请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 546|回复: 9

[翻译] 1809年入侵奥地利的俄罗斯“皇协军”

[复制链接]
发表于 2018-5-1 17:22:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 松风剑客 于 2018-7-7 10:05 编辑

1809年对奥地利“作战”的俄罗斯军队
原作者:亚历山大·列昂尼多维奇·日莫季科夫
(Александр Леонидович Жмодиков)
译者:松风剑客

总司令:步兵上将谢尔盖·费奥多罗维奇·戈利岑(Сергей Фёдорович Голицын)公爵

9步兵师
师长:中将阿尔卡季·亚历山德罗维奇·苏沃洛夫(Аркадий Александрович Суворов)公爵
1
旅长:卡尔·卡尔洛维奇·西韦尔斯(Карл Карлович Сиверс)少将
·  10猎兵团
·  瑟索耶夫(Василий Алексеевич Сысоев)的哥萨克团
·  新俄罗斯龙骑兵团
·  格卢霍夫胸甲骑兵团
2
旅长:阿列克谢·格里戈里耶维奇·谢尔巴托夫(Алексей Григорьевич Щербатов)少将
·  阿斯特拉罕掷弹兵团
·  比亚韦斯托克火枪兵团
·  梁赞火枪兵团
·  马里乌波尔骠骑兵团


10步兵师
师长:费奥多尔·费奥多罗维奇·勒维斯(Фёдор Фёдорович Левиз)中将
1
旅长:伊拉里翁·瓦西里耶维奇·瓦西里奇科夫(Илларион Васильевич Васильчиков)少将
·  8猎兵团
·  布良斯克火枪兵团
·  阿赫特尔卡骠骑兵团
·  杰尼索夫(Денисов)的哥萨克团
2
旅长:少将卡尔·奥西波维奇·德·朗贝尔(Карл Осипович де Ламберт)伯爵
·  基辅掷弹兵团
·  雅罗斯拉夫火枪兵团
·  库尔斯克火枪兵团
·  哈尔科夫龙骑兵团


18步兵师
师长:中将安德烈·伊万诺维奇·戈尔恰科夫(Андрей Иванович Горчаков)公爵
1
旅长:尼古拉·费奥多罗维奇·达维多夫(Николай Фёдорович Давыдов)上校
·  32猎兵团
·  雅库茨克火枪兵团
·  科斯特罗马火枪兵团
·  伊洛瓦伊斯基(Иловайский)的哥萨克团
·  阿尔扎马斯龙骑兵团
·  谢尔普霍夫龙骑兵团
2
旅长:伊万·阿列克谢耶维奇·赫鲁晓夫(Иван Алексеевич Хрущёв)少将
·  坦波夫火枪兵团
·  第聂伯河火枪兵团
·  伊丽莎白格勒骠骑兵团
·  亚历山德里亚骠骑兵团


24步兵师
师长:德米特里·谢尔盖耶维奇·多赫图罗夫(Дмитрий Сергеевич Дохтуров)中将
1
旅长:阿列克谢·安德烈耶维奇·拉斯金(Алексей Андреевич Ласкин)少将
·  28猎兵团
·  克里米亚火枪兵团
2
旅长:彼得·加夫里洛维奇·利哈乔夫(Пётр Гаврилович Лихачёв)少将
·  19猎兵团
·  托木斯克火枪兵团
3
旅长:伊万·杰尼索维奇·齐布利斯基(Иван Денисович Цыбульский)少将
·  希尔万火枪兵团
·  乌法火枪兵团


1骑兵军
军长:彼得·伊万诺维奇·缪勒-扎科梅尔斯基(Пётр Иванович Мюллер-Закомельский)中将
1
旅长:米哈伊尔·德米特里耶维奇·巴尔克(Михаил Дмитриевич Балк)少将
·  喀山龙骑兵团
·  里加龙骑兵团
2
旅长:彼得·杰米扬诺维奇·卡霍夫斯基(Пётр Демьянович Каховский)少将
·  鞑靼枪骑兵团
·  波兰枪骑兵团
·  立陶宛枪骑兵团


