请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 338|回复: 3

[讨论] 《拿破仑大帝》这本书怎么样?

[复制链接]
发表于 2018-9-7 12:55:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
买乌塞的滑铁卢为了凑包邮,顺便买了本安德鲁·罗伯茨的拿破仑大帝,朋友们有的说书的内容上存在不少小错误。
所以这本书实际上如何呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-7 17:33:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 Gustavus 于 2018-9-7 17:37 编辑

挺不错的

说起“小错”,比起德怀尔(Dwyer)指着洛迪说阿尔科莱(见http://bbs.napolun.com/forum.php ... 77811&fromuid=43730)、布勒斯(Broers)梦游奥斯特利茨(见Napoleon Volume 2 The Spirit of the Age第一章)、扎莫伊斯基(Zamoyski)强行认爹

把团写成半旅真的很小了

以下是布勒斯梦游奥斯特利茨的内容

Soult’s turn to face the enemy took a little longer. The Allied centre’s advance line, under the Austrian Langeron, had been too leisurely in leaving the Pratzen Heights to hit Zokolnitz, giving Davout time to reorganise and Soult to take position. Zokolnitz was bombarded by Allied artillery and momentarily taken, but at this point Davout unleashed his line regiments, who charged and drove the Russian troops back into Zokolnitz, and then caught them in the village, driving them from house to house, seizing several of their cannon and taking the first enemy standards of the day.
...
Lannes and Murat beat Bagration back, separating him from Lichtenstein’s cavalry, who fell back to join the Russian Imperial Guard, under Grand Duke Constantine. An attempt at a breakout led by a brave charge of Austrians lancers, the Uhlans, ended when they were cut down by artillery fire from the Zurlan and the Pratzen. The gap had been shut.
...
Grand Duke Constantine (the Tsar’s younger brother) was now isolated, with only Langeron and the reserves, but he had first tried to retake the Pratzen Heights with a frontal assault, and his elite troops, together with several Austrian battalions led by Ferdinand, had broken the first line of Bernadotte’s men easily, but they were soon halted.

俄奥不分,连带费迪南德大公也买了瞬移卷轴
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-9-7 21:43:36 | 显示全部楼层
Gustavus 发表于 2018-9-7 17:33
挺不错的

说起“小错”,比起德怀尔(Dwyer)指着洛迪说阿尔科莱(见http://bbs.napolun.com/forum.php  ...

谢谢,再请教一下,把团携程半旅具体指的什么?好像法国有一段时间把团成为半旅吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-7 21:51:16 | 显示全部楼层
ARU_Yang 发表于 2018-9-7 21:43
谢谢,再请教一下,把团携程半旅具体指的什么?好像法国有一段时间把团成为半旅吧?

写1812年的时候把团称作半旅了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2018-12-10 22:57 , Processed in 0.245438 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表