中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 3790|回复: 2

[翻译] 德军战俘谈论“虎”式坦克

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2007-4-30 03:47:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
介绍
在讨论Pz. Kw. 6,或者“虎”式坦克的使用问题时,《情报周刊》的读者们可能会对来自最近被俘的两名德军军官提供的资料感兴趣。尽管这些资料已经根据实际情况被陆军情报分队核对过,而且由于是来自战俘所以一定有所保留。然而,此类文件的珍贵性不容置疑。
内容
1.      在“虎”式坦克经过长距离运输并在投入战斗之前,德军会对它们进行一部分修正。比如转向轮和履带会进行更换,因此德军不太可能直接将刚刚经过长距离火车运输的“虎”式坦克投入战斗。
2.      本来德军计划“虎”式坦克会由相同数量负责局部支援的三号坦克支援。这些三号坦克会在两翼支援“虎”式坦克,攻击希望在近距离攻击“虎”式坦克的反坦克部队。在突击的时候,“虎”式坦克负责攻击敌人重型坦克或者碉堡,三号坦克负责对付机枪掩体或者敌人的轻型坦克。这种方法在西西里被改变了------由于当地的地形反复将坦克限制在公路上,并且限制了它们的性能,所以对局部保护的需求降低。所以每个营至少有一个坦克连------本来应该装备9辆三号和9辆“虎”,将他们的三号和其他部队的“虎”进行交换,于是这个连就只有17辆“虎”式坦克了。
3.         一个战俘提到有一次他的坦克炮塔在转动时卡住了,使乘员组无法使用嵌在一块装甲板(也许是在炮塔前部)上的炸药将坦克炸毁------因为只有炮塔指向后方时才能打开那块装甲板。
4.         这些战俘提到“虎”式坦克营的进攻模式,标准的连编队是楔形或者箭头形,由一个排打头。这个排由一个军官领队,他的座车位于编队正中。连长座车在编队前列但是不一定是领队车,按照规矩排长车不能靠前。注意,此种“标准”进攻模式没有考虑诸如复杂地形和敌人抵抗强度等不可知因素。所以通常情况下德军不会按照标准队形进攻。战俘们还指出正面攻击的次数不比侧翼攻击少。
5.         一个战俘指出他的坦克携带了100发以上的炮弹。“每个角落都塞满了。”但是同时他也指出标准的弹药携带量是92发。尽管88mm炮的间接射程高达1000012000码,但是这样的射击很难命中目标。他认为最好的命中距离是10002000码。“越近越好”。
6.         尽管一个战俘提到“虎”式坦克装有一个回转定位罗盘,他认为因为视野问题在夜间进攻是不可能的。然而从理论上讲,回转定位罗盘在夜间、烟或者雾中保持方向是很有用的。
7.         根据一名战俘,无线通讯链是从营到连,从连到排。在后方采用一个频率,每辆坦克都有自己的波段,但是指挥部和每个排有自己的代号。在特殊任务时------比如远距离侦查巡逻时采用另外一个频率。然而这样就限制了切换这些组合的可能。通常每辆坦克会得到两个频率和两个波段,但是除了指挥部的坦克以外很少做到。所有的优先级别信息和作战讯息都是使用明码,但是重要的术语(如“进攻”“包抄”“集中”等)都用代号(比如“跳舞”“唱歌”等等)每辆坦克都携带一组这些代号。在俄国,德国部队离指挥部至少4英里远,苏联军队经常干扰连和营之间的通讯,这样他们可以有足够的时间在德军连接到命令前做好准备。
8.         德国人小心谨慎的伪装自己的“虎”式坦克,一个战俘提到整个营都花了不少时间将自己的坦克伪装成3吨卡车。一个假的散热器和前轮装在坦克前部,散热器和坦克车体的顶部一样高。一个薄金属车体覆盖了整辆坦克。这个金属外壳由连接在炮塔顶部的突起固定住并且不和车体上的任何部分连接,火炮穿过一个洞。显然这个金属结构随炮塔转动,并且在火炮转动时不必被拆除。这个假冒的3吨卡车比真货要高出至少36英尺。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-30 07:00:52 | 显示全部楼层
根据5年前的模糊记忆说两句:
1,长途运输之后那个所谓“修正”,就是换履带。日常用履带宽出德国标准拖车尺寸将近半米,所以铁路运输时要换专用运输型履带(具体数据我忘了)
3,没有看明白。是不是说炮塔卡住了之后驾驶员或无线电操作员的舱盖无法打开,造成车组不能集体弃车?
8,这个改造厉害!我觉得改成18吨半履带车大概更合理一点。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2007-4-30 07:38:27 | 显示全部楼层
3,没有看明白。是不是说炮塔卡住了之后驾驶员或无线电操作员的舱盖无法打开,造成车组不能集体弃车?

原文:
A prisoner of War stated that on one occasion his turret jammed in turning, making it impossible for the crew to blow up their tank by means of a built-in explosive charge which was situated under one of the plates (possibly forward of the turret) in such a way that it could be reached only when the turret was directly facing the rear.
看来是够不到装炸药的那一块......
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2024-11-22 07:20 , Processed in 0.027413 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表