|
发表于 2008-8-4 18:46:59
|
显示全部楼层
原帖由 蓝色拿破仑 于 2008-7-11 10:02 发表
公爵在这个网站是怎么找到这些信件的呢?我老是搞不明白。
其实是从GOOGLE查napoleon will搜出来的。
顶楼那段尚没找到,百度知道里却是有这段的
http://zhidao.baidu.com/question/10225646.html
不知顶楼那段是否是有另一个版本?
另有段出入:
百度:
我之所以会失败,乃是由于我的部属马尔蒙、塔列兰等背叛所致。但我决意宽恕他们,愿法兰西的后代子孙也同我一样宽恕他们。
literature的英文稿:
两次法国在仍拥有那么强实力时却不幸遭到入侵,乃是由于马尔蒙,奥热罗,塔列朗和拉法耶特的背叛行为。我宽恕他们,愿法兰西的后代子孙也同我一样宽恕他们。
The two unfortunate results of the invasions of France, when she had still so many resources, are to be attributed to the treason of Marmont, Augereau, Talleyrand, and La Fayette. I forgive them--May the posterity of France forgive them as I do. |
|