请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 784|回复: 2

[翻译] 拿破仑战争中的英国陆军:人力将尽?

  [复制链接]
发表于 2018-12-13 22:28:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 灭火小太阳 于 2018-12-17 11:00 编辑

发表在http://www.napoleon-series.org的材料
By Robert Burnham, FINS
原帖地址:http://www.napoleon-series.org/m ... n/c_casualties.html
已获得原作者授权

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-12-13 22:28:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 灭火小太阳 于 2018-12-29 19:18 编辑

拿破仑战争时期英国陆军在世界各地服役,他们中的包括广袤帝国的各个前哨,也包括参与计划不佳的远征行动的各远征军,其中包括:1801年埃及远征军;1803年印度远征军;1805年德意志远征军;1806年阿根廷远征军;印度远征军和意大利远征军;1807年埃及远征军和丹麦远征军;1809年荷兰远征军和西印度群岛远征军;1810年地中海远征军,印度洋远征军,印度尼西亚远征军;1812-1815年北美洲远征军;1813-1814德意志和低地诸国远征军;1813年8月25日英国陆军被部署在以下海外驻地:
位置
部队数量
安霍尔特
297
巴哈马
850
孟加拉
5,440 (1,287骑兵)
百慕大
732
孟买
3,216 (985骑兵)
加的斯
1,915
加拿大
12,935
好望角
4,726 (707骑兵)
锡兰
5,555
直布罗陀
3,135
黑尔戈兰
366
洪都拉斯
297
牙买加(Jamaica)
3,889
背风与向风群岛
15,248
马德拉
675
马德拉斯
9,191 (1,326骑兵)
马耳他
3,672
毛里求斯
3,888
新南威尔士
1,218
纽芬兰
708
新斯科舍
4,189
西西里,地中海与伊奥尼亚群岛
15,701
西班牙与葡萄牙
60,202 (7,260骑兵)
施特拉尔松德
3,147
非洲西海岸
779
译者注: 这些地名在地名表里有些按照实际位置的不同有不同的译名,由于知识所限在这里无法保证正确,而且部分名称在现代地名里面已经发生改变,这里按照原文翻译。
在西班牙与葡萄牙外的数量众多战役常常因英国在伊比利亚半岛(1808-1815)和滑铁卢所获得的荣光和成就而不为人所注意。然而这些“小”战役和驻军的影响其实是不可忽略的,他们从不列颠的最主要战区——伊比利亚半岛中转移走了相当数量的急需兵源。在1809年,比威灵顿在半岛所拥有兵力还要庞大的的英国军队被派去荷兰,参加倒霉凄惨的瓦尔赫伦战役。在1813年,即使威灵顿在半岛取得数量众多的胜利,他也从未能拥有过英国陆军中20%以上的兵力。
年份
不列颠部队
外籍与殖民地部队
合计
1804
133,554
17,039
150,593
1805
139,581
22,375
161,956
1806
159,076
26,043
185,119
1807
163,641
35,816
199,457
1808
189,210
37,217
226,427
1809
197,230
36,947
234,177
1810
199,062
38,390
237,452
1811
194,051
40,543
234,594
1812
198,004
45,881
243,885
1813
203,119
52,757
255,876
注: 在外籍与殖民地部队的统计中也包括了以下部队:英王德意志军团(KGL),德瓦特维尔团,大不列颠猎兵(the Chasseur Britanniques),以及皇家马耳他团(theRoyal Regiment of Malta)
不列颠在她各个战役中的总伤亡数字开始向他们敲响警钟。在1812年他们的伤亡和法军亦或者俄军相比可能不值一提,但是英国依赖志愿兵去填补他们的军队。在不列颠群岛并不存在征兵制。在1811年,英国陆军仅仅能招募26000人去弥补前一年里产生的23000人的伤亡,而且这些补充兵力并不仅用于对他们在西班牙与葡萄牙的部队进行补充,而是要做地球上他们所有现役各团的兵力的补充轮替。如果在招募新兵和伤亡人数的替换等式里面加入因服役期满退役的人数,那么总人数实质上是下降的。尽管这一悲观趋势在来年停止,但是人力情况却没有得到明显改观。不列颠被迫招募越来越多的外籍兵力去填补损失。在1813年英国陆军中外籍人数已经达到21%,而1804年这一比例仅仅为11%。在1813年,因为越来越难找到足够的志愿者对某些英国团进行补充,威灵顿被迫合并几个严重损耗的团并开始征召西班牙人加入其他各团。
年份
伤亡, 不列颠
伤亡, 外籍
合计
总伤亡占总兵力百分比
1804
13,396
2,674
16,070
10.7%
1805
15,800
2,443
18,243
11.3%
1806
13,856
3,075
16,931
9.1%
1807
14,570
2,968
17,538
8.8%
1808
17,183
3,703
20,886
9.2%
1809
21,630
2,937
24,567
10.5%
1810
19,498
3,455
22,953
9.7%
1811
19,019
3,441
22,460
9.8%
1812
20,313
5,185
25,498
10.5%
1813
19,653
4,802
24,455
9.6%
合计
188,265
37,521
225,786

尽管英国的伤亡数量并不算惨重,但是如果考虑全球的部署需要,糟糕的规划和执行远征所需兵力,其贫乏的可用人力即将用尽。在1815年初,参与半岛战争的英国军队名扬天下,同时其中相当数量的单位开始逐渐移送至北美服役。当拿破仑从厄尔巴岛逃走时,不列颠很难凑出一支野战兵力,他们甚至要求葡萄牙提供几个团去比利时为威灵顿效力!如果拿破仑战争再持续几年,那么可能会发生两种情况:或者大不列颠缩减远洋兵力部署,或者开始执行某些形式的征兵制。
参考书目.
Fortescue, John W. The County Lieutenancies and theArmy: 1803 - 1814 London : MacMillan; 1909.
Fortescue, John W. History of the British ArmyVol. VII; London : MacMillan and Co.; 1913.
Hall, Christopher. British Strategy in theNapoleonic War 1803 - 1815 Manchester : Manchester University Press 1992.
Haythornthwaite, Philip. The Napoleonic Source BookNew York : Facts on File; 1990.
Oman, Charles. A History of the Peninsular WarVol. II; Oxford : AMS; 1980.
Smith, Digby. The Greenhill Napoleonic Wars DataBook London : Greenhill Press; 1998.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-12-29 19:15:24 | 显示全部楼层
关于“在不列颠群岛并不存在征兵制。”我将我的疑虑发给伯纳姆先生后得到如下回复:

There was never conscription in Great Britain during the Napoleonic Wars as we would think of it today. Every county in the country had to have a militia and yes this was done by ballots if they could not find enough men to fill the ranks. The big difference between this system and conscription was militia soldiers could not be made to serve out of the country. By 1813 the British Army was using the militia as a source of soldiers to fill the ranks of the regiments serving overseas. But those who went in the regular army were volunteers. You may add your annotation but please note that it is your interpretation and not mine.

简单翻译:在拿破仑时代大不列颠从不存在我们现在所认为的那种征兵制。国里的每一个郡都必须有民兵,而且民兵的募集确实有在无法足额的情况下通过抽签募集的情况。但是这一系统和征兵制相比有巨大的不同点,那就是民兵不能用于海外服役。在1813年不列颠陆军将民兵作为海外各团补充兵力的兵源之一,但是那些转化为正规军的民兵是志愿的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2019-10-22 12:32 , Processed in 0.148275 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表