|
|
生存，还是死亡？
To be or not to be, that is the question —
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing, end them. To die, to sleep —
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to — 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep —
To sleep, perchance to dream. Ay, there's the rub,
For in that sleep of death what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil
Must give us pause. There's the respect
That makes calamity of so long life,
For who would bear the whips and scorns of time,
Th'oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of despised love, the law's delay,
The insolence of office, and the spurns
That patient merit of th'unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? who would fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscovered country from whose bourn
No traveller returns, puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all,
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pith and moment
With this regard their currents turn awry,
And lose the name of action.
其他
Act I, scene 2:
... all that lives must die, Passing through nature to eternity.
Frailty, thy name is woman! Act I, scene 5:
The time is out of joint ... Act I, scene 3:
...the primrose path...
Neither a borrower nor a lender be;
This above all: to thine ownself be true,
Giving more light than heat,... Act I, scene 4:
And to the manner born, ... (i.e., of the privileged class. This phrase is sometimes mistakenly rendered as “to the manor born.” )
O, answer me! (Hamlet's anguished cry to his father's ghost)
Something is rotten in the state of Denmark.
Act I, scene 5:
Murder most foul, ...
There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy. Act II, scene 2:
...brevity is the soul of wit,
Though this be madness, yet there is method in 't.
What a piece of work is a man!
And yet, to me, what is this quintessence of dust?
...an old man is twice a child.
... man delights not me
O, what a rogue and peasant slave am I!
... and the devil hath power To assume a pleasing shape;
...I'll catch the conscience of the king. Act III, scene 1:
To be, or not to be: that is the question ... (see main article at To be, or not to be for more on this quote and the entire famous soliloquy)
...what dreams may come (part of last, the title of a Robin Williams movie.)
Get thee to a nunnery (occurs several places in this scene)
O, woe is me,
Act III, scene 2:
Purpose is but the slave to memory,
The lady doth protest too much, methinks. Act III, Scene 4:
Hoist with his own petard(see references for more on this one) Act IV, Scene 4:
How all occasions do inform against me, Act V, Scene 1:
Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio (the Horatio is often replaced with the word well, a common misquote; in the previous scene Laertes observes, "I know him well...")
Let Hercules himself do what he may, The cat will mew and dog will have his day. Act V, Scene 2:
report me and my cause aright ... To tell my story. (Hamlet's dying request to Horatio) ... The rest is silence. (Hamlets last words) ...so shall you hear Of carnal, bloody, and unnatural acts, Of accidental judgments, casual slaughters, Of deaths put on by cunning and forced cause, (Horatio's discussion of the play's blood-bath) |
|
发表于 2007-1-14 06:37:37
提升卡
变色卡
楼主
