101空降师传奇人物

白星逐日

101空降师506团传奇人物之卢卡斯 .W' `Bb=]
Bxn 1X{&(:
卢卡斯在西点时的照片 DWm)K 
安德尔.卡瓦罗.卢卡斯中校，1930年10月2日出生于华盛顿特区。1954年自西点军校毕业。1970年任101空降师506团2营营长时，在越南共和国Thua Thien省“开伞索”火力支援基地（Fire Support Base Ripcord)指挥战斗时阵亡。死后美军追授荣誉勋章一枚以表彰他生命中最后23天里不寻常的英勇行为。 ;. % bF(
8wZ9 G5BkJ
                      荣誉勋章嘉奖令 3yJ<[
美利坚合众国总统，以国会的名义，将荣誉勋章授予 7v\
> 
卢卡斯.安德尔.C. "}/,`? jXF
军衔及职务：中校，美国陆军，2营，506步兵团，101空降师 `?m Cm!
时间及地点：开伞索火力支援基地，越南共和国，1970年7月1~23日 "\d%X,n
参军时服役于：西点，纽约 Ld=7JW *
出生日期及地点：1930年10月2日，华盛顿特区 0Eo_S&N%G
嘉奖令： ^ACiCx
卢卡斯中校在二营服役期间以超乎想象的英雄主义证明了自己的实力。尽管在作战期间基地多次遭到兵力占优势的敌人的猛攻，卢卡斯中校不顾个人安危，在指挥防御战时多次表现出了过人的勇气。一次，他驾驶直升机在树梢高度为炮兵进行了3小时的火力引导，为自己的一连士兵提供火力支援。其间尽管他的飞机遭到敌人火力重创，他仍然坚持进行火力引导直到地面报告手榴弹用光了，然后他飞回基地，换乘另一架直升机，将急需的手雷补给空投到部队，然后继续进行他的炮兵引导工作。他的壮举使那个连队免遭被敌人包围并全歼的命运。另一次卢卡斯带队去援救一名困在着火的直升机机员，因为敌人凶猛的火力，而且直升机上已经冒起了火苗，卢卡斯命令其他救援人员后撤，然后自己冒着极大的危险，越来越近的迫击炮火力，灼人的高温和正在爆炸的弹药努力进行救援，直到那架直升飞机被熊熊烈火包围。卢卡斯中校在掩护部队成功撤离火力基地时受了致命伤。他的英勇行为激励了2营的许多战士，在沉重打击敌人的同时挽救了许多士兵的生命。卢卡斯中校的英勇和作战时的无畏精神令人肃然起敬，他以生命为代价，捍卫了美国陆军的传统荣誉，他的精神将永远的在他的部队和美国陆军中流传下去。 Kg$)L 66
101空降师506团传奇人物之贝耶尔 $ fy:,
h+Zw.u>
约瑟夫.R.“伞兵乔”贝耶尔（1923年8月25日~2004年12月12日）被公认为是唯一一位在二战中既服役于美军又服役于苏军的士兵。他出生于密歇根的马斯基根，1942年高中毕业被圣母大学录取，但他随后选择了参军。 !Hlov/T@_z
在服役期间贝耶尔选择成为伞兵，加入了101空降师伞降步兵团，成为了通讯和爆破专家，然后随部队到达英国的拉姆斯伯瑞准备即将到来的大反攻。在1944年四月和五月贝耶尔在法国成功地完成了两次任务，将黄金交给法国抵抗组织。 ~wsTJ%#3G
在6月6日，贝耶尔乘坐的飞机在诺曼底上空遭到猛烈的炮火袭击。他不得不在120米的低空跳伞。在圣-玛丽-杜-蒙他和同伴失去了联系。但他独自成功地摧毁了敌人的一个发电站。几天后他又执行了几次破坏行动，然后被德军俘虏。 FWue~W-No
在接下来的七个月里贝耶尔换过七所不同的德国监狱，两次试图逃跑但都被抓住了。第二次逃跑后他被一位德国平民交给了盖世太保，在那里他挨了打，还受了刑，随后盖世太保将他移交给国防军，因为盖世太保无权关押战俘。 RVY"Q&
最后他被关进了斯塔拉格III-C集中营。1945年一月他从那里逃了出来，向东前进希望可以遇到苏军。一月中旬他在一座桥上和一个苏联坦克旅遭遇。根据报告他高举双手大喊“美国同志，美国同志！”贝耶尔说服旅长让他加入部队向柏林进军，从此开始了他一个月的苏军服役经历。他被安置在一个坦克营，在那里他的爆破才华大放异彩。 ~dw@=/N
贝耶尔所在的营在一月解放了斯塔拉格III-C集中营。但在二月的第一个星期他被斯图卡俯冲轰炸机打伤，然后送到兰登斯堡的苏联医院治疗。在那里苏军元帅驻科夫拜访了他（元帅前往野战医院慰问伤员，从翻译口中得知他是这里唯一一个不是苏联人的士兵，又听说了他的经历）并为他写了重新加入美军的文件。跟着一支苏联运输队他来到了莫斯科的美国大使馆，那天是二月15日。但是华盛顿的战争部认为他已经在法国的土地上阵亡了，在马斯基根举行过了葬礼并在当地报纸上登出了唁电。莫斯科大使馆工作人员在不确定他身份的情况下将他安排在首都宾馆并派陆战队警卫严加看守，直到通过了指纹鉴定。 \' |,^M<
贝耶尔于1945年4月21日返回密歇根，两个星期以后在芝加哥庆祝欧洲战场胜利。1946年他娶了乔安妮.霍洛维尔---戏剧性的是，举行婚礼的牧师“凑巧”也是给他举行“葬礼“的那一位。贝耶尔后来在布伦瑞克公司做了28年，以海运监理退休。1994年在白宫玫瑰园的庆祝活动中，叶利钦总统和克林顿总统联名为贝耶尔颁发勋章，表彰其在二战中独一无二的服役纪录。贝耶尔2004年12月12日访问托卡阿营地时死于心脏衰竭，享年81岁。2005年4月葬于阿灵顿公墓。 ;TNmIp[g
他的儿子约翰.贝耶尔是现在的美国驻保加利亚大使。 7\kx"
2005年八月在圣-玛丽-杜-蒙教堂的墙上装上了他的画像，那是他1944年第一个到达的法国城镇。

pires17

卢卡斯这样才配得上一个军官赢得的拥戴与荣誉。
作为基层指挥官，我认为与士兵同甘共苦，冲在第一线，冲在最危险的地方，冲在最重要的地方，才是基层指挥官应该做的。英勇无畏才配得上一个基层指挥官。才会得到更多士兵的拥护，才会有良好的下层基础，如果命硬，只要不死，必成大器。