向威灵顿公爵求助

小苏尔特

穆东的简历里有一词  aide-de-camp  
我翻不出，请问是什么意思
另外我自己查字典翻译穆东的死因是旧伤复发，原因之前战争中一次左肩受伤，另一次被球形（炮弹）？打穿了右胳膊，还有在弗里德兰遍体鳞伤？对吗
很多法语我都翻不出
关于穆东的军衔 好像开始是第9自愿军中尉，到1805年后经历了奥斯特里茨、耶拿、艾劳的时候是旅长，到了乌腾伯格是师长？拉纳阵亡那次，穆东是师长？是属于哪个军的？

iron duke

aide-de-camp  就是副官。
穆东死因是没治愈的旧伤，包括热那亚一次肩伤，一次被子弹穿过右臂，弗里德兰再次重伤。
穆东是1792年作为志愿兵加入默尔特的志愿第9营，后被选为中尉。
奥斯特利茨是准将副官(1805年3月6日始担任)，1807年10月5日，升为少将(General De Division，也许该算中将)。在西班牙担任了一段师长，1808年底回法国继续任拿破仑的副官，在阿斯佩恩-埃斯灵战役就是这个职务。