请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 2753|回复: 2

[翻译] 百日王朝后领半饷的帝国老兵

[复制链接]
发表于 2015-5-9 22:56:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 月光丸 于 2015-6-1 08:01 编辑

来自Shannon Selin的文章 Demi-soldes, the half-pay Napoleonic War veterans
http://shannonselin.com/2015/05/demi-soldes/

按守业的话,是一位“有爱的女士”的博客,大家没事可以去看看。

这位女士还写了一本叫Napoleon in America的架空历史小说





本来波旁王朝第一次复辟的时候,法军军官们基本上还是留任原职的。但是在百日王朝之后,许多再次得势的王党认为,军队也参加了反对波旁王朝的密谋。所以许多老兵就开始倒霉了。

波旁王室设立了一个军事委员会,负责调查再次投靠拿破仑的军官们的行为以及他们的政治观点,然后将他们划分为14类,从而决定了他们的命运以及可能得到的退休金。

没有上诉权。在1815年9月到1816年12月间,大约有2万名拿破仑帝国时期的军官被解除现役。只有5千人留在军中。

这些军官的行动受到了严格的限制,

为了阻止他们聚集生事,领半饷的军官们被勒令回到自己出生的外省。他们不能未经市长允许便出外旅游。他们必须领到一种特别证书才能持有枪支。他们不能未经批准便擅自结婚。复辟之后的起初几个月,他们还被禁止找工作,进一步使他们与平民们疏离开来。他们每隔两周就要向当地警察提交报告。警察会查看他们的邮件,监视他们的行动与访客。尽管退出现役的军官不能享有军事津贴,但他们还是有可能被召回现役,也许是临时召回,又或者永不录用。

1819年,一位落魄的上尉写了一首诗,最后几句是:

我们仍是存在,此即吾辈之罪。
他们不再需要军队,法兰西人尤受排斥。
雇佣异族靡费甚巨,瑞士军队保卫法国。

在这种一竿子打翻一船人的情况下,他们只好自谋出路:

尽管半饷军官们获得了不安分的牢骚满腹者以及酝酿阴谋的波拿巴党的名声,但他们大部分人并不符合这一描述。有些人出于信仰或者财务需要而很乐意在王国军队中服役,他们极力要求恢复原职。绝大多数人认为他们的军事生涯已经结束了,他们放弃了领取半饷的权利,转而从事其他职业,如商业、工业、农业或其他专业。大部分人懂得如何阅读写字,所以他们在这个一半人口是文盲的社会中可以混口吃的,许多非现役军官成了文员、公证人、律师、教师或当地行政人员。受教育程度较低的也能轻易地成为宪兵。有些人则移民美国,加入了流亡的法国波拿巴分子建立的“葡萄与橄榄殖民地”(Vine and Olive Colony)和“庇护地”(Champ d’Asile)。1817年,领半饷的军官还有15,639人,到了1823年就只有5,404人了。

在国内的退役军官经常遭到警察的监视,

一些非现役军官,如皮亚(Piat)将军,积极反对国王。在巴黎,警察们密切监视心怀不满的老兵们麇集歌唱煽动颠覆性歌曲以及举杯向拿破仑致敬的地方。

文章中给出了几份警察的记录,里面提到了前近卫军军官还有波兰军官等,有些人还蛮有钱的,有些人却落魄到乞讨的地步。


虽然这些军官都挺不幸的,不过,会当有变时,说不定什么时候就情况逆转了——



这幅画的内容是:

1830年的七月革命中,一位全副武装的暴乱分子对身着教士服装、仅带着些微干粮的前波旁国王查理十世说了一句俏皮话:“好啊,我的老朋友,现在您领半饷啦。”






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2015-5-10 00:36:48 | 显示全部楼层
也难怪有谣言说拿破仑又回来了,还是会有老兵持枪准备“造反”。
经济上的压力在“拿破仑神话”中就成了近卫军的无限忠诚。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-31 22:47:34 | 显示全部楼层
不是查理十世?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑

GMT+8, 2020-9-24 03:36 , Processed in 0.028066 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表