2骑兵军
军长:少将费奥多尔·卡尔洛维奇·科尔夫(Фёдор Карлович Корф)男爵
1
旅长:尼古拉·瓦西里耶维奇·克列托夫(Николай Васильевич Кретов)少将
·  普斯科夫龙骑兵团
·  基辅龙骑兵团
2
旅长:伊利亚·米哈伊洛维奇·杜卡(Илья Михайлович Дука)少将
·  军事修会胸甲骑兵团
·  叶卡捷琳诺斯拉夫胸甲骑兵团
·  皇后陛下胸甲骑兵团

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-1 17:24:10 | 显示全部楼层
原帖地址如下:
http://www.genstab.ru/oob_rus1809.htm

我还没查清楚混在步兵师里的三个哥萨克团的具体身份,有待进一步考证。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-1 22:01:37 | 显示全部楼层
松风剑客 发表于 2018-5-1 17:24
原帖地址如下:
http://www.genstab.ru/oob_rus1809.htm

这三个团都是顿河哥萨克团,按照习惯顿河哥萨克团以团长姓氏命名(同姓的话再加个数字排行)
另两个好说,不过这个伊洛瓦伊斯基有点棘手,我印象中至少见过伊洛瓦伊斯基第四、第九、十二
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-2 07:26:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 松风剑客 于 2018-5-2 07:45 编辑
装甲掷弹熊 发表于 2018-5-1 22:01
这三个团都是顿河哥萨克团,按照习惯顿河哥萨克团以团长姓氏命名(同姓的话再加个数字排行)
另两个好说 ...

昨天我查米卡的那本书,伊洛瓦伊斯基是哥萨克世家,代代都干盖特曼的活,一时难以断定对应哪个人。杰尼索夫也是顿河哥萨克世家,一大家子人都不少当团长的,也不好断定。Сысарев是哪个人也没查到,米卡书里倒是提到一个哥萨克团长Василий Алексеевич Сысоев,不知道这里是不是日莫季科夫的笔误。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-2 10:25:49 | 显示全部楼层
松风剑客 发表于 2018-5-2 07:26
昨天我查米卡的那本书,伊洛瓦伊斯基是哥萨克世家,代代都干盖特曼的活,一时难以断定对应哪个人。杰尼索 ...

应该就是瑟索耶夫,这里可能不是笔误,是不同材料来源
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-2 19:35:37 | 显示全部楼层
装甲掷弹熊 发表于 2018-5-2 10:25
应该就是瑟索耶夫,这里可能不是笔误,是不同材料来源

杰尼索夫对应哪一位呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-16 23:31:04 | 显示全部楼层
查了下Войско Донское в Отечественной войне 1812 года这本书
书中认为参与加利西亚战役的顿河哥萨克团包括
卡拉肖夫第一团(由副团长伊洛瓦伊斯基第八带队,С. Д. Иловайского 8-го,1812年名为格列科夫十八团)
伊洛瓦伊斯基第四团(И. Д. Иловайский 4-й)
伊洛瓦伊斯基第九团(Г. Д. Иловайский 9-й)
斯柳萨耶夫第二团(И. Ф. Слюсарев 2-й)
杰尼索夫第七团(В. Т. Денисов 7-й)

瑟索耶夫第三团(В. А. Сысоев 3-й)则被认为当时只参与了俄土战争

看起来Сысарев似乎更可能是斯柳萨耶夫的笔误

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-18 16:23:27 | 显示全部楼层
装甲掷弹熊 发表于 2018-5-16 23:31
查了下Войско Донское в Отечественной войне 1812 года这本书
书中 ...

这么说的话,日莫季科夫给出的这份OOB里只有一个伊洛瓦伊斯基哥萨克团,不全啊。这种有冲突的史料如何取舍呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-19 00:07:51 | 显示全部楼层
松风剑客 发表于 2018-5-18 16:23
这么说的话,日莫季科夫给出的这份OOB里只有一个伊洛瓦伊斯基哥萨克团,不全啊。这种有冲突的史料如何取 ...

没法取舍,毕竟史料来源不一样……只能在合理推断范围内做个印证
有机会可以去series或者TMP问下日莫季科夫本人
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-19 07:26:56 | 显示全部楼层
装甲掷弹熊 发表于 2018-5-19 00:07
没法取舍,毕竟史料来源不一样……只能在合理推断范围内做个印证
有机会可以去series或者TMP问下日莫季 ...

嗯,有道理。早晨刚注册了个TMP的用户。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2018-9-23 16:56 , Processed in 0.162170 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表