夏多布里昂神作《墓后回忆录》三册全集OCR下载！

蓝色拿破仑 · 发表于 2009-10-25 10:02:38

感谢iampuzzled提供的300DPI的PDG素材，感谢友人孔府藏书的OCR，现将小巧的OCR文本发上来。

现在发上来的书是夏多布里昂的神作《墓后回忆录》，国内最早引进翻译的完整译本，花城出版社2003年出版，译者程依荣。

另一个版本是东方出版社2005年的《墓后回忆录》，译者程依荣、管筱明、王林、罗菁。

迄今为止，国内完整全译的Mémoires d'Outre-tombe只有这两种译本。但是读者可以发现，这两种版本的核心译者都是程依荣！所以拥有《墓后回忆录》的朋友，将不会遗憾自己没有《墓畔回忆录》。

另外提供英法文的文本

法语原版
http://www.poesies.net/chateaubriand.html

英语译版
http://tkline.pgcc.net/Downloadcat/Word/ChateaubriandMemoirsword.zip

[ 本帖最后由蓝色拿破仑于 2009-10-25 10:04 编辑 ]

蓝色拿破仑 · 发表于 2009-10-25 10:07:23

孔府兄的WORD文本，体积小巧，易于引用阅读。

[ 本帖最后由蓝色拿破仑于 2009-11-6 09:13 编辑 ]

蓝色拿破仑 · 发表于 2009-10-25 13:36:03

发布之时总是很清淡的……

蓝色拿破仑 · 发表于 2009-10-25 14:12:08

不是忙工作，就是忙考试。要么就是忙毕业。

蓝色拿破仑 · 发表于 2009-10-31 20:24:45

三册全部发完！请下载珍品书籍。

蓝色拿破仑 · 发表于 2009-10-31 20:45:21

二校，精校需要时间了，这个毛校也很不错了，起码可以看！

蓝色拿破仑 · 发表于 2009-11-22 14:14:21

夏多布里昂先生是反拿破仑的，而且他也不似卢梭诚恳，他的回忆录没有透漏自己不风光的风流韵事，卢梭写出了《忏悔录》，对自己进行批判，反而抬高了作者的名声。

蓝色拿破仑 · 发表于 2009-12-28 12:15:51

《墓畔回忆录》就是《墓后回忆录》，同一个作品两种翻译版本。

详见楼顶说明啊。

蓝色拿破仑 · 发表于 2010-1-26 13:57:19

朔风不是一直想看这个么？现在有了Word版本，方便多了。

蓝色拿破仑 · 发表于 2010-1-27 15:01:36

都是完整版的，还有你及很多人喜欢的柯南·道尔先生，他的拿破仑历史小说之一《怪信·怪人·怪事》也在博物馆里，请见绿色标题。

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[书籍] 夏多布里昂神作《墓后回忆录》三册全集OCR下载！

孔府藏书的OCR文本

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块