下法国元帅,后投奔俄皇亚历山大一世,于1818年成为瑞典国王,称查理十四。据说这句话是他对路易十八讲的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-12-13 20:49 , Processed in 0.027976 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表