So Close--Jon McLaughlin

蒙托罗斯勋爵

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

魔法奇缘的原声带中一首比较抒情的歌,个人很喜欢.当主角随音乐翩翩起舞时突然有一种似乎在梦境虚无飘渺的感觉,当看到他们被拆散之时又不禁怅然失落.


http://www.tudou.com/programs/view/7gGyFDcFqGM/
这个视频里面的字幕翻译得很唯美



You’re in my arms
And all the world is calm
The music playing on for only two
So close together
And when I’m with you
So close to feeling alive

A life goes by
Romantic dreams will stop
So I bid mine goodbye and never knew
So close was waiting, waiting here with you
And now forever I know
All that I wanted to hold you
So close

So close to reaching that famous happy end
Almost believing this was not pretend
And now you’re beside me and look how far we’ve come
So far we are so close

How could I face the faceless days
If I should lose you now?
We’re so close
To reaching that famous happy end
And almost believing this was not pretend
Let’s go on dreaming for we know we are
So close
So close
And still so far