一位法军士兵自行找粮补给的经历

参谋长贝尔蒂埃

拿破仑消灭敌人能力的关键,在于法国士兵比欧洲其他士兵都行军迅速.皇帝认识到,速度能为他赢得时间,因此不断强调:"在战争中,时间的损失是不可弥补的."而作为他牢骚满腹的军队中的一员,一位近卫军老兵曾抱怨:"皇帝发现了一种新的作战方法,只依赖我们的双腿而不用刺刀."但这也是一支需要依赖肚子来行军的部队,快速的急行军需要一种不会延缓步伐的后勤模式.
        与旧皇家军队的指挥官们不同,拿破仑轻视正规的供给安排,而要求他的军队在行军中自己寻找粮秣.1805年9月和10月,在对付乌尔姆的"伟大的向后方运动"中,他把乡村补给所提供的机动性发挥到极致.当时他的军队在不影响战斗力的情况下,每天要走16到19英里.
        一位近卫军士兵的证言将这点阐释得特别清楚.下士让--皮埃尔-布莱兹在参加了这次有历史意义的行军后,给家里写信说:
        皇帝在布洛涅检阅了我们.那时1805年8月25日.那天,我们高兴地得知我们将要离开海岸......去到德国作战......我们确信在皇帝的率领下,我们将走向胜利......关于这次沿莱茵河而上的行军,我没有什么值得说的.9月26日,我们跨过莱茵河,没有发现敌人......我们将敌人丢在右侧,以便于在曼海姆过河;9月25日时,子弹就发给了每个人,我们被命令在弗兰肯塔尔兵站卸下所有不必要的东西,使我们尽可能地轻装......我们的快速行军不允许携带食物,尽管总司令达武千方百计地筹措,但我们经常没有面包,有面包时也经常是坏的,不能吃.但我们在没有面包的情况下仍能前进,因为现在正是西红柿成熟的最好季节,他们长势极好.我们有多少次毁掉了村民的希望啊!我们偷取了人家一年的劳动成果,但我得说我们是被迫这么做的.我们本可以抢劫并分配那些水果的,那儿有那么多;经过诺伊堡的乡下时,我们从没见过这么多苹果;但士兵也吃掉了许多,都吃病了.

背景:1805年,法军从莱茵河出发,在一次大型的"向后方运动"中到达多瑙河,切断了乌尔姆与外界的联络通道及后路.拿破仑让缪拉和拉纳的部队通过黑林山,假装进行一次直接的正面攻击,从而使奥地利人按兵不动.法国骑兵布下的疑阵掩护了大军的行动,法军在一个军的巴伐利亚联军的协助下,在乌尔姆后方挥师而下,跨过多瑙河并包围了这个要塞.

朔风

1805年是最宽裕的一年, 沿路上各城市的居民都欢迎法军到来,除了征粮外,法军的士气也一直保持的很好.1812年就差多了.

参谋长贝尔蒂埃

那就请介绍一下1812年的情况，Merci beaucoup~~~~

朔风

1812年俄军实行烧地战术，人民也自愿反抗法军，沿路抛弃村庄和食物补给，法军到来也是以敌视态度对待，这对长途行军的士兵的士气有很大影响。

参谋长贝尔蒂埃

烧地？就是焦土政策吧？这招俄国人屡试不爽，二战时斯大林也号召广大人民自毁家园，不给法西斯留下一草一木。拿破仑对这种战略深恶痛绝，认为这是野蛮人的行为。

朔风

呵呵，按照法语直译了，焦土政策更合理。

参谋长贝尔蒂埃

法语是不是brûler les sillons?

朔风

原帖由 参谋长贝尔蒂埃 于 2006-3-19 16:05 发表
法语是不是brûler les sillons?

看来参谋长最近在攻法语，“非常感谢”说的很正确，呵呵。
焦土在法语是：Stratégie de la terre brûlée

参谋长贝尔蒂埃

哪里！还差的远呢，目前处在入门阶段，错误百出，贻笑大方了。