中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 5106|回复: 8

东方西方:索菲亚戈林演唱的中国民歌

[复制链接]
发表于 2007-12-26 00:10:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

阿里山的姑娘






2002年第一场雪
Early morning
Eight o'clock precise
I see the lonely august sun arise
Say you know
You will
Move me like you do
Out on the fields...
I'm waiting the whole night through
Early morning, early morning, yeah
Ran the whole way
Down to the tracks
Through the doorway, then a last look back
Say you know
You will
Save me like you do
Out on the fields...
I've waited the whole night through
Early morning, early morning, yeah
I climbed all the stairways
To find the rooftop clear
Got the shotgun lying with me here
Say you know
You will
Move me like you do
Out on the fields...
You know how it feels, yeah
Early morning, early morning, yeah
Early morning
Eight o'clock precise






来自瑞典的歌后索菲娅·格林是首位签约中国唱片的欧洲著名歌星,曾获得多项世界级的音乐、唱片大奖,特别是与世界级钢琴家韦尔斯的合作堪称“天外来音”,“银狐”美誉因此得名。
发烧猛碟:索菲娅•格林《东方西方》


一向认为东方民歌软绵绵,不料索菲娅·格林带给我们的冲击是如此强烈,方知心灵享受不必全是温吞鸡汤,薄荷加冰或者极地伏特加也是不错的选择。

东西方之间是有鸿沟的,至少在音乐上、在女人的演绎上。但索菲娅的美声跨越了鸿沟。她那水晶般透明而纯净的声音,高亢而耐听地把中国最传统最阴柔的靡靡之音化作了划破长天的剑器之鸣。想想看,豪唱大江东去的壮美竟然来自于《甜蜜蜜》、《阿里山的姑娘》、《女人花》……这样的歌曲中,真是叹为观止。

第一位签约内地的西方歌手,第一次出唱片选取了最为人熟知的曲目,但却是以最另类的手法演绎,令人在偶然的聆听中驻足、神往并最终收藏为快。值得称许的是英文歌词译得非常好,韵律简洁,由索菲娅清朗的唱腔中流出,字字可辨,对照自己熟悉的中文原词,亦一乐也。



为避免重音,第一首设置为手动播放。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?入伍

x
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-26 22:08:32 | 显示全部楼层
2002这种歌也唱?这歌我一听就犯恶心,狼同志的作品我完全欣赏不了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-26 22:28:14 | 显示全部楼层
原帖由 法兰西胸甲骑兵 于 2007-12-26 22:08 发表
2002这种歌也唱?这歌我一听就犯恶心,狼同志的作品我完全欣赏不了……


音乐有阳春和巴人,也得让更多人有寄托不是?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-26 22:37:29 | 显示全部楼层
在年度货车司机最爱的十首歌评选中,狼同志、蝴蝶庞、老鼠杨……这几位的作品总能上榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-26 22:42:39 | 显示全部楼层
蝴蝶庞绝对是有点品味的人十个听九个癫痫剩下一个不省人事的  俗可以,但是蝴蝶庞恶俗之至
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-26 22:46:24 | 显示全部楼层
让我们来膜拜一下蝴蝶庞的几首歌词:

如果你嫁给我
歌手:庞龙
词曲:孙沐
很多人都说我是最帅的
浓眉大眼长得像发哥
我黝黑的皮肤肌肉多
司瓦辛格也曾夸奖我
手拿着钻戒玫瑰花一朵
姐姐妹妹大家听我说
我对人诚恳对事业执着
话虽然不多却懂得幽默
如果你嫁给我
我会对你负责
我温柔又体贴
赚钱又多
希望你嫁给我
幸福就不必说
一辈子只疼爱你一个
呵啊嘛哩嘛哩轰


老了
歌手:庞龙
老了,真的感觉老了,
一切都变化太大,
再不说哪些狂话;
老了,纯真的心也老了,
不过仅仅二十几岁吧?
却真的感觉老了.
老了!开始有了太多牵挂,
开始习惯虚假,
开始装的不再那么傻.
老了!开始渴望有一个家,
渴望有个女人,
有个孩子叫我爸爸. :L


啷咯情歌
歌手:庞龙
作词:萧全陈曦
作曲:萧全
伴唱:黑鸭子三兄弟
啷咯哩咯啷嘿啷咯哩咯啷
啷咯哩咯啷嘿哦
如果你是山我就是河我绕你
你是咖啡我是开水溶化你
你是云儿我是风我追你
美丽的姑娘我爱上了你
睁开眼我的眼里只有你
闭上眼我的眼里只有你
戴上眼镜四个眼里都只有你
你已悄悄地偷走我的心
啷咯哩咯啷嘿啷咯哩咯啷
啷咯哩咯啷嘿啷咯哩咯啷 :Q :Q
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-26 22:48:27 | 显示全部楼层
简直令人发指!听这种东西降智商
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-26 23:05:30 | 显示全部楼层
原帖由 法兰西胸甲骑兵 于 2007-12-26 22:48 发表
简直令人发指!听这种东西降智商


呵呵,货车司机喜欢就好啦,智商高的人快乐指数都比较低
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-26 23:07:31 | 显示全部楼层
  

忍住....

民视自我天视...

青菜萝卜各有所好....

  !
.....

不行,我还是想 ,真是俗不可耐啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2024-11-22 00:08 , Processed in 0.029436 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表