俄罗斯举行卫国战争胜利63周年红场阅兵

朔风

原帖由 ViveI'empereur 于 2008-5-10 12:23 发表
普京说“这次阅兵不是为了耀武扬威，而是为了显示俄罗斯的实力”
这，前后内容有什么区别吗？

个人认为，区别就在于耀武扬威是出于霸权考虑，带有警示或威慑他国的目的，更有侵犯性。显示实力是为了表示自己国家不容侵犯。

在红场上阅兵也只能说是显示实力，要说耀武扬威，个人觉得美国的“航母外交”才是真正的耀武扬威。俄罗斯现在也不需要在国际上耀武扬威，普京当政8年，俄罗斯经济腾飞，这些才是实在的东西。

苏联派

俄语和中文翻译有出入，也许在俄语中“耀武扬威”和“显示实力”是两个含义不同的词
首脑的话都是经过精心酝酿的，一般不会出什么破绽

KleinKlauss

明显的是今日中国已经被美日韩半包围，俄国目前和将来都面临两线作战的境地，因此不太可能成为中国威胁。现在不是60年代反修反帝打双重意义战争的时代，多极化还将是一种长久的趋势和目的。因此国家之间的关系需要以现实来考量。

永远奋斗

普京的这句话就是高，你细细品一下就会发现“显示实力”与“耀武扬威”是不是一个意思呀？

永远奋斗

只是这一恍惚实在是太快了——二十年前苏联才解体，如今又恢复了元气。