梅特兰少将——Wikipedia:Peregrine Maitland

carabinier · 发表于 2008-12-26 10:50:27

o对了，他在十五岁时以旗手身份加入了Grenadier Guards
“旗手”应是“少尉”。ensign最早确实是旗手的意思，一开始刚入伍的军官都要从扛旗子的干起，但是后来发现有个问题，刚入伍的军官都是些还没长大的小伙子，力气不够扛旗有困难，所以后来这活交给士官干了。到梅特兰那时只有ensign的名称还留了下来，最后演变成军衔名称。

wenhe1993 · 发表于 2008-12-26 14:43:58

多谢，我去改………………

Ensign这军衔在1871年被Second Lieutenant取代了……

[ 本帖最后由 wenhe1993 于 2008-12-26 16:31 编辑 ]

wenhe1993 · 发表于 2008-12-26 16:24:02

下回翻Henry Paget, 1st Marquess of Anglesey(Uxbridge)

来张图先：

[ 本帖最后由 wenhe1993 于 2008-12-26 16:26 编辑 ]

wenhe1993 · 发表于 2008-12-26 18:41:49

发现一个重大失误

major-gerneral误译为中将，应为少将。

文本已修改。

hrj960410 · 发表于 2009-9-19 09:24:52

话说那是的半球联赛赛制健全吗真想看看是什么样子的

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

梅特兰少将——Wikipedia:Peregrine Maitland

本帖子中包含更多资源